Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Desde dirección, comentan que han tenido que respetar "sus tiempos y su intimidad"; que De la Gala sigue "aún convaleciente". Sin embargo, la propia actriz aclaró hace unas horas que ya estaba "de nuevo en activo".

Como dije, me quedo con la versión de De la Gala (sumado al matiz de que le habían transmitido "X").


Correcto. A eso quise referirme antes.

Pues oye yo me alegro un montón y me parece genial que Nonia vaya a volver aunque solo sea para la saga de Bu y no me vengáis a decir que hacer eso sería como hicieron en el doblaje latino. ¿A cuantos de aquí os gustaría que volviera Alberto Hidalgo como Vegeta ya que ha sido su voz de siempre hasta casi la mitad de Super? ¿O acaso sería infumable que Hidalgo hubiese vuelto como Vegeta pese a que la voz que había tenido en los últimos doblajes había sido Paco?
Por cierto poco se habla de que los diálogos de Bardock han sido los mismos que en el especial salvo con algún ligero cambio.

Según la división de tandas que manejan, técnicamente, podría haber retomado al personaje antes. Imagino que optarán por la saga más representativa —a criterio de Dasara y del intermediario—, para contentar a los seguidores del doblaje en castellano.

Yo me pregunto que voz le pondrán a Cell en este doblaje, si llamarán al que hizo a Cell Max en la película de Super Hero o tirarán de otro. Y ya que estamos si le dirán "Cell" o seguirán con "Célula".

Pues nada que también vuelva Alberto Hidalgo en la saga de Buu y Gavira para Goku ya que estamos porque los bailes de voces están guapísimos y no te sacan para nada de una serie.

Esa duda ya ha sido resuelta en Super. Si mantienen la cohesión será Cell y el torneo que organiza se llamará Cell Game.

¿La saga de Buu? Pero si esos son los últimos episodios. ¿Tan a prisa han ido los jodíos? Increíble lo de esta gente.

Y por supuesto lo de redoblar con Nonia nada, no vayamos a gastar ni un euro más, mucho esfuerzo por esta gente. Que se coman nuestro trabajo rápido hecho con prisas..

Negativo. Aún queda para llegar a tal saga.

Siempre me he preguntado por que un producto tan importante como Dragon Ball se sigue mandando a doblar para Andalucia y ves que algunos actores llevan pocos años en el mundo del doblaje

Cuando salio Dragon Ball super me dio por curiosear las fichas de los actores y algunos hacen pocos doblajes por año y por lo que comentan muchos no viven 100% del doblaje y lo compaginan con otros trabajos

Pense que dragon Ball z kai tirarian la casa por la ventana de una vez y podria ser doblado de cero en Barcelona o Madrid y dejar de apegarse a las voces antiguas

A mí no me parece que aquí (ni en ningún otro lado) se haya menospreciado el trabajo de Gracia Cómitre. Es simplemente que no es a quién se quería oír ahí. Y no estamos hablando de alguien que estuviera retirado o que le hubiera cambiado tanto la voz que ya no pudiera hacer los mismos trabajos que antes. Estamos hablando de alguien que ha estado doblando al personaje hasta hace dos días como quien dice y cuya participación simplemente no estaba en el aire.
Dicho esto Gracia como Bulma ha estado muy bien, aunque me rechinaba un poco porque me sonaba incluso más joven que Nonia en los 90.
La solución que han dado me parece bastante apropiada. Aprovechar un gran salto temporal (7 años entre el final de la saga de Célula y el comienzo de la de Buu) para justificar el cambio de voz.


Ya en Super alternaban entre ambos nombres con predominio de Mutenroi.

Muy bien traído, la verdad, como lo de Kaioh del norte/Kaito.



Me ha costado reconocerlo como Dios, no ha agravado la voz de la misma forma que en los 90. A quien juraría que no dobla es al Rey Gyuma como venía haciendo en los últimos años.


Pues aquí es la primera vez que genuinamente me ha gustado como lo ha hecho en lugar de hacer de tripas, corazón.




Pues me ha costado reconocerla. No me sonaba igual que en los últimos años. Igual ha intentado sonar más joven. Me ha resultado raro.

Sí, suaviza más la voz con este Gohan más niño. Me ha parecido bien. Según vaya creciendo, supongo que irá acercándose al registro más clásico. Eso sí, los llantos son igualitos que en los 90. Ha sido maravilloso. También ha hecho los llantos de Goku bebé.

En general estoy bastante contento por el resultado, pese a que hay cosas que considero que se podrían haber manejado mejor.

En cuántas ocasiones se ha cambiado la voz por cambio de imagen/edad del personaje? En múltiples ocasiones y se seguirá haciendo en todos los productos, por lo que creo que estás dándole demasiado importancia a algo que no es para tanto, más cuando sabes que volverá

Por mí bien. A estas alturas estoy más acostumbrado a llamarle Cell.

La tanda "post-Barcelona" tuvo que doblarse en Sevilla por lo acordado con Canal Sur. El resto, como se suele decir, es historia.

Puestos a divagar: el propio Carlos Revilla confió en su día en actores que llevaban "pocos años", tales como Antonio Villar, Juan Fernández Mejías y la propia Nonia de la Gala. Todo es relativo.

Con respecto a Bulma: conviene recordar que "Los capítulos finales" se consideraría una licencia aparte.

Creo que he dejado bien claro que me refería a que Hidalgo hubiese doblado a Vegeta desde el principio de Kai, no a partir de la saga de Bu.
Pues al contrario que tú yo prefiero que Bulma pase a tener su voz de siempre con el time skip que hay en la saga de Bu antes que tener toda la serie con una voz que no ha tenido jamás rompiendo una continuidad de más de 30 años mientras que Nonia estaría disponible para hacerlo, pero ante todo preferiría que redoblasen a Bulma para que en toda la serie tuviese la voz de Nonia


Si los actores lo hacen bien y dan un resultado en condiciones ¿Que más da que hagan pocos doblajes por año? Creo que no hace falta decir que en las fichas faltan muchas cosas de las que doblan esos actores
¿Y para qué cambiar absolutamente todo un elenco solo porque mola más que un doblaje se haga en Madrid o Barcelona a que se haga en Sevilla? Lo que tendría sentido sería cambiar a Madrid o Barcelona un doblaje que hubiese sido anteriormente una mierda en alguna otra ciudad, en Dragon Ball Super no ha sido el caso para nada

Bastante off topic, pero me parece bastante curiosa la participación de Nonia de la Gala en los productos de Disney, cuando al resto de personajes les dan voz actores de Madrid. Imagino que el casting para escoger voz para Minnie debió de ser bastante exhaustivo. Elección acertadísima todo hay que decirlo. Lo hace genial y se complementa muy bien con el Mickey de Padila.

Eso de cambiar la voz por edad también lo puede cubrir la misma Gracia Comitre eh porque no sé si la escuchaste como Serie en Frieren por ejemplo porque esa voz que pone ahí no tiene nada que ver con la de Bulma.

Selecta es como...

Pero lo que quiero decir es que si la va a doblar para entonces es que ya han debido doblar casi toda la serie, porque los episodios de Buu son una licencia aparte, como han dicho.. o eso o ponen la excusa de la continuidad, que importa poco.

En fin.

También lo podía hacer Adolfo con Sasuke y en cambio llamaron a Bosh.
Pero a lo que ciñe a este caso, estamos ante una buena Bulma y ante una vuelta de la Bulma original en the final chapters, que como bien se ha dicho, es Z Kai pero "independiente" Y ante lo acontecido, digamos que salva los muebles, de la quema o como lo queráis llamar