Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Eso mismo y lo de David García Llop era ya una asociación dentro de la propia Warner que habrán de mantener en la segunda parte de Dune. Simplemente me imagino que habrán hecho pruebas a la hora del canto y pasaría esto.

Si que da gusto escuchar cantar también a gente como Jenner, Muñoz o Montalá (lo poco que lo hace en esta película, pero lo hace).

https://youtu.be/dkArsrc9A1M?si=0bfyO9AV3Vfnv9Wa
A partir del 26:25 David García Llop explica por qué no le escogieron al final para doblar a Chalamet en esta película.

Aprovecho para decir que me encantó el doblaje. García Llop me gusta como Chalamet, pero Marc Gómez me pegaba más para Wonka.

Con respecto a la adaptación musical: situándonos en una etapa en la que las letras dependen mucho del encargado, agradezco que adaptadores como Gómez apuesten por la creatividad "de toda la vida" (a la cual se oponen algunos clientes; dicho sea de paso). Buenos calambures, y buenos juegos de palabras a la hora de referirse a los tipos de chocolate.

Obviando las preferencias estilísticas de esos clientes ―y sin ánimo de generalizar―, los adaptadores relativamente nuevos suelen depender, a su vez, del producto (es decir, de sus ganas y del tiempo disponible). Aun con el inevitable "frenetismo" actual, creo que las rimas ausentes o los cambios de acentuación son inexcusables.

Pues el resultado salió genial.. y seguramente mejor que lo que habría hecho el otro. Y no por que sea malo..

Hay un culto con las asociaciones tremenda, que no veas. Pero joder, una cosa es un Tom Cruise/Tom Hanks, Sam L Jackson/Jenner*, y otra cosa son actores que han despuntado hace poco y estan lo que se dice ''empezando''

Dejad que se jueguen con las voces hasta que se dé el actor correcto y entonces si lo ha doblado unas cuantas veces, se entiende. Pero.. no sé.. si UNA VEZ se cambia de voz.. a veces sale bien, otras mal.. pero algunos actuan como si fuera un crimen..

*Editado: había dicho Mediavilla en vez de Jenner. Pedo mental.

Jenner.
Y por cierto, ¿por qué cuando pones puntos suspensivos pones 2 en lugar de 3?

Corregido. Y en cuanto a tu pregunta, pues ni idea. Seguramente, escribo rápido, los puntos suspensivos aquí son tan pequeños, que hago tres pero salen solo dos y no me doy cuenta. De todas formas, no tiene importancia.

Espectacular.