Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En el próximo Festival de Venecia (dentro de nada) se estrena lo nuevo de Polanski, "Un dios salvaje", basada en la famosa obra teatral de Yasmina Reza. La trama recuerda bastante a "¿Quién teme a Virginia Woolf?", con dos matrimonios que se reúnen en una casa y donde poco a poco empezarán a enfrentarse. En fin, que los cuatro actorazos elegidos son, por un lado, Jodie Foster con John C. Reilly, y por el otro, Kate Winslet y Christoph Waltz. Siendo una película de claros aires teatrales, y sabiendo que para cualquier actor (de cine, teatro o doblaje) eso es un caramelo, no hay duda que el doblaje promete ser de aúpa (sólo hay que recordar casos parecidos, como "La huella" o "La muerte y la doncella"). Y quedando bastante claras las asignaciones de Reilly con Rafael Calvo y de Christoph Waltz con Pep Antón, sólo queda el dilema de Nuria Mediavilla, que habitualmente dobla tanto a la Winslet como a la Foster, bordándolo siempre con las dos. En este caso tendrá que elegir a una, y ahí se abre el debate. Personalmente, creo que quizá tenga más pillado el registro de Kate Winslet, la ha doblado más veces que a la Foster, y a ésta siempre puede acudir Alicia Laorden o María del Mar Tamarit.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Por mi parte queda clarísimo:

John C. Reilly - Rafael Calvo
Christoph Waltz - Pep Antón Muñoz
Kate Winslet - Nuria Mediavilla
Jodie Foster - Marta Tamarit

Así, sin más.

Le tengo muchas ganas a esta película. Con esa trama teatral que recuerda tanto a aquella maravilla de Mike Nichols, dirigida por el siempre inquietante Polanski y con esos cuatro maestros de la interpretación frente a frente... madre mía, simplemente esperar a ver una de las mejores películas del año.

Le tengo muchas ganas a la peli ésta...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues yo creo que pasará algo como en "The Holiday", quedándose Mediavilla con Foster y volviendo Alba Sola a hacerse cargo de Winslet.

No creo que Marta Tamarit doble, ojala lo haga pero vive fuera de España no?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Cada 2 o 3 años dobla algo de Meg Ryan y aprovecha para alguna sorpresilla como THE CODE o LA EXTRAÑA QUE HAY EN TI. Yo cruzo los dedos. Pinta genial la peli...

_________________
Se alquila espacio para firma.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

aqui esta el trailer... pero tranquilos que esta aun en ingles http://www.youtube.com/watch?v=20nMhl1cVxI

yo voto tambien por el reparto de Baxter para los protagonistas masculinos, pero las chicas... Alba Sola para Kate Winslet (que no sono nada mal en The Holiday) y Nuria Mediavilla para Jodie Foster, imosible para mi escuchar a Jodie sin Nuria, a no ser que hagan algun experimento y se traigan a Conchi Lopez que igual tampoco quedaba nada mal para una de las dos.

Yo creo que la asociación Winslet-Mediavilla es la que debería prevalecer. El reparto que propone C.C Baxter me parece perfecto.

A mí también. De hecho, creo que la asociación Foster-Tamarit nunca debió haberse roto (y mira que no tengo nada contra Nuria Mediavilla).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Donde hay patrón no manda marinero, y fue la mismísima Jodie Foster la que rompió esa asociación en 'Nell', de la que era productora. Marta Tamarit estaba embarazada cuando iban a doblar la película y la Foster (que, por cierto, se dobla a sí misma al francés) dijo que una embarazada no estaba en condiciones de doblarla. El caso que se hicieron las pruebas pertinentes y Jodie nombró a Nuria su voz "oficial" en España. Por lo tanto, si esa "clausula" sigue en vigor, será Foster quien tenga la voz de Nuria. Para Kate Winslet antes Conchi López que Alba Sola, en mi opinión. Pero bueno, también es que a mí en general no me gusta mucho Alba, salvo cuando dobla a Lisa Kudrow, a la que borda y a quien no me imagino con otra voz en castellano.

Saludos

PD: Mi opinión sobre Alba es sólo una opinión personal, no cuestiono su profesionalidad, seguro que es una persona maravillosa, no pretendo sentar cátedra, etc, etc, etc. Lo digo no me vayan a caer un par de hostias, que aquí la peña se solivianta enseguida.

Pues ten cuidado, que me he quedado con tu cara, así que vigila tu espalda, y si ves llegar a un tío alto, castaño, con gafas y cara de loco huye, que soy yo que voy a darte un par de hostias por criticar a Alba Sola

Obviamente, estoy bromeando. No pasa nada porque digas que no te gusta Alba Sola.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

De unos meses para acá Alba Sola se ha convertido en mi actriz de doblaje favorita. La adoro haga lo que haga.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sí, sí, ríete, pero por menos de lo que he dicho yo a alguno le han puesto en la picota en este foro. Es mejor prevenir.

Saludos

Me he perdido. ¿Hay algo especial en la voz de las embarazadas que incapacite para doblar?
Si habéis visto Voces en Imágenes, recordaréis una anécdota de Joaquín Díaz contando cuando le pidieron doblar con voz de cojo...

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

No viene del todo a cuento pero viendo una promo en el Plus de MILDRED PIERCE, la nueva serie de Kate Winslet, han puesto algunas escenas dobladas y era Nuria Mediavilla, como debe ser. A mí también me gusta cada vez más Alba Solá pero prefiero que vuelva Marta Tamarit con la Foster, sin duda.

CORRECCIÓN: Alba Sola, SOLA. No puedo evitar llamarla en mi mente Solá. Supongo que me confunde María Luisa Solá...

_________________
Se alquila espacio para firma.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Ejem... La coronel médico Irina Spalko.

_________________
Kaiho no Drum

Y esa estupenda Cate Blanchett anciana de BENJAMIN BUTTON, que hasta pasada la mitad de la película no me dije "Espera, espera... ¿esa no es Sola?"

_________________
Se alquila espacio para firma.

En "La extraña que hay en ti" Tamarit dobló a Jodie Foster?? Ostras... A mi nunca me ha convencido Tamarit para Foster, voto por Mediavilla-Foster y Winslet-Sola.