Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Desconozco si habrá mixto, pues sólo sabía lo de Núñez y Sik; pero una hipotética parte valenciana sí que contaría con dirección.

La otra parte que va "por libre" —en los doblajes de Selecta— es la sevillana. La gente tiende a mezclar churras con merinas… o a obviarlo porque interesa señalar de manera selectiva (nunca mejor dicho).

Pues se viene otro Naruto Shippuden, con las ganas que tenía de escuchar este anime doblado al castellano y ya se me quitaron las ganas.

Nada que ver con Naruto Shippuden que fue un redoblaje y esto es una serie nueva.

No lo dice solo por el destrozo de continuidad sino también por la calidad que se viene. Shippuden tuvo dirección en la parte valenciana y es un cristo la que armaron, tanto en Valencia como en Barcelona. Se podría escribir una biblia con todas las incoherencias y fallos de traducción y doblaje que tiene esa versión.

Peor que el de Shippuden no puede ser, Dios no lo quiera, estaríamos ante una segunda calamidad.

El nivel de Selecta con series así es tan bajo (exceptuando Brotherhood y Kai) que me conformo con que no digan los nombres con acentuaciones extrañas y todo tenga una coherencia por lo menos en cuanto a pronunciación se refiere. Shinyuden, espero que no seas tú

Esta serie me hubiese gustado que la llevara a Marc Zanni en Sonygraf como ya pasó con Dr. Stone o Yakuza amo de casa. Por que tampoco os penséis que la versión catalana de Naruto les ha quedado genial, si en caso de doblarse también en catalán esto va a parar a SIK, entonces ni siquiera un idioma mejora a otro, yo lo que quiero es que ambas versiones sean geniales y me cueste elegir

Sabemos que será un bodrio, y encima una serie con semejante culto popular.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

No hace falta que lo jures; Sólo con ver el reparto uno puede hacerse una idea.



No necesariamente, de hecho opino que un mixto Barcelona-Valencia (por cargante que suene), podría funcionar bien en esta serie; Y si también hay algún invitado de Sevilla, aún más.

_________________
see you, space cowboy