Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Como Iniesta, no? que se ve que tiene vocación y formación. Me gustaria decirle a Iniesta si me deja que le sustituya en el campo 5 minutos, a ver qué dice.

Respecto a todo lo demás que dices, puede que seas bueno doblando pero apuntas tan alto que deberias poner algún take para escucharte. El mismo Rogelio Hernández decía que doblar era muy difícil y que no lo puede hacer cualquiera. Pero si tú dices que si es que tú sabes más que Rogelio.
Una vez conocí a uno como tú, que hizo un curso de doblaje y me dijo que doblar era de lo más fácil: "bah, sigues la sincronia y ya lo tienes, super fácil, esto lo hace cualquiera". Una vez le vi en una prueba, le pusieron un chico de unos 18 años, acorde más o menos a su timbre de voz cuando hablaba normal. En la prueba puso voz de niña de 8 años, el director le preguntó qué hacía y soltó argumentos parecidos a los tuyos. Si es tan fácil y lo hace cualquiera por qué ponía esa voz. Se pensaba que sólo valía la sincronía. No dio ni un tono, nada de interpretación, la voz como ya he dicho... un desastre. Hizo otra prueba más meses después y se dio cuenta de que no valía.

No, no lo puede hacer cualquiera. Doblar es mucho más que eso y es muy muy difícil. Cada take es diferente, y es un examen continuo. A algunos se nos puede dar bien además el drama y ser malisimos en la comedia o viceversa... Hay tantas cosas realmente que dominar en esto que de fácil no tiene nada, ya lo decía el maestro Rogelio.

No soy el mayor de Fresneda pero ¿Que ha hecho el pobre hombre para que lo metan dentro de semejante cuadra?

TERMINATOR SALVATION.

_________________
Kaiho no Drum

También es verdad, pero es que tambien me parece el actor de doblaje perfecto para Worthington. La inexpresividad de su cara cuadra con la inexpresividad de su voz.

Cualquier persona puede jugar al fútbol, de hecho si yo me centro puedo ser mejor que Iniesta jugando al fútbol, porque cualquiera puede hacerlo

Resacón en Las Vegas si no recuerdo mal.

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Que bueno es lo bueno.
http://www.youtube.com/watch?v=qAZxMTIQ ... re=related

Hombre, no quiero defenderle en esto y no soy del Barca pero la condición física también cuenta.

¿Qué equipo es el "Barca"? ¿Está compuesto por marineros de agua dulce?

Es que no tengo ni idea de como escribir en el teclado la "c" de marras. XD

En mi opinión, el talento comienza por la humildad, y creo que de eso te falta un poco... No voy a enrollarme porque ha quedado muy claro que eso de que a doblar puede dedicarse cualquiera, no es verdad (por ser finos).

Pero vamos creo que estaría en el mismo error si dijera que al fútbol puede dedicarse cualquiera... dar patadas a un balón y tirarlo hacia la portería del contrario... ¿Sueno a alguien que no tiene idea de lo que habla? Creo que sería muy injusto por mi parte afirmar algo así cuando tantos chavales están en las canteras dando el 100 por 100 de su tiempo, invirtiendo años en algo que les apasiona, algo con lo que sueñan y algo en torno a lo que gira cada minuto de sus vidas... en fin... se podría decir tanto al respecto de lo que es una vocación para alguien que de verdad la siente que no me voy a explayar, pero de cualquier forma te digo que, lo creas o no, el arte del doblaje, para muchos es exactamente lo mismo que para otros tantos el del fútbol y creo que esa definición tuya, es la definición de alguien que no ha pasado por lo que es el proceso de sentir una verdadera vocación como esta. Desde la primera vez que te fijas en la voz de un actor cuando estás en el cine y te das cuenta de que no es la suya aunque lo parezca, pasando por lo que es esa sensación que se tiene al compartir el espacio de una sala, en la que ese actor al que hace tantos años admirabas y escuchabas, está trabajando y está obrando ese arte que luego queda plasmado, a veces con una repercusión inimaginable, hasta lo que se siente cuando en una sala de cine oyes tu voz por primera vez en uno de los personajes de la película que estás viendo... creo que eso no se puede describir con palabras.

Bueno que me pongo empalagoso...

Un saludo a todos

_________________
"Triste es el hombre en el que no queda nada de niño"

Artie, lamento que la gente te haya entrado al trapo y se te hayan tirado a la yugular con barro y pocos argumentos (es el deporte oficial de este foro, que lo ha dejado casi vacío) pero me gustaría aportarte el verdadero punto de vista sobre esto como actor de doblaje que soy. Creo que se necesita atravesar una puerta muy especial antes de afirmar que cualquiera puede doblar: la vocación. Sentir esa sutil y delicada fibra que te hace sentir perfectamente encajado en esta profesión. Amar la interpretación y el arte. Una vez atravesada esa puerta y si llevas en el alma de verdad un actor, sí. Cualquiera que reúna esas condiciones puede doblar. Pero no Cualquirera que lo desee. Después no se entra a una sala y se pone uno a hacer takes: hay que hacer un largo periplo de visitas, ensayos, contactos, actividades complementarias en el teatro o la radio haciendo dramatizaciones... y no hace falta estudiar para esto sino trabajar duro en el mundo de la interpretación y aprender a usar tu propia voz, que no necesita ser bonita o impecable sino tener la capacidad de transmitir emociones.

Lo que tú planteas que sabes hacer es locución, mal o bien. Pero no es el trabajo de un actor de doblaje. Veo un gran desconocimiento en tu idea de ello. Y Andrés Iniesta tendría que haber empezado como todos: visitando estudios para observar cómo trabajan profesionales, descubrir sus propias herramientas de voz haciendo lecturas dramatizadas, teatro, grabaciones, contactar con profesionales y aprender mucho de ellos en largas tertulias, hacer innumerables pruebas...

Es un arte. No se llega y se hace sólo con ganas y una bonita voz. Aunque no haya estudios regulados para ello se trata de una carrera, y bastante larga. Con los años y años de trabajo aún descubres, cada día, que te queda mucho por aprender. Eso he oído decir a profesionales conocidos y muy pero que muy veteranos, y lo comparto. Créeme, no es una sencilla y bonita ocupación como a veces parece desde fuera. Cualquiera no puede doblar. Iniesta no debería entrar en una sala desde cero mientras a tantas voces profesionales nos ha costado ganar credibilidad ante un atril.

Saludos.

Txemi del Olmo.

Todos los teclados españoles la traen, a la izquierda de la tecla "enter"... :S

PD: Siento el offtopic.

Dios, FACEPALM para mi. Gracias. XD

P.D: Siento el OT yo también.

Estoy completamente de acuerdo en todo y además dicho con muy buena educación y respeto (como debe ser) aunque no entiendo bien lo de que tu punto de vista sea "el verdadero". ¿El mío entonces es erróneo?

_________________
"Triste es el hombre en el que no queda nada de niño"

Si el teclado no es francés o español, hay que poner "El Barcelona". Es una putada, coño.

Txemi del Olmo

El erróneo es el de Artie, B. Por eso le expongo el verdadero.

Txemi del Olmo.

Ok. Lo interpreté mal entonces. Muy bien expuesto por cierto.

_________________
"Triste es el hombre en el que no queda nada de niño"

Gracias!

¡Hola!

Yo visto lo visto en este hilo anticipo que no quiero entrar al trapo y que prefiero guardarme toda mi opinión para mi pero desde aqui agradecer a aquellos que han defendido que muchos estudiantes de doblaje entre los que me incluyo se queden fuera después de años de preparación y de tragar estudios (tragar no en el mal sentido porque es cierto que aprendes muchisimo pero ir gratis, gastar horas y gasolina e incluso malas contestaciones y puertas cerradas directamente solo porque eres un pipiolo en este mundillo no sienta siempre muy bien) para que venga el futbolista de turno, y quien dice futbolista dices cualquier otra profesión que no tenga en absoluto que ver y que solo por tener un nombre o ser el personajillo del momento ya quite aunque sea una oportunidad a un verdadero profesional (tambien apoyo eso de que entonces que le sustituya mientras doble un actor en el campo a ver que tal le sienta) pues no, no me parece justo,me parece intrusismo laboral en toda regla, y aunque no es nuevo, sí es algo que se está demostrando seguirá pasando mientras no podamos hacer nada, asi que desde aqui quiero expresar mi queja contra estas actuaciones, asi nos va y asi nos irá y para los que algun dia lejaaaano nos gustaría poner voz aunque sea a un secundario nos lo siguen poniendo cada dia más dificil.

Y al que alardea que tanto sabe y que tan bonita voz tiene porque todo el mundo se lo dice...¿qué haces aqui que no estás en un atril? suena un tanto egocentrico frustrado pero bueno, allá cada uno.

Por cierto reivindico también desde aqui una pequeñita bajada de precios de clases de doblaje y locuciones, que antes he mirado por curiosidad y no, no dispongo de NOVECIENTOS EUROS por nueve clases de locuciones....¿¿¿¿¿Estamos locos?????


¡¡GRACIAS!!!