Bueno, aquí parece que no tenga ningún interés el recuperar el foro!!!

Todo lo contrario.
El motivo "técnico" no es ninguna excusa. Lo voy a explicar y a ver si de paso alguien aporta una solución en vez de quejas y lamentos.
El problema es el siguiente:
Entre los años 2002 y 2006 aproximadamente el foro estuvo alojado en el proveedor ARSYS mediante el producto Servidor Virtual. Los graciosos de Arsys ponían a disposición del cliente un foro PhpBB
aparentemente gratuito para todos los clientes que tuvieran contratado un servidor virtual con ellos.
El problema es que la versión que ofrecían no era un standard PhpBB (aunque lo parecía) y lo que es peor, no dejaban meter mano al código de ninguna forma. También tenía restringidas algunas opciones de administración y tablas con ligeras diferencias.
El hecho no poder administrar el foro correctamente y debido al gran número de posts, provocaba que creciera de forma desorbitada para que cada vez tuviéramos que contratar con Arsys más espacio de base de datos para el foro y más espacio para el registro de transacciones (es su negocio, obviamente). Al cabo de 4 años el foro llegó a tener una base de datos de casi 100 MB (nos obligaba a borrar la listas de palabras de búsqueda cada semana para que no creciera más) y además, fallaba constantemente al intentar borrar mensajes, purgar, etc..
Ante tal situación no tuvimos otro remedio que contratar un dominio para el foro, instalar un PhpBB COMPLETO (sin capar) y migrar el contenido del foro 2002-2006 al nuevo. El problema, como ya he comentado, es que la versión de Arsys no es exactamente igual que la completa, por lo que la restauración no funcionó correctamente y nadie en su momento nos dio solución al problema.
Ahora bien,
tenemos la copia de seguridad completa del foro 2002-2006 hasta el último día que funcionó, por lo que si alguien sabe cómo se puede hacer la migración de un phpBB versión Arsys a un phpBB versión Standard ruego nos lo indique y procederemos a restaurarlo y colgarlo a modo de consulta (al menos migrar los posts completos, el resto no hace falta)
¿alguna idea?
_________________

Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.