Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La mejor asociación que tiene Pablo Sevilla y uno de sus mejores papeles.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Ah, qué dolor...

Inenarrable

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Otro doblaje malo es el de Batman Vuelve, por la desgana con la que parece hecho. Especialmente raro porque el reparto es bueno: Fernando de Luis, Paloma Escola, Juan Perucho, Pedro Sempson, Juan Antonio Castro. El único que está a la altura es Sempson, el resto, en mi opinión, parece como si tratara de sacarse de encima el trabajo lo antes posible.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Aparte de Sempson, creo que Perucho también lo hizo estupendamente como el Pingüino. Los demás... sí, correctillos pero poco más, especialmente en el caso de Fernando de Luis, a un par de años-luz del Solans del primer Batman. Y las causas las desconozco, pero es raro ese cambio de estudio, de voces y de todo (cuando, por ejemplo, todos los "Superman" de Reeve se rodaron en Madrid con las mismas voces). Si tan solo hubieran llamado a Solans para doblar en Madrid...

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pero las dos primeras era porque Manolo García estaba en Madrid. Lo de Fernando de Luis como Michael Keaton seguramente sería por la serie de animación (no sé si se dobló antes la serie que la película).

_________________
Kaiho no Drum

Se hizo el doblaje basándose en la serie de animación, todos los personajes de película repite las voces de la serie, un error en mi opinión.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

No todos repiten: Alfred está doblado por Eduardo Moreno en la serie y por Pedro Sempson en la peli. El comisario Gordon, por Félix Acaso y Ramón Reparaz, respectivamente. El alcalde tiene la voz de Luis Bajo en la película y la de Luis Gaspar en la serie. Quienes sí repiten son De Luis, Escola y Perucho.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Corren algunos hilos ya abiertos sobre el tema con más ejemplos:

galeria de doblajes patéticos

¿Cual ha sido el peor doblaje español de la historia ?

Y EL PREMIO PARA EL PEOR DOBLAJE DE VIDEOJUEGOS ES PARA...


Y aunque no lo hayáis mencionado (aún) aquí éste debería tener una mención especial: El nombre de la rosa, ¿qué coño hicieron?


Estaría bien unificarlos: así cuando alguien tenga un momento de bajón se echa unas buenas risas.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Pues si algún moderador anda por aquí, que los unifique todos en un único post



Ah, el legendario misterio de las escenas añadidas de "El nombre de la rosa", un enigma digno de Indiana Jones Cachondeo aparte, este tema siempre despierta cabreo por el mero hecho de que semejante chapuza galáctica se produzca en uno de los mejores doblajes de los 80.

http://www.youtube.com/watch?v=yihxxxpAoYQ

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Bueno, pensándolo bien, uno de los peores doblaje españoles es el de Dora la Exploradora, todas las voces de la serie me parecen malas, salvo la de Dora.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Y también el doblaje de Doraemon 2005, las voces de los personajes principales siguen siendo las magníficas voces que escuchaba desde 2001, pero las voces de los personajes secundarios son,sin duda, pésimas en mi opinión.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Otro doblaje horrendo.
El de Lucky Lucke contra los Dalton. "Adaptación de diálogos: Juan Cruz" en todo el cartel.
Con frases que aluden a Andy y Lucas, a quiero tomates para hacer gazpacho, a David Bustamante ó al "qué pasa, neng" o incluso "no me rei tanto desde que vi Tapas". (Pelicula de José Corbacho).

Por cierto esos "doblajes" de :
El nombre de la rosa.
Ases y ochos (Y otras de vaqueros)
Gremlins 2 (En la escena de Hulk Hogan)
Y seguro que alguna otra más...
Me parecen todo factura de la misma casa ¿O soy yo?

En mi opinión, sin ninguna duda y como comenta kikesupermix2, El Resplandor es el peor trabajo de doblaje que he oído. Y para no perder el hilo, todas las que las doblan "personajes famosos" en general son pésimos, ya sean cantantes, futbolistas, humoristas etc... simplemente NO PUEDO, así que por favor, dejen el trabajo a los profesionales.

Saludos

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Es que el doblaje de Batman, la serie animada es una auténtica maravilla. Especial mención para Perucho como Pingüino y Luis Bajo como Joker.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

¿Jordi Cruz no dobló a Fred Weasley en las películas de Harry Potter? Fue un doblaje bastante bueno.



A mí hubo casos de famosos que sí me gustaron: Gomaespuma en "Chicken Run", Cruz y Raya en "Shrek", Anabel Alonso en "Buscando a Nemo"... pero en general coincido contigo.

Pero claro, no es lo mismo un doblaje de animación que de imagen real.

La serie de animación tiene uno de los mejores doblajes que he visto en una serie animada en toda mi vida. Mención especial merece "Batman del Futuro" que respetó la asociación de Fernando de Luis mucho después de que dejara de doblar a Batman.

Todos los doblajes que estáis diciendo, en especial el de "El resplandor" (porque es el más acribillado), son una auténtica maravilla al lado de esto: http://www.youtube.com/watch?v=EiAg-TRkMQI http://www.youtube.com/watch?v=eK0iA6qJOJI http://www.youtube.com/watch?v=foahj6brXs8

Película: Asuntos de familia (2003), distribuida por Warner.

Quiero saber dónde y quiénes han hecho este "trabajo", aparte de que Warner sea el culpable.
No existe el ajuste, ni la dirección, ni interpretación, ni vocalización ni nada de nada digno. Ni siquiera alumnos de los más novatos en su primer día de clase lo harían tan mal. Y me parece repugnante e insultante porque esta "cosa" que han hecho, huele a producto hecho por el morro, sin ninguna clase de respeto ni al gremio ni al público.

José Luis Angulo hizo un doblaje excelente en las series de Batman y la de Superman de los 90, al igual que en las películas de Batman que van saliendo estos últimos años atrás.
Una pena que la serie de La Liga de la Justicia fuera a parar a otra ciudad y no cayese en sus manos.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Por favor, juntamos a gente de este foro y lo hacemos mejor...