Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hum... Después de leer largo y tendido todo tipo de posts sobre la Warner esto, la Warner lo otro (¡estoy de acuerdo, ¿eeeeh?, mi cabreo en Batman y en Infiltrados fue de proporciones biblí­cas, aunque en ambas, los "sustitutos" cumplen bastante bien), después de leer cómo soltáis espumarajos por la boca a la mención del amigo Carreras, me atrevo a preguntar (con riesgo a ser desterrado del Consejo Jedi)... ¿Qué os parece Carreras como actor de doblaje?

Lo digo porque aunque me he indignado cantidad al saber todo lo que ahora sé sobre este hombre, no puedo rechazar su trabajo cuando siempre me ha gustado mucho. La primera vez que reparé en él fue hace algunos años, en su papel de Puño de Mono de Kim Possible (muy divertido el tí­o cuando le toca ponerse histérico). Y nunca me ha sonado mal, de hecho todo lo contrario (me queda por ver ese intrigante redoblaje de Fiebre del sábado noche).

Vengaaaaa... ¡No tengáis miedo! Podéis condenar las barbaridades que hace (¿realmente las hace él, o no es más que un tí­tere de la mafia Warner?), pero ¡yep! A la hora de comentar su trabajo como actor, no hay que anteponer esas cosas, n'est pas?

Sayonara!

A mí­ la imagen que me viene a la cabeza es la de Dan Aykroid (o como se escriba) de Cazafantasmas 2.
Desconozco por qué se sustituyó a Vidal, aunque su interpretación en dicha pelí­cula me parezca correcta. Esta es mi opinión personal subjetiva.

Por lo demás, efectivamente serí­a repetirse en los comentarios.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

TEÓFILO MARTÍNEZ:
http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

Pues seré el primero en "atreverse" a contestarte. Como actor, Armando Carreras no me desagrada. No está entre mis favoritos pero me gusta. Tiene una voz "agradable". Siempre recordaré con cariño su estupenda narración de Aquellos maravillosos años. Y con Greg Kinnear ha hecho buenos trabajos. Ahora, en Russel Crowe o Matthew McConaughey, no.
Una pena que ahora se haya ganado a pulso el ser más conocido por sus caprichos como director que por sus trabajos como actor. Pero bueno, cada uno elige su camino...

_________________
montalvo

Aun a riesgo de parecer ventajista, he de decir que a mí­ no me gustó nunca especialmente. Lo conocí­ como narrador de Aquellos maravillosos años, y estaba correcto, pero dejé pronto de ver la serie.

Volví­ a reparar en él cuando se convirtió en un especialista en sustituir a actores a los que ya me habí­a acostumbrado con otra voz: en Cazafantasmas 2 doblaba a Dan Aykroyd, en vez del Salvador Vidal de la 1 -yo no oigo su parecido x ningún lado-; luego pasó a ser voz casi fija de Charlie Sheen, cuando yo habrí­a preferido a Brau o a Salvador Aldeguer; en Quiz Show (1994) doblaba a Ralph Fiennes, cuando yo preferí­a a Bernal, sobre todo tras La lista de Schindler, etc. De hecho siempre que vuelvo a ver esta pelí­cula me la imagino con él.
También se convirtió en voz habitual de actores que por alguna razón me caen mal, como Peter Gallagher. Así­ que… entre todo eso y conocer posteriormente su currí­culum como director, lo acabó de arreglar. Para no ser como él, al menos he de reconocer que me gustó en Una mente maravillosa y en V de Vendetta, así­ como para Greg Kinnear.

Yo tampoco veo su parecido, por lo que tal sustitución me pareció extraña...

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php



TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

Recuerdo a Armando en Dracula, de Copola, haciendo de novio de la cleptomomana, si no me equivoco.Me gusta su voz. Si, tiene una voz agradable y el hombre sabe actuar, todo hay que decirlo. Cuando le escuche en una mente maravillosa me quede un poco de piedra.Por aquel entonces yo no sabia nada de doblaje, aunque siempre decia lo tipico de esta es la voz de nosequien, esta la de fulanita, y es por eso creo, que cuando alguien no sabe de doblaje y nota algo raro, hay un problema(o cambio, o como querais llamarlo). En esa pelicula eche de menos la voz grave de Gladiator, pero bueno, subjetividad total, a gustos colores. Y luego vino V de Vendetta. Le he oido en mas peliculas, por supuesto, pero estas son las que mas me han marcado. Cuando el estreno de V yo ya formaba parte del foro y ya estaba al corriente de sus fechorias, pero aun asi, oye, me gusto.Y digo me gusto porque a Weaving no se le veia la cara, y es algo que muchos ponemos como escusa para no desprestigiar la pelicula en su totalidad.De todas formas me parece una escusa muy pobre, porque si hay algo que en el doblaje se ha de tener en cuenta es la continuidad de la asignacion de voces y en este caso tenia que ser o Abel Folk o Gustems.Pero bueno.

En conclusion dire que es buen actor; nunca ha hecho grandes protagonistas (o por lo menos que yo haya visto), creo que ha sido un buen secundario.
Eso si, tras su lista de cacicadas espero no oirle a no ser que la pelicula en la que participe la dirija el o alguno de sus amigos warnernianos, porque el rencor que siento hacia este hombre es el maximo de un aficionado a un buen trabajo y amante del cine.
Y ahora alguien pensara: ¿Entonces prefieres perderte una buena voz como la suya en futuros trabajos porque el tio sea un "cabroncete"?
Pues si, lo prefiero, y me lo puedo permitir porque no creo que sea tan tan tan como para que le eche de menos en alguna pelicula, y si no es tan tan tan no se como coño ha conseguido hacerse con tanto poder.Siguiendo las leyes de la naturaleza; si hinchas mucho un globo, explota.

saludos!!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Tesimpan, lo digo porque hay bastante gente que dice que Vidal y Carreras tienen voces muy parecidas, pero a mí­ no me lo parece para nada.

Y por eso no tenemos por qué tragarnos cosas como el redoblaje de Fiebre del sábado noche, por ejemplo.

Ok. Totalmente de acuerdo. Para mí­ Vidal es inimitable. Simplemente el mejor, con todo lo que lleva esa frase.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php



TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

Pues yo soy de los que piensan que como actor es francamente mediocre y que sólo eso bastarí­a para desacreditarlo también como director de doblaje (¿cómo guiar una interpretación cuando uno, al interpretar, lo hace tan rematadamente mal?),sin necesidad de hablar de sus "trabajos finos" para la Warner.

Sí­, yo también lo descubrí­ como narrador en AQUELLOS MARAVILLOSOS AÑOS. Nunca fui un seguidor de la serie, entre otras cosas porque reconozco que me echaba para atrás su narración: me pareció la clásica voz envarada, sin recursos apenas de modulación, que lo fí­a todo a impostar al lí­mite la voz. Me pareció un ejemplo de mala voz en off (yo no lo aguanto ni en los documentales).

Voz, por cierto, que yo sí­ creo que "recuerda" (todo lo lejanamente que se quiera...) a SALVADOR VIDAL. Ambas poseen un timbre "cálido", de los que llenan con un solo golpe de aire la banda de sonido (más en el caso de Vidal que Carreras, claro). Y me parece que más de uno en Barcelona también lo ha creí­do cuando lo ha llamado para doblar a actores habituales de Vidal: Don Johnson en NACIDA AYER, Dan Aykroyd en CAZAFANTASMAS, Travolta en FIEBRE DEL SÁBADO NOCHE...

Y luego lo que dice Pawley, encima ha doblado en varias ocasiones a actores que ya tení­an su buena simbiosis con otras voces. Para mí­, el caso más sangrante fue el de RALPH FIENNES en QUIZ SHOW. Un doblaje espléndido (Molina, Rogelio, Lara, Vidal...) en el que desentonaba atrozmente Carreras, cuya voz monocorde no conseguí­a nunca transmitir la ambigüedad del personaje al que daba vida, tan bien como siempre, Fiennes. Lástima: a mí­ me destrozaba cada vez que aparecí­a Fiennes en pantalla.

No me voy a detener aquí­ para ponerle a caldo como director de doblaje. Ahora, como actor, tengo que reconocer que es bueno, en mi opinión. Sabe adaptarse a las caracterí­sticas de la voz del personaje (aunque a veces no me gusta, como cuando dobló a Russell Crowe en "Una mente maravillosa", uf), y con el paso de los años ha ido ganando en calidad y fuerza. Tengo que reconocerme a mí­ mismo que el doblaje del pedazo de peliculón que es "V de Vendetta" es magní­fico, su modulación de la voz, y su forma de acoplarse al personaje enmascarado es francamente muy buena, reconozco que me gusta como lo hace. Pero de ahí­ no paso.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

A mi también me gustó mucho en V de Vendetta, y como narrador en Una Serie de Catastróficas Desdichas, pero no hablaré de Quiz Show ni Una Mente Maravillosa... y por supuesto no hablaré de su faceta de director porque me irrito

_________________
Se alquila espacio para firma.

Hombre, yo al "amigo" Carreras no lo considero mal actor despues de todo, como director tiene una patada en los c@jones, pero como actor hace bien su trabajo. Uno del monton, aunk me gusta mucho la simbiosis que consigue con Charlie Sheen, que estará mejor o peor, pero algo si k la consigue.
Globalmente le considero un actor correcto, que no un buen profesional (ser profesional conyeva cosas k el "amigo" Carreras no cumple).
Y bueno, yo si le veo un parecido con Vidal segun como se mire. Si nos vamos a registros mas maduros como los de Harrison Ford o los ultimos Mel Gibson, pues, obviamente, no se parecen, pero si nos vamos a registros algo mas jovenes como en Mark Hamil (como se escriba) haciendo de Luke Skywalker, pues si k le noto un parecido razonable. Y como Dan Akroyd en Cazafantasmas 1 tambien tiene un aire, pero no tanto.

Al marjen de todo esto estan sus trapos sucios, pero no entremos pork el post esta, precisamente, para hablar de todo lo k no sea eso.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Gracias a Skullboarder por su frase "Al marjen de todo esto estan sus trapos sucios, pero no entremos pork el post esta, precisamente, para hablar de todo lo k no sea eso."

Eso es lo que pretendí­a.
Arigato Gozaimasu

Opino que como actor da la talla con los personajes que ha interpretado. Ahora bien, desconozco que le llevó a llevarse a palos con el resto de la profesión. Una auténtica pena.

_________________
Un saludote

Berudil.

- Vivimos en una sociedad democrática en la que todas las empresas son dictaduras. -

Me desentumezco mis dedos, y diré...

en V está bien, pero como le tengo tanta tirria, solo le pongo una nota de 4'9, no le doy ni el aprobado, pero claro, yo no soy objetiva

_________________
QUÉ MARAVILLOSO ES EL MUNDO, DESDE QUE SÉ QUE ESTÁN EN ÉL!!!

Pues habrí­a que intentar ser objetivo. Su calidad personal, como director y como actor no deberí­an mezclarse...

_________________
montalvo

Yo lo que no entiendo es por qué se dice que un mal actor automáticamente no puede ser un buen director. No sé, ¿acaso los directores de cine, que dirigen a sus actores, tienen que ser también excelentes actores (o actores, a secas)? O, exagerando un poco, serí­a como decir que para ser un buen entrenador de fútbol primero hay que ser un gran jugador.
Que alguien como actor no sepa expresar las emociones (o lo que haga falta) para sus personajes no significa que no SEPA cuáles son dichas emociones y explicárselas a un actor que sí­ sea capaz de expresarlas, ayudándole a alcanzarlas.

Un saludo

Vale, Malevolax, pero yo no soy como él y tú tampoco. Que él no sea objetivo no implica necesariamente que nosotros no podamos serlo. Si nos contagiamos, al final la gente como él nos habrá ganado el pulso.

_________________
montalvo

Yo si que veo parecido entre Salvador Vidal y Armando Carreras, no tanto ahora pero si en los comienzos de Salvador Vidal. Por ejemplo en Corrupción en MIami hubo un tiempo en que dudaba quien de los dos doblaba a Don Johnson.

Realmente yo también creo que la voz de Vidal de hace años se parece bastante a la de Carreras, aunque ocurre que el doblaje de antes no tiene la calidad (sonora, sonora, no me matéis) del actual, así­ que... Pero como un servidor tiene y ha visto un millón de veces la edición en DVD de la trilogí­a original de Star Wars (la remasterizada, con el sonido restaurado), pues creo que sí­, que puedo decir que se parecen. Aunque más que directamente, se parecen en "el tipo de voz", a ver si me explico, que tienen una voz que les adecua a una clase concreta de personajes (no me preguntéis cuál, no sabrí­a decir).

Aunque ya que hablo de ésto, y para contradecirme, si se cumple lo que he leí­do por ahí­ de una nueva remasterización de la Santí­sima Trilogí­a para el año que viene CON DOBLAJE NUEVO (¡no, por favor!), yo no cogerí­a a Carreras para Luke. Quizá Pablo del Hoyo...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.