Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola gente, soy Sara Heras, es la primera vez que me meto en el foro y en primer lugar quiero mostrar mi agradecimiento al compañero o compañeros que han puesto en mi ficha que doblo a Campanilla en la nueva pelicula de disney que se estrenara en los proximos meses. Supongo que algunos compañeros estaran al dia y otros no asique lo explicare brevemente.Hicieron pruebas para escoger a Campanilla, me escogieron,y lo doblamos hasta que inesperadamente me empiezan a llamar conocidos y gente de la profesion y me dicen que le eche un vistazo a la revista Lecturas en la que Shaila Durcal, (encargada del tema principal de la banda sonora y habiendo participado en uno de los personajes de la pelicula)aparece sobre un titular que reza asi ¨Shaila sera la voz de la entrañable Campanilla¨ ¨La cantante ha doblado a la magica hada de peter pan en una nueva pelicula de disney¨ Excuso deciros la cara que se me quedo.jajaja Me he informado y no he sido sustituida por lo tanto esto es un poco raro. Solo espero que esto haya sido un malentendido y nada mas.Supongo que compartireis mi opinion de explicar lo sucedido por respeto a los actores de doblaje,y por respeto a nuestra propia identidad. Muchas gracias y un beso muy grande.Nos leemos!

Ante todo Sara, bienvenida al foro y te he de decir que admiro tu papel de Lilly en Hannah Montana .

Ahora voy al grano, he buscado por internet y he visto que Shaila Dúrcal no doblará a Campanilla, sino que cantará el tema principal de la pelí­cula "Vuela" que así­ se llama y doblará a uno de los personajes (que imagino que no será Campanilla) de la pelí­cula. Hago un copiar y pegar del texto:

Shaila Dúrcal interpreta dentro de la banda sonora de la nueva pelí­cula de Disney ‘Campanilla’ la canción ‘Vuela’. Esta nueva entrega de Disney saldrá directamente a la venta en formato DVD y Blu-Ray el próximo mes de Noviembre de 2008.Además de interpretar esta canción, Shaila también ha participado en el doblaje de la pelí­cula poniendo su dulce voz a uno de los personajes.

Según las propias declaraciones de Shaila Dúrcal ha dicho que “interpretar la canción “Vuela“ ha sido para mí­ todo un placer. Me encanta el personaje de Campanilla y cuando me propusieron este reto no dudé en hacerlo, me ha hecho mucha ilusión participar en este proyecto y también poder poner la voz a uno de los personajes de la pelí­cula”.

Pues espero haber aclarado tu duda. Saludos!!

Edito: UPS! LO SIENTO, Ahora acabo de leer bien tu mensaje y me he fijado que ya lo sabí­as pero por ahora no te preocupes dice que solo doblaba la canción:
Este es el video
http://es.youtube.com/watch?v=hDpxr1-zp ... ampanilla/

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Bienvenida al foro Sara. Como toda actriz que se pasa por el foro por primera vez , es nuestro cometido ponerte en conocimiento de la ferocidad y el trato descortés por parte de distintos foreros, ávidos de sangre y humillación, que pretenden, no sin sucias artimañas, que los problemas psicológicos derivados de su actuación sólo sean el menor de todas tus preocupaciones........

Es broma jeje, Bienvenida y disfruta de la grata compañí­a de la gente que participamos en este bendito foro. Saludos

PD: Yami ya ha aclarado todo. Puro marketing

Yami muchas gracias por la informacion y por preocuparte de enviarmelo, y wakka jajajaja supongo que algunas personas pondran a caldo nuestros doblajes no ?? bueno, es dificil gustar a todo el mundo!!! podremos superarlo?? bromas a parte, gracias tambien por responder y darme la bienvenida, espero qu nos veamos mucho por aqui. Por ciero alguien sabe como puedo mandar mis datos y alguna fotillo y eso para la ficha del doblaje??
UN BESAZO A TODOSSS

Pues nada: bienvenida y que te lo pases muy bien por aquí­.
Me encanta tu trabajo especialmente doblando a Pim Diffy en Phil del Futuro y a Rose en American Dragon también.
Un saludo cordial.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Bienvenida al foro Sara Heras Esperamos verte mucho por aquí­. Tu trabajo más recordado para mi será en KINGDOM HEARTS II como Olette.

_________________
Kaiho no Drum

De nada Sara, un placer
Para enviar fotos y mas datos has de ir a la pagina principal y hay un apartado que pone "¿Qué necesitas?" lo clicas y te llevará a un menú donde pones algunos datos "Nombre, E-Mail, ciudad etc." y veras que pone "Motivo Consulta" y pones la consulta que tu quieres (en este caso "Insertar datos contratación" y "Insertar foto en la ficha"), especificas el motivo y le das a "Enviar consulta", entonces ya es cuestión de esperar. Espero que lo hayas entendido porque yo a veces me lí­o XD
Saludos!!

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

bienvenida sara, espero que te veamos mucho por aquí­. la primera vez que te oí­ fue en hannah montana, la verdad es que me encantó como doblaste al personaje, me encanta tu voz y como interpretas ^^. menos mal que no te han sustituido ^^d. los datos de la ficha de doblaje de campanilla los envió pegaso, que dice que trabaja en el estudio soundub, pero hace tiempo que no se pasa por aquí­

Este tema tiene toda la pinta a que ha sido la ignorancia del periodista, cada vez los titulares pretenden vender más que informar que era su función principal.
No creo ni que la productora, ni el estudio de doblaje, ni la cantante en cuestión hayan tenido intención de decir algo para llamar la atención.

Lo tí­pico de no creas todo lo que lees.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

por que no me sorprende ? creeran que si la gente piensa que shaila durcal va a doblar ira mas gente a verla o se compreara mas.....

por cierto bienvenida sara. espero que te diviertas mucho con nosotros

_________________
miki

En memoria de la pequeña Heather Michele O´Rourke
Nunca te olvidaremos Heather



Ya están aquiiiiiiiiiiii!!!!!!!

Hola Sara, Bienvenida .






PD: ah... me pase hace poco el KH2 tiene un doblaje estupendo...

_________________
Banzai!! Banzai!! Banzai!!

Hola, me gustaria agradeceros vuestro apoyo y la informacion que me habeis aportado, tambien se agradece mucho que os guste mi trabajo y ME LO DIGAIS!! jajaja es un verdadero honor! Pues espero que nos veamos mas por aqui y sepa mas dde vosotros.

Un beso

Hola Sara, muy bien el que una actriz de doblaje se pase por aqui y conteste a lo que le vamos escribiendo. Con lo de Shaila Durcal, es una lastima que los medios de comunicacion le preste atencion a su participacion en el doblaje que es normal siendo una cantante reconocida, pero que dobla a Campanilla, pues no, hay que informarse bien. Yo que estoy estudiando periodismo intentare ir bien informado a mis entrevistas (si alguna vez hago alguna).

Has mejorado desde tu doblaje en la serie de American Dragon, como en Hannah Montana y una preguntilla, ¿doblas a Claire Holt en la serie Pacific Blue que echa en la 2 a las 8.30 de la tarde?

Una pregunta algo larga, gracias por tu atencion, un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Me he equivocado, la actriz se llama Cariba Heine, Ricky en la serie h2o.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

JAJAJA Hola Fran, la verdad es que no he doblado nada en pacific blue!!Aun me queda todo por aprender, pero intento esforzarme al maximo cuando voy a trabajar.Espero seguir leyendo vuestras opiniones y que siempre sean tan cariñosas!!!
Un besito a todossss

Sara, me he equivocado del nombre de la serie, en cuanto lo sepa lo dejare escrito por aqui.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

No te preocupes Sarita,sabes que todos estamos contigo,además...¿Cuánto mas podrá durar esta farsa? En cuanto se estrene la pelí­cula casi todo el mundo se dará cuenta de que ella en realidad no dobla a Campanilla!!!Aún así­ tu sabes que es tu trabajo asi que estate bien orgullosa guapisima!!!!
Muuuuaaaacks!!!!!

Bienvenida al foro Laura Pastor, la voz de la guapa Demi Lovato.

_________________
Kaiho no Drum