Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom May 18, 2025 7:25 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 150 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 4 58 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom May 10, 2009 11:56 am 
Ya ha salido el trailer oficial: http://www.youtube.com/watch?v=h6DmEgtibOg


Última edición por MikeArt el Vie Oct 09, 2009 2:15 am, editado 7 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 10, 2009 12:49 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
¡Ostras! ¿En español? ¡Dios mí­o, ahora mismo lo veo!

************Tres minutos después...*************

Ok, edito. Hey, me has engañado, maldito... ¡Poner el trailer en el foro general es un poco tramposo! Bueno, por el momento me alegro de que el tí­tulo en español que tú has escogido no sea el verdadero: porque ni es un sapo ni es el orden correcto. Lo correcto serí­a LA PRINCESA Y LA RANA. Aunque tal vez le pongan "sapo" para tener una O donde meter la huella ésa del logo.

Imagen

Bueno, a lo que vamos. Esto a mí­ me tiene muy emocionado, aunque esos chistecillos del trailer a mí­ me huelen un poco raros para una pelí­cula tipo LA SIRENITA o LA BELLA Y LA BESTIA. De todos modos, sigo con expectativas muy positivas. Y ya que estamos en el foro general, hablemos de doblaje.

Como casi sin duda la pelí­cula se doblará en Madrid (a uno le gustarí­a alternancia o mezcla de actores, pero qué se le va a hacer), mi reparto hipotético de personajes serí­a así­:

PRINCESA TIANA - Beatriz Berciano
PRÍNCIPE NAVEEN - Alejandro Garcí­a
LOUIS, EL COCODRILO - Juan Fernández (el de Madrid)
LA LUCIÉRNAGA PALETA (no sé ni cómo se llama) - Miguel Ángel Godó

Me limito a los personajes de los que ya he visto bastantes imágenes como para opinar, porque, por ejemplo, al malo es la primera vez que lo veo, y la otra chica que sale en la peli, una con tirabuzones rubios, no la he visto más que en artes conceptuales.

¡Queda poco más de medio año! ^^

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 10, 2009 8:18 pm 
Hola.
No te engañao, no he dicho que sea en Español.
Y.......
sobre el titulo de la pelicula, en el Teaser de mi Blu-ray sale como "El Sapo y la Princesa" subtitulado.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 24, 2009 1:17 pm 
Resulta que al parecer se rumorea que el nuevo titulo de la pelicula para españa sea "Tiana y El Sapo".
Hay una peticion para k firmeis y pongan el titulo traducido literalmente. Ya que no es lo mismo un sapo que una rana.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 24, 2009 1:49 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
Yo también lo andaba oyendo por ahí­, pero me hací­a el loco. Y seguiré haciéndomelo, a ver si así­ termina por no ocurrir. Qué horror.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 24, 2009 1:52 pm 
Voi a colgar el enlace para la peticion.
http://www.petitiononline.com/disney49/petition.html


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 25, 2009 8:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
166 Signatures Total

Yo ya he firmado.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 28, 2009 1:35 pm 
ya ha salido el trailer en castellano. tiana y el sapo es el titulo definitivo para España.

http://www.elmundo.es/elmundo/2009/05/27/videos/1243437350.html


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 28, 2009 2:21 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
Dejando aparte el tí­tulo, que me parece absurdo, qué trailer tan mágico!! Y bueno, emocionada me hallo con oir a Gabriel Jiménez!!!

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 28, 2009 3:50 pm 
y que mas podemos hacer para que cambien el titulo ese.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 28, 2009 8:07 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7289
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Pues ya casi nada amigo mí­o, lo siento. Por cierto Gabriel Jiménez grandioso, muy grandioso. Espero que lo dejen para la pelí­cula.

_________________
Kaiho no Drum


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 28, 2009 8:22 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
100% Stan Smith. Se merece doblarle en la pelí­cula. Gabriel Jiménez se está convirtiendo poco a poco uno de mis actores de doblaje preferidos, sin duda.

"Todo el mundo conoce el cuento de TIANA Y EL SAPO". No. Pues yo no. Si me apuras, creo que nadie lo conoce. Yo recuerdo uno con una rana, pero la princesa no se llamaba Tiana. Así­ que no puede ser ése. No, no me suena, lo siento.

Edito: En cierto foro sobre Disney están dejando el doblaje a la altura del betún. Ya es casi un acto reflejo decir cosas en ese plan con los trailers, qué coraje...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Última edición por Cool Hand Mike el Jue May 28, 2009 10:24 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 28, 2009 10:18 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7289
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Bueno Stan Smith sí­ puede ser (Lobezno no puede ser desde luego :-D) pero sonado al natural.

_________________
Kaiho no Drum


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 29, 2009 2:17 pm 
RosePurpuraDelCairo escribió:
Edito: En cierto foro sobre Disney están dejando el doblaje a la altura del betún. Ya es casi un acto reflejo decir cosas en ese plan con los trailers, qué coraje...



La altura del betún (no entiendo esa expresión) ¿me la puedes explicar? gracias


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 29, 2009 2:35 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 3033
Ubicación: No Bristol
MikeArt escribió:
RosePurpuraDelCairo escribió:
Edito: En cierto foro sobre Disney están dejando el doblaje a la altura del betún. Ya es casi un acto reflejo decir cosas en ese plan con los trailers, qué coraje...



La altura del betún (no entiendo esa expresión) ¿me la puedes explicar? gracias

El betún es para los zapatos, así­ que imagina a qué altura está. :P

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 29, 2009 4:02 pm 
Ezequiel escribió:
MikeArt escribió:
RosePurpuraDelCairo escribió:
Edito: En cierto foro sobre Disney están dejando el doblaje a la altura del betún. Ya es casi un acto reflejo decir cosas en ese plan con los trailers, qué coraje...



La altura del betún (no entiendo esa expresión) ¿me la puedes explicar? gracias

El betún es para los zapatos, así­ que imagina a qué altura está. :P

Sigo sin caer. sorry xD


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 29, 2009 4:05 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
A la altura de los zapatos. A ras de suelo. A una altura muy baja. Muy mal.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 29, 2009 6:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 18, 2007 5:07 pm
Mensajes: 1251
Ubicación: Aquí
¡Dios mí­o! ¡Una pelí­cula reciente de DIBUJOS ANIMADOS! ¡De vuelta a los viejos tiempos! Qué alegrí­a, qué alegrí­a TAN GRANDE ^^

Por cierto, Gabriel Jiménez va superándose con cada doblaje. Estupendo él, como siempre.

P.D: No puedo dejar de pensar en los dibujos animados :-D

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 29, 2009 7:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
Vamos, que es caer muy muy bajo :)

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 29, 2009 7:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
Imagen

_________________
Imagen


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 150 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 4 58 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España