Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Leo que los próximos 25, 26 y 27 de septiembre se celebrará en Plasencia una 'Gumiparty' o 'LAN-party' donde también estarán los actores de doblaje de 'Dragon Ball' Alberto Hidalgo, José Gavira, Angel Corpa y Pilar Valdés, que dan voz a los personajes de Vegeta, Goku, Freezer y Trunks, respectivamente.

Realizarán una mesa redonda el sábado 26 a las 12.30 horas.

Aquí se puede leer más acerca del evento:

http://www.elperiodicoextremadura.com/n ... 86352.html

Siempre me he preguntado por qué Gavira dejó el doblaje de la serie, no el de las pelis, y luego se mostró tan dispuesto en participar nuevamente en Battle of Gods...

Te respondo yo: Sencillamente no lo llamaron ni para la última tanda de episodios de Dragon Ball Z ni para Dragon Ball GT. Una pena.

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Canal Sur en su día tenía los derechos y encargaba su doblaje correspondiente hasta X capítulos, luego se encargó Antena 3, que continuó con su doblaje en Sevilla pero en otro estudio y por eso ese baile de voces a mitad de Z.
Eso provocó el error más garrafal de todos, que Ana Cremades dejó de ser Son Gohan, lo positivo, ese baile de voces provocó la entrada de Montero (mi preferido de Goku) y Ana Fernández con Son Goten que tiene su gracia

En este caso Antena 3 no tiene la culpa ya que el director de doblaje no llamo a José Antonio.

El cliente de Dragon Ball GT fue Manga Films y otra vez mas el director tampoco lo llamo.

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Menuda polémica que ha dado el doblaje en Castellano de esta serie, y que los latinos lo usen actualmente para ridiculizarnos con esa estúpida moda de "A todo Gas, Lobezno y Onda Vital" (Que yo no sé a que viene esto ahora) que sale hasta en el buscador de Google de tantos idiotas de allí que lo han andado buscando

Y debo ser de los pocos que le gustó tanto el doblaje de la intro de los 90 que tanto ponen a parir los latinos como el doblaje en si, y ni siquiera me gusta la serie y ni la sigo pero la observé un poco, un par de capítulos y la verdad, exagerado todo el tema este y su "polémica" absurda que crearon los idiotas esos

Parece ser que todo es a partir de un video que hicieron unos españoles para navidades del año pasado donde salia montones de momentos ridiculos del doblaje panchito comparado con lo que decian en españa y en ingles.Se ve que no les gusto y como no podian competir en traducciones empezaron a repetir como monos lo de Onda vital a todo gas y Lobezno

Creo que el video era tan humillante para los panchis que lo cosieron a negativos y denuncias para que lo retiraran del Youtube.Haber si consigo encontrar al que lo hizo y lo resube con otro canal para recordarle a los panchis que ellos en cambiar cosas son los Number One

Totalmente de acuerdo

Espero pacientemente verlo

Yo también espero que pases el video.

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Está mal ridiculizar a otros actores o profesionales del doblaje. Pero sinceramente intenté ver Firefly en versión latina y se me hace imposible, prefiero mil veces la V.O/V.O.S

Salu2

Estoy revisando la serie después de cierto tiempo y confirmo que el capitulo 146 titulado "Goku Se recupera" fue el último que emitió canal sur (no se que pasaría en el resto de autonómicas donde se emitía en castellano).

A partir del capitulo 147 hay algunos cambios en el doblaje, Cell pasa a llamarse Celula, y su voz suena con un efecto metalizado, Juan Fernández deja de doblar a C-16 y es sustituido por otro actor de doblaje, Vicente Martínez Barquín, a algunos, como el que doblaba a Yancha, se le nota más madurez en su voz, lo que me hace pensar que paso meses o algún que otro año entre el doblaje del capitulo 146 al 147, pero a pesar de todo esto José Antonio Gavira Cortes sigue doblando a Goku, Miguel Montero lo sustituyo más adelante.

francis, te recomiendo este documental que hizo un gran fan sobre los entresijos de los distintos doblajes de la serie. Si aquí no se explica eso, es que no hay explicación xD:

http://www.mazochungo.net/player/retrospectivadb.htm

A ver ya le han escrito por email por si resube algun video o pasa alguno

Por lo visto el canal de Youtube lo tenia petado de animes,pelis en version original.....vamos que el copyright del Youtube le tenia ya a punto de cerrarle el canal y por lo visto el que los panchis le cosieran a quejas le termino de cerrar el canal

Un colega dice que vio algunos de sus videos y salian cosas como que la Reina Alien la nombran en Masculino,como si fuera un macho,que las frases famosas de la peli de Conan del chuache eran cambiadas y que al tener censura los doblajes panchis salen cosas como ver un soldado gritar en ingles SON OF BICHT y que en latino se oia "Tu vas a pagar por esto"......

Parece que lo de la Obsesion de Lobezno por los sudamericanos viene por que en uno de sus videos salia donde le llamaron Emilio Garra,tambien salia que le llamaban El gloton y montones de nombres cambiados de personajes de comics,vamos que el tio se tuvo que ver mazo de cosas en Latino para ver esas cosas

Me ha dejado todo intrigado,a ver si el chaval se enrolla y sube esas cosas si son verdad por que seria una forma graciosa de contestar a los malditos panchitos que ya empiezan a ser excesivamente repulsivos y creidos con su doblaje

Molaria recordarle o sacar a la luz cosas malas del suyo.

Perdón por sacaros del tema, pero es que me sangran los ojos... Cuidado con la ortografía, porfa.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Hala ya esta corregido,es que escribir desde el movil siempre me ha hecho ser una maquina de errores ortograficos

Parece que han empezado a subir videos a Youtube para recordarles a esta gente que ellos tambien tienen su propio ""Momento Onda vital""

Dios mío.... Esto se les debería de presentar a esos que no paran de repetir lo mismo mil veces para que aprendan

Con lo fácil que era traducir eso y se lo inventan todo!! Impresionante...

Estos enfrentamientos son la gilipollez máxima, y la gente que participa en ellos los campeones del retraso mental. Tanto allí como aquí tenemos unos tics al doblar, todos ellos igual de estúpidos o igual de razonables. Allí localizan las referencias, aquí traducimos apodos. ¿Cuál es el puto problema?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo me he encontrado en Youtube gente de España defendiendo de una manera tan racista y ridícula que me daba vergüenza semejante defensa

Ninguno de los dos se queda corto ante las defensas e insultos... Pero lo que está claro es que en la mayoría de las veces empiezan los latinos sin razón alguna, desde luego la madurez no es el fuerte de esa gente