Foros antiguos eldoblaje.com

Veamos: Alejandro Ávila, Salvador Vidal, Gabriel Jiménez, Luis Bajo, Juan Antonio Gálvez, Juan ANtonio Bernal, Mario Gas, Guillermo Fesser, Manolo García, Juan Antoio Ceínos, Jordi Brau, Pedro Molina y Roberto MArtín.

Sobran los comentarios...

Otro caso.

Pero al menos hay algunos que han repetido. En el caso de Eli Walach también son trece y ninguno repite.

Es José Antonio Ceínos.

Un abrazo.

El caso de Philip Seymour Hoffman también me parece\"divertido\":

Alberto Mieza
Pep Antón Muñoz
Antonio Lara
Rafael Calvo
Ángel Egido
Jordi Brau
Dani García
Luis Espinosa
Eduard Itchard
Gabriel Jiménez
Juan Carlos Gustems
Mario Gas

Lo que nos lleva a la gran pregunta una vez más: ¿Se dobla al actor o al personaje?

Hmmm... Esto tiene miga.

Yo creo que el actor de doblaje siempre acaba doblando al actor original. Suena a perogrullada gorda, lo sé, pero es así. Sin embargo, y aquí está la miga, la asignación del actor de doblaje, en un gran número de casos, se hace en función del personaje que el actor original interpreta. En multitud de ocasiones, se propone la voz de un actor de doblaje pensando en lo \"joven\" o \"envejecido\" que el actor original aparece en la peli, entre otras valoraciones. También influye lo \"histriónico\" que se muestre, o lo \"pausado\", o lo \"mugriento\" que se le vea... Poco importa cuál haya sido su anterior asignación.

Por otra parte, ha habido algunos casos (no muchos) en que la asignación de un actor de doblaje se ha mantenido casi en la totalidad de los trabajos. Habría que preguntarse por qué. El de Mercedes Montalá con Julia Roberts es uno de ellos.

Ó el de Eric Roberts (creo que se llama así, no me acuerdo ahora bien), ese actor que siempre hacía papeles secundarios en las pelis de Woody Allen, que tampoco ha tenido dos veces la misma voz en español. Un breve resumen:

--Sueños de un seductor: JAVIER DOTÚ.
--Annie Hall: ROGELIO HERNÁNDEZ.
--Recuerdos: RICARD SOLANS.
--La comedia sexual de una noche de verano: MANOLO GARCÍA.
--Hanna y sus hermanas: No sé quién fue, pero no fue ninguno de los otros cuatro.

Es Tony Roberts, JULIAN JUAN. Físicamente, una mezca entre Ron Perlman y José Guardiola. Eric es el hermano de la antes mencionada Julia, y a quien, por cierto, tampoco acaban de asignarle una voz que le caracterize .

Saludos