Foros antiguos eldoblaje.com

Hola amigos aqui os pongo esta pequeña encuesta.

Depende del videojuego y sobre todo del responsable del doblaje.

Coincido plenamente con Santi.

Depende de los juegos q sean.
Hay casos de doblajes excelentes, como Metal Gear, Splinter Cell, los Mortadelos, Jak and Daxter, Rogue Leader 2, por nombrar algunos.
Pero tb hay casos de doblajes chapuzeros, como Rocky, Spiderman, etc.

Yo creo q ultimamente, la industria del videojuego esta creciendo mas q la de el cine, y cada vez somos mas los q exigimos, no que doblen el juego, sino q lo doblen bien.

Y a titulo de opinion personal, creo q ultimamente los juegos en general, estan adquiriendo un buen nivel de doblaje, pero no excelente, como para llegar a compararse con el doblaje de una peli.

Saludos

Si, pero creo que en general se le pone menos empeño, Gracias por respoder

Para nada.

Hay excepciones, como el absolutamente genial doblaje de \"Metal Gear Solid\", pero por norma general los actores de doblaje no se lo toman muy en serio.

Vuelvo a citar el ejemplo del juego de la película de \"Las Dos Torres\".

Los mismo actores (Y encima auténticos genios, lo cual hace que me cabree mucho más) y un doblaje que está a años luz por debajo del de la película.

\"Star Wars Rogue Leader\" tiene un doblaje decente, pero actores como Iván Muelas (Luke Skywalker) o Salvador Aldeguer (Han Solo) están muy por debajo de su nivel.

Hola, ertiheich; hola, foro:
Algunas de las cosas que estáis comentando y que van a comentarse más tarde, ya se expusieron en el post \"Doblaje de Videojuegos METAL GEAR SOLID 2: ke corra la voz!!\". Por eso, y para no repetirme, voy a citar parte de lo que dije (qué cutre, lo sé):

\"...en la mayoría de los casos, el doblaje se realiza sin ver a los monigotes. Sólo se tiene la referencia del archivo de sonido original. No hay miradas expresivas, ni contexto, ni pautas de imagen... No hay nada. Y, por supuesto, cada personaje en banda separada. El resultado final, casi siempre, es inesperado.\"

Xander me contestó entonces:

\"...lo que dices de que no tienen referencias eso es solo en el caso de las voces \"in-game\" es decir, las voces que suenan mientras juegas. Pero en el caso de las escenas de video la cosa cambia, y el nivel de calidad es más o menos el mismo, de ahí mi enfado. Más sobre todo después de un doblaje tan excelente como el de MGS.\"

Sin embargo, tengo que decir que, en mi caso, nunca ha sido así. Ni en voces \"in-game\" ni en \"movies\" ni en ningún otro tipo de archivos. Siempre los he grabado \"a ciegas\", sin referencia visual. Y estoy hablando de juegos como \"Splinter Cell\" (gracias, Skywalker. Tómate lo quieras y espérame en la barra).

Quizá por esta razón, ertiheich, y en ocasiones, el resultado final defraude. Pero jamás se debe a una falta de empeño.

Saludos.

Hola a todos, y Gracias por las respuestas , oye Irael de La Rosa que personaje doblabas en esos juegos me parece interesante reconocer tu voz en uno de ellos. Bueno muchas Gracias a Todos

Hola, ertiheich:
Te lo cuento en un m. privado, que no quiero aburrir al personal.

Saludos