Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Desconozco si habrá mixto, pues sólo sabía lo de Núñez y Sik; pero una hipotética parte valenciana sí que contaría con dirección.

La otra parte que va "por libre" —en los doblajes de Selecta— es la sevillana. La gente tiende a mezclar churras con merinas… o a obviarlo porque interesa señalar de manera selectiva (nunca mejor dicho).

Pues se viene otro Naruto Shippuden, con las ganas que tenía de escuchar este anime doblado al castellano y ya se me quitaron las ganas.

Nada que ver con Naruto Shippuden que fue un redoblaje y esto es una serie nueva.

No lo dice solo por el destrozo de continuidad sino también por la calidad que se viene. Shippuden tuvo dirección en la parte valenciana y es un cristo la que armaron, tanto en Valencia como en Barcelona. Se podría escribir una biblia con todas las incoherencias y fallos de traducción y doblaje que tiene esa versión.

Peor que el de Shippuden no puede ser, Dios no lo quiera, estaríamos ante una segunda calamidad.

El nivel de Selecta con series así es tan bajo (exceptuando Brotherhood y Kai) que me conformo con que no digan los nombres con acentuaciones extrañas y todo tenga una coherencia por lo menos en cuanto a pronunciación se refiere. Shinyuden, espero que no seas tú

Esta serie me hubiese gustado que la llevara a Marc Zanni en Sonygraf como ya pasó con Dr. Stone o Yakuza amo de casa. Por que tampoco os penséis que la versión catalana de Naruto les ha quedado genial, si en caso de doblarse también en catalán esto va a parar a SIK, entonces ni siquiera un idioma mejora a otro, yo lo que quiero es que ambas versiones sean geniales y me cueste elegir

Sabemos que será un bodrio, y encima una serie con semejante culto popular.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

No hace falta que lo jures; Sólo con ver el reparto uno puede hacerse una idea.



No necesariamente, de hecho opino que un mixto Barcelona-Valencia (por cargante que suene), podría funcionar bien en esta serie; Y si también hay algún invitado de Sevilla, aún más.

_________________
see you, space cowboy

Hunter x Hunter saldrá los lunes, miércoles y viernes desde el 12 de septiembre en Animebox https://x.com/AnimeBoxOficial/status/19 ... FHxfQ&s=19

Viniendo de Selecta, o puede salir un doblaje bueno como el de Oshi No Ko, o puede salir un despropósito como el de Naruto Shippuden.

Solo el tiempo lo dirá.

En vista de que muy probablemente Gerry Núñez doble a Leorio, y teniendo presente cómo suena en Fire Force, no las tengo todas conmigo.

No creo que lo de Shippuden sea actualmente algo común de ellos, por lo que, salvo sorpresa mala, espero que como mínimo esto esté bien.

Primer episodio y vistazo rápido. Gon y Kurapika son actrices. Rafael Ordóñez Arrieta es el narrador y uno de los del barco. Boris Sanz dobla al capitán del barco. Pues eso, Valencia.

Dicen Hunter en vez de Cazador.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

En este fragmento se puede escuchar a Gon, Kurapika y Leorio https://x.com/Ris_Bluue/status/1966453838904234487

Para mi perdió todo el interés al cambiar las voces, pero para la gente que no la conozca y vaya empezar , esta claro, que le den una oportunidad y vean si les convence o no.

Gon y Kurapika son Clara Schwarze y Marta Moreno respectivamente.

Pues viendo el vídeo, me gusta la caracterización que Schwarze y Moreno le han dado a Gon y Kurapika, habrá que ver cómo se desenvuelven en las escenas exigentes a nivel de intensidad, pero de momento me convence lo que escucho (lo cual no quita que me siga molestando que no hayan llamado a Carmen Calvell para volver con Killua, y más, sabiendo que a los protas les dan vida voces de BCN).

Respecto a Leorio, pues Núñez actúa bien pero la voz no le pega, es una voz demasiado juvenil. La coña del personaje es que su físico no se corresponde con su edad y que e pese a tener voz y apariencia de cuarentón, es un chaval de 19 años. Pero aquí eso se pierde, es que ya de base la voz no cuadra ni con su físico ni con la voz en japonés.

El de Leorio no es un caso como el de Kenshin, Edward Elric o Luffy que en España estos personajes han tenido siempre voces de adolescente y funcionan por su físico y diseño, pese a que en la VO tengan voz de niña o señora.

Ahora falta por ver qué voz escogen para Hisoka, sea quién sea espero que esté bien escogida y que cumpla, porque es un personaje difícil.

Yo oigo a Moreno un poco forzada, la verdad; Schwarze fue una opción bastante comentada para Gon hace varios años, por cierto.

_________________
see you, space cowboy

Tras ver el primer episodio, sin haber visto nunca la VO, me he quedado muy contento con lo oído. A ver como se defienden, pero, centrándome en los principales, Gon me ha encantado como le queda a Clara, Kurapika muy bien también (aunque no me esperaba una voz femenina y siento un poco que trata de hacer que no se note, así que a ver a futuro como se mantiene esto) y Leorio es fácilmente el que más choca, pero creo que igualmente le queda, le defenderá bien y será cosa de acostumbrarse. Luego, Rafa Ordoñez como narrador es lo esperable, pero qué bien le queda aquí. El de Boris Sanz también me ha parecido más que cumplidor. A ver como sigue la cosa y, sobretodo, a ver a Killua.

Ya han aparecido y hablado otros 2 de los principales: Hisoka y Killua.

Diría que Hisoka es Darío Torrent.
Sobre Killua, no se me ocurre bien quién es.

Edit: error mío, parece que Hisoka es realmente Álex Moreno.