Registrado: Dom Mar 29, 2020 11:15 pm Mensajes: 11
Lo que yo no entiendo, en el caso de Daima, es que si Toei exige presencialidad, ¿qué le cuesta a Dasara aceptar dichas condiciones? Y en relación a esto, ¿por qué Pablo, viviendo en Sevilla, no acude al estudio a doblar? Un sin sentido.
Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm Mensajes: 2882
panxojasen escribió:
Lo que yo no entiendo, en el caso de Daima, es que si Toei exige presencialidad, ¿qué le cuesta a Dasara aceptar dichas condiciones? Y en relación a esto, ¿por qué Pablo, viviendo en Sevilla, no acude al estudio a doblar? Un sin sentido.
Para Toei, "Daima" lo llevarían otros; Dasara forzó el stand-by. Supongo que el teledoblaje sevillano tendrá lugar con tal de no "complicarse la vida".
Registrado: Lun May 01, 2017 4:51 pm Mensajes: 189
david_puen escribió:
itachi escribió:
Trabajando de esa manera, me pregunto, ¿por qué se buscó una quinta voz para Goku adulto? la explicación oficial fue que se exigía estar de modo presencial, por ende entiendo que la diferencia varia según las exigencias del cliente claro está. Soy viuda de Montero, ¿qué le vamos a hacer? Lo tengo superado pero cuando aparecen cosas así...quizás no
Para ser justos, el casting que hizo Pablo Domínguez para doblar a Goku fue en 2016. Años antes de la pandemia, cuando todavía el teledoblaje, si no me equivoco, no existía ni como idea.
Y aunque hubiese sido ahora. Si Montero hubiese sido elegido para retomar a Goku, lo habría hecho como Luis Fernando Ríos, desde un estudio de Madrid.
Yo me he acostumbrado mucho a Pablo Domínguez gracias a Kai. Quitando ese problema que pudo tener de los gritos al principio, el tono más serio y maduro que le dio a Goku me entra muy bien.
Pero sí, yo como viudo que siempre he sido de Gavira, la posibilidad de volver a tener a Montero con el personaje hoy en día, con su potencial, es algo que todavía me reconcome por no haberse hecho realidad.
Y más después de esta frase que hizo para Hermoti:
Sobre lo del teledoblaje, me da a mí que ya existía. No creo yo que Pablo Domínguez se desplazase hasta Málaga para cada trabajo con la escuela Luisa Ezquerra. En Sevilla además solían tener a Raúl Rodríguez trabajando desde Barcelona por esas fechas.
Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm Mensajes: 2882
El diálogo de Videl —"No… ¡Una mierda me voy a rendir yo ahora!"— del Torn-…; perdón, del Tenkaichi Budōkai les ha quedado largo por falta de ajuste (ergo, persisten los problemas de sincronía).
Si acaso, tendrían que haber puesto un "¡(Y) una mierda voy a rendirme!"; o, de haberlo dicho más rápido, "¡(…); no voy a rendirme!" (aunque tampoco me cuadra demasiado).
Yo habría dicho: "(G) No —o (G) cual "je" medio balbuceando—… (G) ¡No me rendiré a estas alturas! (G; OPCIONAL)".
Sin entrar en la palabrostia gratuita, que conste en acta que el clip grabado que circula por Twitter no está bien sincronizado. En el de anime box todo cuadra en la boca perfectamente.
Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm Mensajes: 2882
sondela89 escribió:
Sin entrar en la palabrostia gratuita, que conste en acta que el clip grabado que circula por Twitter no está bien sincronizado. En el de anime box todo cuadra en la boca perfectamente.
Siendo realistas, analizo este tipo de detalles más allá de "Dragon Ball". No puse nada del otro mundo (tampoco hablo por hablar; distinto es que insista en "X"). Estamos de acuerdo en que, así, todo consta en acta.
Ya; Twitter siempre desincroniza los vídeos.
2:23.
El "-ra" suena cuando, técnicamente, Videl ya había cerrado la boca. No digo que sea tan exagerado —hay otras escenas que sí chocaban—, sino que yo habría jugado de otra manera con el ajuste para evitar lo del final.
Otra solución habría sido doblar el "-ra" con un gesto de dolor más notorio, mezclándolo con la propuesta de arriba.
Por cierto, ¡buenos gritos de Albaiceta a posteriori!
Me sorprende que nadie lo haya puesto por aquí, pero bueno, básicamente, Selecta, en el making off que han sacado hoy de Z Kai en castellano, han revelado quién será Majin Buu.
Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm Mensajes: 2882
TyuretCIX escribió:
Me sorprende que nadie lo haya puesto por aquí, pero bueno, básicamente, Selecta, en el making off que han sacado hoy de Z Kai en castellano, han revelado quién será Majin Buu.
Je, je, je, je. Cualquiera diría que las casualidades no existen.
El medio digital afín a Dasara no será capaz de volver a difundir la buena nueva cual exclusiva, ¿verdad?; porque, al igual que ocurrió con la nueva Bulma, el dato de Buu se compartió "en primicia (BOMBAZO)" por aquí (así se tercia, y ya).
Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm Mensajes: 3646
TurenMaster escribió:
TyuretCIX escribió:
Me sorprende que nadie lo haya puesto por aquí, pero bueno, básicamente, Selecta, en el making off que han sacado hoy de Z Kai en castellano, han revelado quién será Majin Buu.
Je, je, je, je. Cualquiera diría que las casualidades no existen.
El medio digital afín a Dasara no será capaz de volver a difundir la buena nueva cual exclusiva, ¿verdad?; porque, al igual que ocurrió con la nueva Bulma, el dato de Buu se compartió "en primicia (BOMBAZO)" por aquí (así se tercia, y ya).
Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm Mensajes: 2882
PonyoBellanote escribió:
O sea, Hobbyconsolas a través de Mr. Kaytos.
Parafraseando a Shinnosuke Nohara: "También se dice así".
TurenMaster escribió:
Seiford escribió:
https://x.com/merhoyos/status/1804445447668285792?lang=es Pues me he vuelto a encontrar con esto que puso Mercedes Hoyos el 22 de junio del año pasado, y por los actores que aparecen tiene pinta de que estaban doblando el episodio 106, el que ha salido este miércoles. Es decir, en ningún momento han ido justos de tiempo, Kai se ha doblado con una antelación más que de sobra. Esto deja claro que muchas cosas se podrían haber corregido segurísimo
Como comenté en verano, llevaron las tandas con ritmos/tiempos medianamente convencionales —distinto es que al estudio igual le corriera algo de prisa— y con cierta antelación; ahora bien: no con tantísima antelación.
Las fotografías y vídeos compartidos vía redes son simbólicos.
[…] -el posible Majin Buu, quien, casualmente, aparece en ese vídeo […]
Dicho y hecho: en la parte del Dende más joven, meten las grabaciones de verano que comentamos hace unos días; grabaciones en las cuales también aparece Andreu López (por si tiraban de archivo "a futuro"). El famoso raccord.
El nuevo metraje es del mes pasado. Por supuesto, siempre es una alegría ver a Villar.
Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am Mensajes: 945
TurenMaster escribió:
Dicho y hecho: en la parte del Dende más joven, meten las grabaciones de verano que comentamos hace unos días; grabaciones en las cuales también aparece Andreu López (por si tiraban de archivo "a futuro"). El famoso raccord.
El nuevo metraje es del mes pasado. Por supuesto, siempre es una alegría ver a Villar.
Pues en la última entrevista que tuvo Nonia de la Gala en el canal de YouTube de Z Interview, hablaba del doblaje de la saga de Buu como si hubiese acabado hace tiempo.
¿Será que ella hizo sus partes antes que el resto y por eso no aparece en el making off?
Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm Mensajes: 2882
david_puen escribió:
Pues en la última entrevista que tuvo Nonia de la Gala en el canal de YouTube de Z Interview, hablaba del doblaje de la saga de Buu como si hubiese acabado hace tiempo.
¿Será que ella hizo sus partes antes que el resto y por eso no aparece en el making off?
Empezaron a doblar la última saga en febrero. Hablé de "lo simbólico" de estos reportajes a sabiendas de que habían grabado el de ayer el mes pasado, aprovechando la presencia de Villar.
Como dije hace unos días, Andreu López ya salía en el metraje veraniego "por si acaso" (es público: revisad el tweet de junio repuesto arriba). Sin embargo, acabaron grabando tomas aparte en marzo; tomas que aparecen en el reportaje de ayer.
Parafraseando —otra vez— al compañero: que todo conste en acta.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
