Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lo que yo no entiendo, en el caso de Daima, es que si Toei exige presencialidad, ¿qué le cuesta a Dasara aceptar dichas condiciones? Y en relación a esto, ¿por qué Pablo, viviendo en Sevilla, no acude al estudio a doblar? Un sin sentido.

Para Toei, "Daima" lo llevarían otros; Dasara forzó el stand-by. Supongo que el teledoblaje sevillano tendrá lugar con tal de no "complicarse la vida".

Sobre lo del teledoblaje, me da a mí que ya existía. No creo yo que Pablo Domínguez se desplazase hasta Málaga para cada trabajo con la escuela Luisa Ezquerra. En Sevilla además solían tener a Raúl Rodríguez trabajando desde Barcelona por esas fechas.

El diálogo de Videl —"No… ¡Una mierda me voy a rendir yo ahora!"— del Torn-…; perdón, del Tenkaichi Budōkai les ha quedado largo por falta de ajuste (ergo, persisten los problemas de sincronía).

Si acaso, tendrían que haber puesto un "¡(Y) una mierda voy a rendirme!"; o, de haberlo dicho más rápido, "¡(…); no voy a rendirme!" (aunque tampoco me cuadra demasiado).

Yo habría dicho: "(G) No —o (G) cual "je" medio balbuceando—… (G) ¡No me rendiré a estas alturas! (G; OPCIONAL)".

Sin entrar en la palabrostia gratuita, que conste en acta que el clip grabado que circula por Twitter no está bien sincronizado. En el de anime box todo cuadra en la boca perfectamente.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Siendo realistas, analizo este tipo de detalles más allá de "Dragon Ball". No puse nada del otro mundo (tampoco hablo por hablar; distinto es que insista en "X"). Estamos de acuerdo en que, así, todo consta en acta.

Ya; Twitter siempre desincroniza los vídeos.



2:23.

El "-ra" suena cuando, técnicamente, Videl ya había cerrado la boca. No digo que sea tan exagerado —hay otras escenas que sí chocaban—, sino que yo habría jugado de otra manera con el ajuste para evitar lo del final.

Otra solución habría sido doblar el "-ra" con un gesto de dolor más notorio, mezclándolo con la propuesta de arriba.

Por cierto, ¡buenos gritos de Albaiceta a posteriori!

Me sorprende que nadie lo haya puesto por aquí, pero bueno, básicamente, Selecta, en el making off que han sacado hoy de Z Kai en castellano, han revelado quién será Majin Buu.



https://x.com/AnimeBoxOficial/status/19 ... 0583169364

Je, je, je, je. Cualquiera diría que las casualidades no existen.

El medio digital afín a Dasara no será capaz de volver a difundir la buena nueva cual exclusiva, ¿verdad?; porque, al igual que ocurrió con la nueva Bulma, el dato de Buu se compartió "en primicia (BOMBAZO)" por aquí (así se tercia, y ya).

O sea, Hobbyconsolas a través de Mr. Kaytos.

Parafraseando a Shinnosuke Nohara: "También se dice así".


Dicho y hecho: en la parte del Dende más joven, meten las grabaciones de verano que comentamos hace unos días; grabaciones en las cuales también aparece Andreu López (por si tiraban de archivo "a futuro"). El famoso raccord.

El nuevo metraje es del mes pasado. Por supuesto, siempre es una alegría ver a Villar.

Pues en la última entrevista que tuvo Nonia de la Gala en el canal de YouTube de Z Interview, hablaba del doblaje de la saga de Buu como si hubiese acabado hace tiempo.

¿Será que ella hizo sus partes antes que el resto y por eso no aparece en el making off?

Empezaron a doblar la última saga en febrero. Hablé de "lo simbólico" de estos reportajes a sabiendas de que habían grabado el de ayer el mes pasado, aprovechando la presencia de Villar.

Como dije hace unos días, Andreu López ya salía en el metraje veraniego "por si acaso" (es público: revisad el tweet de junio repuesto arriba). Sin embargo, acabaron grabando tomas aparte en marzo; tomas que aparecen en el reportaje de ayer.

Parafraseando —otra vez— al compañero: que todo conste en acta.

Veo que siguen tratando de disimular los gritos teledoblados con mezclas tipo Funimation. Ay…

Parece que Toei ha cedido y Dragon Ball Daima está ya doblándose por parte de Dasara https://x.com/MrKaytos/status/1935715265943372002

Toei habría cedido ante las presiones de Dasara, que se saltó los protocolos convencionales y movilizó a sus allegados. Lo comenté hace casi un mes.

El "grueso" del panorama también lo analicé en esta página y en la siguiente. La idea de Toei era salir de la capital andaluza.

Tal y como ya se indicó hace unos meses, una manutención alternativa dentro de Sevilla resultaba/resultaría cuasiutópica:

— Por un lado, sigo opinando que, con Dinh Media/Renovatio, se habrían evitado rarezas —en lo referente al doblaje no-presencial de los protagonistas—; por otro, nunca negué que pudieran surgir rarezas aparte (discrepancias internas; ¿ambientes?). Se postularon para llevar el doblaje.

— Otras partes, o eran "más pequeñas", o se negaban "por si acaso" (lo analizado en su día).

Sea como fuere, a ver si cuidan más ciertos apartados a la hora de doblar "Daima": disparidad sonora; proyección hablando y gritando; sincronía; ajustes marca "Abridged"…

No me gusta mucho, la verdad. Hay un impresionante ego por detrás de no te menees. No, si al final Dasara se va a creer que Dragon Ball es solo suya y suya y nada más. Lo que es el no querer soltar la gallina de los huevos de oro..

Presionaron por privado y públicamente, sin contactar con intermediarios antes: no hubo ningún tipo de "formalismo".

Tal y como dieron a entender supuestos alumnos y Doblaje en Andalucía, parte de Dasara y ciertos allegados se creen que pertenezco a un bando contrario al suyo.

No sé cuántas veces habré aclarado ya que me limito a informar/analizar —(de) lo bueno y lo raruno— con independencia de estudios, bandos, ciudades o países; que no formo parte de movidas cual participante directo.

El falso misticismo bebe de que, en el fondo, saben que no hablo por hablar —ni que fuera con malicia—; pero, de ahí a montarse películas… En fin. Curioso cuando menos.

Un saludo a/para Dasara (supongo).

P. D. Ole; ya eres "Top Posteador", Ponyo.

Ni me he dado cuenta

Es decir, ha triunfado la coacción mafiosa.

Dasara ha dado un gran ejemplo, primero con mala praxis y después con amenazas, pero supongo que Mr. Kaytos y demás "afiliados" estarán contentos de no haber perdido su posición, por llamarlo de alguna forma.

_________________
see you, space cowboy

Pienso exactamente igual que tú. No me gusta nada que hayan ganado los que han jugado mal. Los que sinceramente manipulan y usan el victimismo y la ''lealtad'' de los fans para seguir teniendo el dinero de Dragon Ball cada vez que sale algo, queriendo ser ''el estudio de Dragon Ball'', por sus narices.

Y todo por lo de siempre, el interés. El dinero y el enchufismo, las exclusivas, los "yo te hago esto, te meto en la serie".. pero lo peor, lo mas horrible, es usar a los fans y movilizarlos para esto.

Ya me mojo, a mi ya me da igual. No pierdo nada..