Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Seguirá igual, en serio, que el mundo no es Twitter. Ahí están los datos en taquilla año tras año.

¿Que el doblaje puede haber encontrado algo de relevancia en Twitter? Vale, sigue siendo un nicho muy pequeño de población, muy sesgado. Seguro que todos, fuera de redes sociales, conocéis a más gente que desconoce todo lo relacionado con el mundo del doblaje que gente entendida en el tema.

Que el rango de población de familias con niños es infinitamente mayor a los jóvenes/adolescentes que hacen ruido en Twitter, que es lo de siempre, pocos que hacen mucho ruido.

Y respecto a lo de Memorias de Idhun, dudo que el doblaje tuviese algo que ver, la serie se pudo ver en inglés, y se canceló porque como adaptación era mala. Si te critican el doblaje, Netflix pudo haber hecho redoblaje, coger otros actores de cara a la segunda temporada, etc etc. Hay proyectos que no funcionan y se cancelan, ya, el doblaje no influye.

Yo sigo pensando que cuando nosotros seamos los padres, otro gallo cantará.

De todos los star talents que podrían haber escogido fueron por la elección más ridícula de todas. Si querían una lola star talent, haber llamado a Michelle Jenner. Vamos por el puñetero nombre, es que es de chiste.

Una cosa es llamar a un actor o cómico para interpretar a un personaje (casos como Flo o cruz y raya que para mi los mejores star talents) pero otra muy distinta es llamar a un puñetero cantante. Carecen de una mínima experiencia actoral y al final tenemos casos como el de Chenoa y Melendi.

Es que me diréis lo que queráis de Paco León en Madagascar o Santiago Segura pero a ellos los aguanto más que a Melendi fingiendo miserablemente comer una manzana.

Dios que país, que mundo mejor dicho.

Esto es insultante, mirad que no tengo ni idea de Space Jam, ni de quien es Lola Indigo, pero me parece vomitivo que esten quitandole el trabajo a profesionales del doblaje por marketing del malo.

Lo peor de todo es que no es un "doblaje para cines", es un doblaje que se quedara en el cine, en los dvds y donde quiera que emitan la pelicula.

Quiero pensar que esto de meter famosetes como actores de voz acabara explotando en algun punto y la gente boicoteara las peliculas que lo hagan, pero claro, hemos visto quejas y quejas, y creo que nunca he visto ninguna rectificacion, asi que tocara esperar a ver que sucede, porque yo creo que los clientes son mas que conscientes del daño que le hacen al producto y al espectador.

Joder, pues sí le han caído sopapos a la muchacha, que hasta yo que no sabía quien es, me he enterado hoy
No sé si a las distribuidoras les compensa tanta crítica

https://www.elconfidencial.com/cultura/ ... o_3155636/

https://as.com/tikitakas/2021/06/28/por ... 03976.html

https://www.huffingtonpost.es/entry/lol ... e7c989c141

Que vale que Twitter no decidirá unas elecciones, pero hay una mayoría de gente que es de antemano el potencial consumidor. Si me lanzan el mensaje, yo lo tendría bastante en cuenta si quiero que se valore el producto.

A mí esto me toca las narices porque al igual que lo de Melendi, jode un doblaje que de por sí es casi perfecto. De por sí en el VO original la voz de Zendaya tampoco le pega mucho a Lola. Un doblaje castellano que gracias a tener casi todas las voces originales, pintaba de maravilla. Y ahora está arruinado por tener que escuchar a uno de los personajes con una actuación horrible a lo Melendi.. en fin..

Tampoco nos flipemos que Don Cheadle no es Di Blasi y eso también tiene delito y con lo de la Lola se está desviando la atención. xD

Bueno, dije casi, mas que nada influenciado por el hecho de que vuelvan todas las voces establecidas de los Looney Tunes, lo que me parece un hito y ya por la nostalgia hace un doblaje decentillo. Pero que ahora queda cojo con lo que han hecho a Lola, que seguro que dirá bastantes frases. A mí Di Blasi me gusta su voz, ya si le queda bien a Don Cheadle ya no sé, porque no he visto muchas pelis de él, con doblaje o sin doblaje.

Lo de Cheadle con Fernando Cordero es de juzgado de guardia. Estando Rafa Calvo y Carlos Di Blasi como opciones más que consolidadas no entiendo a qué viene hacer estas cosas. No sé si habrá sido capricho de Warner o la angulada de turno, pero vaya marcianada.

Y Barberán.

P.D.- No hablemos de más anguladas

_________________
Ponga aquí su publicidad

Bueno, a Barberán no lo mencioné porque ya apenas dobla, pero obviamente sería la mejor opción.

Esta chiquita salió de OT hace unos 3 años si mal no recuerdo y estuvo en una edición de tu cara me suena. Ahora pues es famosilla, también ha estado de jurado en un programa de baile de TVE. Canta y baila y tiene sus fans por supuesto, seguro que lo hace genial, pero lo de poner voz a un personaje no es cosa de un día ni de una semana, ya hay profesionales que llevan años o que han estado estudiando y preparándose mucho tiempo para hacer ese trabajo decentemente.

Doblaje libre de intrusismo, una pena lo de la versión castellana me habría encantado oír a Vera Bosch o a Valls.
Será un caso igual que Los Michell vs las máquinas.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Y el doblaje en catalán no sería el único autonómico: también saldrá en euskera.

No entiendo por qué no ha habido casi nadie que haya querido que volviese Isabel Valls.

_________________
Voces inolvidables

Me la veo en euskera sin entender ni papa antes que en castellano xD

Ahora bien, seguro que algún director o actor catalán me estará leyendo, ya que tenéis en vuestro poder, en vuestras manos la herramienta para solucionarlo, anda, hacednos un favorcillo y poned a Di Blasi doblando a Cheadle en catalán.



Es gracioso porque es una asociación xD

Yo lo habría preferido; ante todo, por mantener la asociación actual. Que estuviese Vera Bosch también era lógico, al tratarse de la voz habitual de Zendaya en castellano.
Lo de ahora, bueno... Un "meme" hecho realidad.

Concuerdo con Turen.

Para la versión francófona también han cogido a una cantante belga

https://twitter.com/warnerbrosfr/status ... 6170844168

Mucho quejarse de Warner Bros. España pero pinta a decisión desde EEUU

Veo normal que se quejen de Warner España por lo del "casting". De todas maneras, sí que hubiera sido extraño que aquí se hiciera esto y en otros territorios no.
Autocitándome:
"No sé si esperar que, dentro de lo malo, haya "star-talents" en los doblajes de otros países [...]".

Aun con todo, sigo sin desearle ese "mal" a nadie...