Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

TÍTULO: Sebastián [doblaje cine 1990]
TÍTULO ORIGINAL: Sebastiane
AÑO DE GRABACIÓN: 1990
DISTRIBUCUIÓN: 35 m.m
GÉNERO: Película
DISTRIBUIDORA PARA ESPAÑA: BARCINO FILMS S.A.
DISTRIBUIDORA ORIGINAL: CINEGATE

REPARTO:
TREVIGLIO, LEONARDO | GRAU, LUIS | Sebastián
JAMES, BARNEY | VALLÉS, ALFONSO | Severo
KENNEDY, NEIL | GARCÍA MORAL, ANTONIO | Máximo
WARWICK, RICHARD | (DESCONOCIDO) | Justino
HICKS, KEN | ROLDÁN, JAVIER | Adrián
ROMANOV, JANUSZ | CALVO, RAFA | Antonio
DUNHAM, DONALD | GÁZQUEZ, PACO | Claudio
FINBAR, DAEVID | GARCÍA, DANI | Julián
MASSARI, STEFFANO | MARQUILLAS, MIGUEL | Mario
MEDLEY, ROBERT | CORTÉS , SANTIAGO | Emperador Diocleciano
CAMPBELL, NELL | GARCÍA , JOAQUINA | Invitada del Emperador
(VOZ) | CORSELLAS, ARSENIO | Título y narración

MÁS INFORMACIÓN:
Estrenada en Reino Unido el 15-12-1976 y en España el 12-5-1978 con el título de “Sebastián” y de la mano de la distribuidora “Ismael González Díaz”. Se desconoce si fue doblada o proyectada en V.O.S.E.

Doblaje realizado para su reposición en España el 31-5-1990 con el título “Sebastiane” y de la mano de la distribuidora “Barcino Films”.

También pudiera tratarse de que el doblaje de la presente ficha fuera para su emisión por TVE-1 el 20-11-1992 a las 00:45h., siendo en V.O.S.E. la reposición cinematográfica.

La edición DVD de 2020 por la distribuidora “Blackfire Productions, S.L.” contiene este doblaje.

Hay varias ediciones en DVD que dependiendo de la distribuidora el titulo alterna entre “Sebastián” o “Sebastiane” y sólo disponen del idioma original con subtítulos en español.

Aun siendo una película inglesa, el idioma utilizado para el rodaje fue el latín.

Ficha iniciada e información adicional por cortesía de Santacruz, junto con el resto de colaboradores: gentedirespetto, Josef y García.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

REPARTO:
TREVIGLIO, LEONARDO | ¿GRAU, LUIS? | Sebastián
JAMES, BARNEY | VOZ POR DETERMINAR | Severo
KENNEDY, NEIL | GARCÍA MORAL, ANTONIO | Máximo
HICKS, KEN | VOZ POR DETERMINAR | Adrián
ROMANOV, JANUSZ | JENNER, MIGUEL ÁNGEL | Antonio
DUNHAM, DONALD | VOZ POR DETERMINAR | Claudio
FINBAR, DAEVID | VOZ POR DETERMINAR | Julián
WARWICK, RICHARD | VOZ POR DETERMINAR | Justino
MASSARI, STEFFANO | GARCÍA, DANI | Mario
MEDLEY, ROBERT | CORTÉS, SANTIAGO | Emperador Diocleciano
CAMPBELL, NELL | ¿GARCÍA, JOAQUINA? | Invitada del Emperador
(VOZ) | CORSELLAS, ARSENIO | Título y narración


Joder, me ha resultado de lo más misterioso este doblaje... Gracias por post y muestras. ¿No hay más personajes en la peli? Saludos.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

En la muestra de "Justino, Claudio y Adrián", el que dice lo del mancebo es Javier Roldán.

Buf, mira que a mí me lo ha parecido, pero no he querido "mojarme" lo más mínimo, macho. Creo que sería el último. Es decir, "Adrián". ¿Verdad? Gracias, compañero Josef.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Sebastián es Grau, efectivamente.
Severo es Alfonso Vallés.
No sé si Antonio será Jenner, pero desde luego en la muestra que se llama 'Antonio' que dice "Máximo, venga, no jodas" es Roldán.
Claudio me encaja Paco Gázquez.

Ya sé lo que pasa. Está mal puesto el nombre de la muestra: 'Antonio' cuando debería ser 'Adrián'. Adrián es Javier Roldán.
Antonio es Rafael Calvo, no Jenner.
Justino no sé quién es.
Claudio sí es Paco Gázquez.
Julián es Miguel Marquillas.

La película está en Filmin. Se escucha fatal a no ser con cascos buenos.

Muchas gracias, chicos!! Es un doblaje un tanto curioso.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Vale, hubo un par de errores... Confundí en la peli a Mario con Julián. Entonces serían Dani García y Miquel Marquillas respectivamente.
Y efectivamente, la muestra de Antonio en realidad es adrián.
Entonces sólo tendría que subir una muestra de Antonio.
Muchas gracias, chicos.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

He resubido las muestras con los nombres correctos y añadido alguna muestra más para intentar reconocer a ANTONIO y JUSTINO.


viewtopic.php?f=27&t=95286

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Antonio es Rafa Calvo, ya te lo comenté.

Efectivamente, al oír las nuevas muestras no queda duda alguna de que es Rafael Calvo. Gracias por las nuevas muestras y por la aclaración de los personajes. Saludos y buen Miércoles Santo.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/