Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Mami y Sumi son Ainhoa Maiquez y Elena Barra respectivamente

Algún día se acordarán de que tienen cosas a medias. Mira que puedo hasta entender que cosas como Horimiya y Masamune no rente continuarlas pero Mob 100... creo que tiene que salir algo nuevo de esta serie para que se acuerden que doblaron 2 temporadas, si es que aún queda algo por adaptar de esta obra.

También espero que no estén doblando a destajo sin pensar y luego son cosas que ven cuatro gatos, que luego viene el batacazo desde la estratosfera.

La parálisis de Mob tiene por causa cierto incidente que se enmarca dentro de la situación actual del doblaje en Sevilla, no es nada relacionado con Crunchyroll. Ahora bien, espero que cuando las cosas mejoren por allí no se olviden de la serie, que esa es otra.


Viendo por donde van los tiros, no parece que sea el caso.

Hombre, si fuera eso, no habrían encargado otro doblaje al castellano de DanDaDan, sabiendo que Netflix ya tiene el suyo.

Y no es algo que solo esté haciendo Crunchyroll. Netflix, Amazon Prime... Incluso Disney+ están doblando algunas de sus series anime al castellano. Yo creo que tal como vi comentarios arriba, está siendo bastante más rentable de lo que parecía el hecho de doblar los animes al castellano y a poder ser, con un doblaje más que digno. Algo que durante años no podía ser gracias a Selecta y Jonu.

Y que además, el anime ya no es un contenido tan de nicho como hace años y las grandes empeesas no son tontas y están viendo el gran negocio que es y la base de fans que tiene en todo el mundo.

Te agradezco el memorando, porque a tenor de la situación actual, un fragmento muy concreto llama la atención: Si no he entendido mal, ¿la inmediatez haría más probable que recayesen en Barcelona más series? Porque eso podría explicar que toda la temporada de verano se haya doblado allí con el ritmo de salida tan frenético que hemos tenido.


Otra consulta de las mías: Crunchyroll se ha pronunciado respecto a qué cantidad de contenido en emtido en la plataforma se ve doblado al español de España?




Diría que todas las series nuevas (y las continuaciones) tienen bastante éxito entre el público general.




Y que en España, concretamente, dichas empresas se han arriesgado a hacer la inversión, dicho sea todo.

_________________
see you, space cowboy

Ya está disponible el primer capítulo en castellano de la temporada 4 de Él Héroe Del Escudo.

Sé que Narfer te lo ha vuelto a explicar —cosa que le agradezco—, pero justo se retomó aquello en la página anterior.


¡Nada!

Con VSI y TransPerfect, son los estudios los que anteponen a Barcelona ocasionalmente (no me limito a la plataforma naranja).

Con las tandas actuales —recalco el "actuales"—, se ve que procurarán dividir el contenido entre ciudades; de tal manera que lo simultáneo por derecho se mantiene en Barcelona, y lo "de catálogo" se reparte entre la Ciudad Condal y Madrid. La inmediatez calculada es un factor determinante.

[…]

Los "Me gusta" son la única "medida" que consta en Crunchyroll.

Sobre la rentabilidad de los doblajes:

— ¿Puede que se continúe doblando lo que más rente y se atrase lo que no rente? Tal vez. No afirmo nada, pero, por obvias razones, el panorama de "Mob" sería una excepción.

— Sí que compensa doblar al castellano, aunque hay que tener en cuenta que la mayoría antepondrá la V. O. S. por la inmediatez "más inmediata"; por grueso, y por mera costumbre (desde que surgió cada bum a raíz de las plataformas pirata).

— ¿Se obtiene "una millonada" por cada doblaje? Obviamente, no. Al fin y al cabo, España sigue perteneciendo a uno de los bloques más pequeños de Crunchyroll; lo que ocurre es que la distribuidora de Sony procura ofrecer todas las opciones posibles.

— Como el doblaje en castellano resulta relativamente rentable, ante la falta de acuerdos, no doblan series en lenguas cooficiales (ídem por los filmes; exceptuando el catalán de vez en cuando).

— Aun con todo, surgió un minibum con los doblajes recientes a raíz de un fenómeno similar al anglo y al latinoamericano; con sus pros y sus contras.

Un saludo, y lamento cada tocho de antemano.

¿Cómo que lamentas cada tocho? Si no sé qué haríamos sin tus tochos, Turen jajajaja

El problema de los likes es que no podremos hacernos ni una idea aproximada mediante estos si Crunchyroll no subsana el problema acaecido con Fire Force y Zenshu...Porque en caso contrario, es probable que se repita; Por otra parte, creo que apenas hay usuarios que dan like (yo sí procuro hacerlo).

Gracias por la info. ^^

_________________
see you, space cowboy

Ja, ja, ja, ja; te lo agradezco.

Sí: los "Me gusta" también dependen (para bien y para mal). Por suerte, no son tan determinantes.

¡Un saludo!

Ahora que hablamos de continuaciones... me pregunto qué pasará la siguiente temporada con OPM. ¿Se animarán a continuarla? ¿Con el mismo reparto o harán como ReZero? Será curioso ver qué pasa.

Tampoco es que en Re:Zero hicieran un cambio total del reparto. Supongo que el hecho de que sustituyeran al prota haga que parezca todo más drástico, pero se mantuvieron bastantes asociaciones.
En el caso de OPM, de continuarse, no descartaría que pasase lo mismo que con otras continuaciones de doblajes que empezó a "dirigir" Lechiguero, mantener lo que estuviera bien, o no estuviera mal, y cambiar lo demás, que sería más o menos lo que ha pasado con Re:Zero.
Hace tiempo que vi la T1 y el doblaje me pareció bastante anodino.