Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos. Aquí tenéis un artículo mío sobre doblaje, en su primera parte: www.saberyocio.blogspot.com.

_________________
"Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor." Salvador Allende.

No hablas ni del primer doblaje en catalán, de 1932, ni de "Trader Horn" de 1931 (uno de los más antiguos que se conservan en la actualidad), ni que la palabra "doblaje" es una abreviación de "sistema por dobles" que es como se le llamaba al principio.

No hablo del primer doblaje en catalán porque el artículo trata sobre el doblaje en castellano, de modo que el jefe de la revista, que no soy yo, no me lo hubiera admitido en el artículo. Y lo del significado de la palabra, lo ignoraba. Pero gracias por la aclaración. Espero que te haya gustado el artículo.

_________________
"Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor." Salvador Allende.

Está bien como introducción, no sé si realmente al final habrá continuación o la cosa se quedará así, porque si no parece que de los años 60 hasta ahora no haya pasado nada importante.

Si has leído bien el artículo, sabrás entonces que sí habrá continuación. Pero, por cuestiones de espacio, no recuerdo si habré podido abordar las cosas que pasaron, como las huelgas de 1990 y 1993. El artículo pretende ser eso, una introducción al mundo del doblaje para gente que no lo conocer. Pero comprenderás que es imposible explicar en ocho páginas con detalle absolutamente tooooodo el proceso y toooda la historia del doblaje..

_________________
"Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor." Salvador Allende.

El caso es quejarse

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Es que a mí me gusta hacer crítica destructiva.

Me refería a hablar, aunque fuera por encima, del impacto del vídeo, que obligó a rebajar precios en un 30% (menos de la mitad), la promoción en prensa de los Atriles de oro, la Batalla de Santa Bárbara, etc...

Es cierto que con el vídeo hubo un boom. Pero la rebaja de precios, si no recuerdas mal -corríjeme si me equivoco- no vino por el vídeo, sino por otras cosas que yo ni siquiera sé, pero no por el vídeo. Un tiempo después de la huelga del 93 se pactó una rebaja escandalosa del 25% en los salarios, ¿porqué? no lo sé, ¿cómo algunos actores firmaron dicha rebaja? ni lo sé ni puedo entenderlo. Respecto a lo de Santa Bárbara, para mí que ese conflicto vino de atrás, de Remington Steele, pero es solo una opinión, y creo que no se va a hablar de ello tampoco en la continuación del artículo, ya que hasta ahora hemos explicado un poco por encima su historia. Lo lamento, pero es que no habría espacio para todo en un artículo, sino en un libro. Edito: al final sí se habla en el artículo de los conflictos de Cinearte de finales de los 80.

_________________
"Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor." Salvador Allende.