Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Se puede escuchar a Graciela Molina como una chica que incordia a Rocky.
Uno de los jueces es doblado por Félix Benito.

_________________

Otro de los arbitros, el de el pelo blanco esta doblado por Santiago Cortés

Rafa Calvo es el director de doblaje y además dobla al manager de Dixon

_________________

Buenas tardes a todos

Este viernes fui a ver el estreno de ROCKY VI
Hay muchas cosas que tengo que destacar.

En primer lugar el doblaje es estupendo.
Ricard Solans es un hacha ya que la voz que ha puesto en esta última entrega es exquisita, no es como las anteriores.....es decir, ha jugado con la voz, le ha dado a Stallone esa voz de cascado, de mayor y eso esta bien.

No sé pero cada vez que oia la voz de Solans veia a Robert de Niro......jejejejej.
Joaquin Diaz, un 10, para este actorazo, Sergi Zamora, impecable como siempre, Daniel Garcí­a (bueno) i Pepe Mediavilla (hay poco diálogo, pero lo clava).


Personalmente la pelí­cula la calificarí­a en un 6.

Las escenas de combate, me parecieron para mi gusto un poco cortas, está claro que Stallone no es el que era, pero también hay que decir que con sus 61 años el tí­o está en buena forma, sobretodo de fisico. Aún conserva las abdominales, pecho, biceps, ya que supongo que se mantendrá en el gimnasio.

En cuanto a su cara la cagó levantandose los ojos mediante la cirugí­a estética, no sé le hace más mayor (es una opinión personal)

P.D. A la espera de ver RAMBO IV ¿Alguien sabe cuando se estrenará?

GRACIAS.

UN SALUDO

Primero llegará 'Poe', una biografí­a de Edgar Allan Poe con guión y dirección de Sly y con previsible interpretación de Robert Downey Jr. Esta se empieza a rodar en Mayo. Una vez la terminen (finales de año), se pondrán con Rambo IV, que deberí­a estrenarse, si todo va bien, en la segunda mitad de 2008.

Saludos

Hola a todos. Ya dije en su dia (cuando termine de doblar mi pequeño pero para mi maravilloso papel, pues me retrotraia 30 años en mi vida profesional y la nostalgia de buenos recuerdos tambien en buena) que la pelicula tenia buena pinta y que segiuramente gustaria mucho, y no me he equivocado veo que os gustó.

He aqui la prueba de como pueden doblar los profesionales (no importa de donde sean) cuando efectuan su trabajo con ganas , cariño y cuando notan un respeto. Yo sigo opinando que en España se efectua el mejor doblaje.

Mucha culpa de hacer las cosas tan bien la teneis vosotros, no creais que vuestros comentarios caen en saco roto, son mas importantes de lo que pensais. Os pido que sigais defendiendo vuestras ideas por el bien de todos.

Gracias a todos.

Pepe.

_________________
NO DIRE NO LLOREIS, PUES NO TODAS LAS LAGRIMAS SON AMARGAS

Totalmente de acuerdo con lo que dice el señor Mediavilla.

Se nota que ese doblaje está hecho con ganas y cariño, como con algo especial, y eso se transmite al público, se ha combinación la ilusión por doblar con el innegable talento de unos profesionales tremendos y auténticos maestros (como se ha dicho aquí­ a pesar de que Pepe salga poco lo que sale lo clava como pocos pueden hacer).

Supongo que esto se debió a una decisión del director, José Luis Sansalvador, que en paz descanse. En el caso de Pepe, creo que salió ganando porque Thunderlips tiene más cancha que Duke. En lo que se refiere a Constantino, ya me despista bastante más.

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)

http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Disculpas RoberZamora por no contestarte en su dia. Efectivamente tal y como indica Zineman, el cambio de personaje, en lo que a mi respecta fué decisión de Jose Luis Sansalvador, director del doblaje de Rocky lll, considero ,y asi me lo dijo personalmente, que en aquella pelicula le encajaba mejor mi voz y forma de interpretar para el personaje de Thunderlips. Yo lo entendi y acepte sin ningun tipo de problema.

Por lo que respecta al cambio de Constantino Romero y Camilo Garcia, nada puedo decir por que no lo se, y por tanto ignoro cual fué el motivo y por que el cambio de criterio, pero me atrevo a decir que debio de ser el mismo. Jose Luis tenia un gran criterio cuando efectuaba un reparto y nunca existia un doble sentido en sus decisiones, la prueba es que estaban los dos y no quedaba nada mal el trueque.

Saludos .

_________________
NO DIRE NO LLOREIS, PUES NO TODAS LAS LAGRIMAS SON AMARGAS

Gracias Pepe por contestarme a la pregunta. Si fue decisión del director de doblaje, va a misa

¿que significa ese desconocido 0001 que aparece en la ficha? no tiene sentido.

Esta tarde por fin la he podido ver y me ha gustado mucho, resulta un digno broche a la saga. No paro de tararear la música de Bill Conti. Y el doblaje genial, con un Solans inconmensurable, y con la alegrí­a de oir a Joaquí­n Dí­az y a Pepe en sus personajes habituales. He rejuvenecido varios años al verla.
De vez en cuando el doblaje todaví­a nos da estas satisfacciones, Gracias.

Te contesto en privado, que yo tambien lo he preguntado alguna vez pero es alto secreto

Gracias RoberZamora, la verdad es que eso de desconocido-------desconocido001-------desconocido resulta raro ver.

Un saludo.

Voy a aprovechar la puerta abierta por Pepe, con su explicación sobre el cambio de Duke por Thunderlips, para cometer la osadí­a de especular con los posibles motivos de nuestro admirado y añorado José Luis Sansalvador.

En las dos primeras pelí­culas de la saga de Rocky, Apollo es el villano de la historia. Es un personaje engreí­do y antipático, que afronta muy sobrado sus combates contra Rocky. Constantino Romero clava este papel.

Sin embargo, en las dos siguientes pelí­culas Apollo ha cambiado. Es un personaje mucho más tranquilo, más veterano, y amigo del protagonista, así­ que la voz de Camilo Garcí­a le queda perfecta. Por el contrario, el personaje de Clubber Lang es calcado al Apollo de las dos primeras entregas, razón por la que la voz de Constantino Romero le queda como un guante.

Sé que una de las leyes no escritas del doblaje, que tanto defendemos aquí­, es la continuidad, pero anécdotas como esta nos recuerdan que la excepción confirma la regla, y que los profesionales lo son por alguna razón. Me descubro ante Constantino Romero, Camilo Garcí­a, y sobre todo José Luis Sansalvador, q.e.p.d.

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.

Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.



EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)



http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Y Camilo Garcia en la quinta? Lo importante es que se hagan bien claro esta, pero es que la saga de Rocky ha tenido unos bailecitos en cuanto a doblaje que me sorprenden, pero ya digo que estan bien dobladas

Creo, ZINEMAN, que tus elucubraciones sobre el por qué de las asignaciones van por buen camino; de hecho, ese es el motivo de la desquiziada idea de que tengamos que oir a Eastwood con la voz de Romero, por poner un ejemplo.
Yo, acérrimo empedernido de que la voz imite y SE ASEMEJE a la original, disiento de tal libertad por parte del director de doblaje.

Cordiales saludos

Recobro este post olvidado para comentaros una duda. Pronto llegara el dvd de Rocky Balboa con bastantes extras entre los que destaca un final alternativo y varias escenas eliminadas.

Mi pregunta es...se van a doblar estos extras?ya estan doblados?que es lo logico en estos casos? .

Gracias y un saludo.

_________________
Ola ola

Lo lógico es que se doblen, pero lo habitual es que no se haga...

Alguien sabe como va el doblaje del dvd de Rocky Balboa y que se va a doblar? gracias..

_________________
Ola ola