Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar May 20, 2025 1:31 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 29 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Feb 05, 2009 6:10 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Ene 31, 2005 1:41 pm
Mensajes: 86
RosePurpuraDelCairo escribió:
No son tan graves los cambios de PARQUE JURÁSICO respecto al libro comparados con los cambios de EL MUNDO PERDIDO respecto al libro. Ése sí­ que se parecí­a al libro sólo en el tí­tulo... Sinceramente, tal vez como adaptación se aleje bastante del original, pero no creo que la pelí­cula pervierta el espí­ritu de las novela. Y de todos modos, ya lo dije hace unos dí­as, en cierto modo es algo secundario si el resultado es que sobre la base de un libro se ha construido una buena pelí­cula. El único cambio que realmente me molesta es la transformación de Hammond de viejo cabrón a abuelete de anuncio de Werther's Original, por esa maní­a que tiene Spielberg de dulcificar a las personas que "deberí­an" ser buenas, como en este caso, un abuelo. Sigo pensando que es una gran pelí­cula parcialmente basada en un gran libro.

Yo no he tenido ocasión de leer las novelas pero si me comentaron toda esos cambios de los libros pasados al cine, cambios son debidos a la visión comercial que tiene el tito Spielberg. (Con su colega Lucas otro que tal).

RosePurpuraDelCairo escribió:
Ah, y a mí­ no me molesta la voz de Tim, creo que es tan insoportable y repipi como debe ser (los personajes lo saben, vaya, ES insoportable).

De acuerdo contigo, el personaje del niño es repelente hasta viendo la pelí­cula en "mute". Bordó su papel :-D

Obi Wan Kenobi escribió:
Y quita, quita con los actores de doblaje de Galicia y Valencia, que ya tuvieron su oportunidad durante la huelga del 93 y, salvo algún caso aislado, la cagaron hasta el fondo.

¿Qué oportunidad fue aquella y que cagaron?

_________________
Las vacas estan encefalotiesponjiformizadas ¿Quien las desencefalotiesponjiformizará? El desencefalotiesponjiformizador que las desenfalotiesponjiformice buen desencefalotiesponjiformizador será.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 07, 2009 11:15 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Oct 10, 2003 3:36 pm
Mensajes: 700
Ubicación: Madrid
¿Por qué no leéis esto?
http://librosdebabel.blogspot.com/2007/ ... orosa.html

Ahí­ dice que salvo Joaquí­n Dí­az no habí­a ningún actor que valiera la pena.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 07, 2009 11:49 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 13, 2009 9:14 pm
Mensajes: 89
Obi Wan Kenobi escribió:
¿Por qué no leéis esto?
http://librosdebabel.blogspot.com/2007/ ... orosa.html

Ahí­ dice que salvo Joaquí­n Dí­az no habí­a ningún actor que valiera la pena.


Si es que donde haya un voz de doblaje de Barcelona, ¡¡¡que se quite tó!!!

En Bcn están los mejores actores y actrices de doblaje, sin duda. (Es lo que yo pienso, claro)


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 09, 2009 2:35 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Ene 31, 2005 1:41 pm
Mensajes: 86
Obi Wan Kenobi escribió:
¿Por qué no leéis esto?
http://librosdebabel.blogspot.com/2007/ ... orosa.html

Ahí­ dice que salvo Joaquí­n Dí­az no habí­a ningún actor que valiera la pena.

Leí­do, dice eso si, y aporta cero argumentos para ello. ¿En ese texto basas tu opinión? :?
Edito : Y tampoco responde a la pregunta que te he hecho.
Me ciño sólo a lo de Jurassic Park, porqué el resto del escrito tambí­en tiene ciertas cosas que vaya tela, como lo de Clint Eastwood...

paoloskatchi escribió:
Si es que donde haya un voz de doblaje de Barcelona, ¡¡¡que se quite tó!!!
En Bcn están los mejores actores y actrices de doblaje, sin duda. (Es lo que yo pienso, claro)

Bueno, yo pienso que ni todo lo bueno es de Barcelona, ni todo lo bueno está en Barcelona. :) :wink:

_________________
Las vacas estan encefalotiesponjiformizadas ¿Quien las desencefalotiesponjiformizará? El desencefalotiesponjiformizador que las desenfalotiesponjiformice buen desencefalotiesponjiformizador será.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 15, 2009 1:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
El doblaje original está muy bien, salvo quizás la de los niños, bueno, en especial, la del niño :?
No me importaria un redoblaje, la verdad :-D

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 15, 2009 8:16 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 13, 2009 9:14 pm
Mensajes: 89
-dawson- escribió:
El doblaje original está muy bien, salvo quizás la de los niños, bueno, en especial, la del niño :?
No me importaria un redoblaje, la verdad :-D


Y el redoblaje perfecto serí­a este:

Sam Neill - Manuel Garcí­a Colás
Laura Dern - Rosa Mª Hernández
Richard Attemborough - Joaquin Dí­az
Jeff Goldblum - Salvador Vives
Wayne Knight - Rafael Calvo
Joseph Mazzelo - Graciela Molina
Ariadna Richards - Marta Barbará
Bob Peck - Juan Carlos Gustems
Martin Ferrero - Jordi Ribes
Samuel L. Jackson - Miguel A. Jenner
Miguel Sandoval - Juan Fernández (BCN)


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 16, 2009 12:41 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 768
Pues a mi parecer, Cesar Lechiguero queda muy bien en el papel de Ian Malcom. Mas que nada porque se nota una evolucion en el personaje desde la primera pelicula a la segunda, y el cambio de voces le sienta bastante bien.

En la primera pelicula es un personaje mas bien tirando a relajado y despreocupado. En la secuela, se ve que por los acontecimientos de la primera, su caracter es mas serio y mas maduro.

Que le pega, vamos Green_Light_Colorz_PDT_07

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 17, 2009 10:39 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
En la segunda Malcomn se convierte en una especie de Alan Grant sin carisma porque no habí­a más narices que ponerle a él de prota (porque en la novela era así­ y porque Sam Neill no quiso volver).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 17, 2009 12:44 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 768
RosePurpuraDelCairo escribió:
En la segunda Malcomn se convierte en una especie de Alan Grant sin carisma porque no habí­a más narices que ponerle a él de prota (porque en la novela era así­ y porque Sam Neill no quiso volver).


Bueno, la novela se invento a la par de la pelicula. No como en la primera, que primero fue la novela y luego la peli.

_________________
Imagen


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 29 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España