Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue May 15, 2025 5:18 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 44 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 12:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2797
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
EN esta ocasión es el inevitable Florentino Fernández y una tal Ana de Armas.

¿Quién coño es Ana de Armas?

Ya no comento nada porque este tema huele hasta rancio. Pero lo menciono porque a lo mejor tenemos suerte y algún lector de este foro alcanza un puesto que le permita impedir que haya más "famosetes" doblando pelis de dibujos.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 1:14 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4336
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Ana de Armas es una de las actrices de la serie El internado. Lo de Florentino Fernandez, pues bueno, doblando animación el tipo no me parece lo peor que podrian meter, aun saldrá aceptable.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Última edición por Delage el Sab Oct 09, 2010 1:18 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 1:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2195
Delage escribió:
Ana de Armas es una de las fulanas de la serie El internado.


En que momento se ha dejado de tener respeto por las personas en este foro? Yo es que de un tiempo aqui veo este tipo de cosas con mas frecuencia que antes.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 1:17 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4336
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
OK, retiro lo dicho, perdón

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 1:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
Mierda, a pocos días del estreno confiaba en que la ausencia de temas de protesta al respecto en el foro supondría algo bueno. No pensaba verla, pero el mal es el mismo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 1:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Ana de Armas es una joven actriz de imagen y un bellezón por cierto. Ha sido portada de la revista FHM.
Y no puedo opinar nada más, decir que en la revista Fotogramas suelen hablar de ella, igual en la web encontrais fotos de ella y algún reportaje aunque a ciencia cierta lo desconozco.
Respecto a sus méritos interpretativos no puedo afirmar nada de manera categorica no obstante haber protagonizado MENTIRAS Y GORDAS me hace suponer y sospechar que no debe ser muy buena actriz, más bien todo lo contrario, aunque si al menos ha estudiado arte dramático o interpretación ya tiene algo de lo que por ejemplo carece "otra joven actriz del panorama cinematografico patrio" Manuela Vellés, a la sazón protagonista de CAÓTICA ANA.
Mejor hubieran convocado a Isabel Valls, Joel Mulachs, Adelaida López, Nuria Trifol, Graciela Molina, Marta Barbará, Cristina Yuste o Sandra Jara que si que son actrices y saben hacer doblaje y además son todas ellas españolas no como Ana de Armas que es cubana.
La belleza y las portadas de revista, la tele y los desnudos en la ducha(como en Mentiras y Gordas) no lo son todo afortunadamente.
Dicho queda.

http://www.google.es/images?q=ana+de+ar ... 80&bih=847

http://es.wikipedia.org/wiki/Ana_de_Armas

Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 1:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1599
Ubicación: Madrid
La ficha la subieron este verano, y Jose Luis Angulo contó, por otra parte, con Luis Posada para el papel del villano.

Y Florentino no solo dobla a Steve Carell sino tambien a Julie Andrews.

La ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=19839

Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 3:14 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
Ejem, que un actor haya estudiado en una escuela de arte dramático no es garantía de que vaya a ser mejor intérprete que otro que no.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 4:27 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 22, 2010 11:56 pm
Mensajes: 101
Ubicación: Sevilla
Mi padre me dijo que Florentino estaba en la película, no me importa que doble, ya lo he oído en algunas películas y no es malo, pero lo de meter más famosos como han dicho, la del internado, que manía con meter famosos, con Toy Story 3 ya hubo suficiente...


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 4:28 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
Ya comenté en su momento que Florentino es soportable en doblaje cuando no se esfuerza en hacer evidente que es Florentino con tonillos, coletillas y demás illos. KUNG FU PANDA es un loable ejemplo, aunque oyéndolo ahí uno se pregunta si Gonzalo Durán no lo habría hecho mil veces mejor (porque el parecido entre ambos es evidente, salvando las distancias).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 6:32 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7289
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Por cierto, ¿donde se ha metido Gonzalo Durán? Hace mucho que no se le oye... Florentino supongo que doblará al personaje de Julie Andrews en plan gracioso.

_________________
Kaiho no Drum


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 7:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1718
Tampoco veo malo que metan de vez en cuando a no dobladores, los de Cruz y Raya han doblado alguna que otra vez y me parecen geniales, mirad el resultado de Shrek, para mí es de lo mejor


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 9:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
MARTINETE-KUN escribió:
Tampoco veo malo que metan de vez en cuando a no dobladores, los de Cruz y Raya han doblado alguna que otra vez y me parecen geniales, mirad el resultado de Shrek, para mí es de lo mejor



Tienes razón, la cuestión es que ellos o Josema Yuste, son actores. Y recordemos que Fernando Sancho, Rafael Arcos, Alfredo Landa, Paco Rabal, Fernando Rey o Eduardo Fajardo fueron actores, y algunos muy buenos, de doblaje.
Otro caso destacable para bien creo yo es el de Gomaespuma.
La cuestión es que supuestos actores como Mónica Cruz, y otros ni son actores ni tienen dicción, ni saben declamar, ni siguen la sincronía, ni interpretan con la voz, ni nada de nada y lo triste es que las distribuidoras sigan recurriendo a ellos y lo peor de todo es que inviertan un pastón en contratarles y que luego no haya presupuesto para que tal o cual actor o actriz de doblaje vaya a Madrid o a Barcelona a doblar a su habitual porque el bosillo no da para más.
Lamentable e increíble.
y lo peor de todo es que luego esos mismos "actores" ponen a caldo a sus compañeros de profesión-los actores y actrices de doblaje- desprecian su trabajo, se rien de el y lo denostan publicamente en medios de comunicación "amigos" y todo ello con el cheque o el justificante del pago de la nómina aún caliente en sus hambrientos bolsillos.
Hay quien dé más?.
Probablemente Torrente ahora "Vázquez", Resines, Eduardito Noriega, Osquitar Jaenada, la Watling, doña Conchita y otros seguro que si.
Ahora que si les llaman para doblar una de dibujos animados y se la pagan, seguro que acuden raudos y veloces a por la pasta de sus tan odiados enemigos de profesión.
Pero mira que son guais eh!.
En fín, Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 10:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3384
Pues yo a Florentino Fernandez no lo soporto, no hay más que oir las pelis de Austin Powers, que cada vez que Myers abre la boca parece un doblaje totalmente amateur. Vamos, que me digas por ejemplo La Hora Chanante/Muchachada Nui vale, pero es que ahí la gracia está en eso.
Y cada vez que dobla a algún actor famoso con su actor de doblaje ya asignado es una aberración. Kung Fu Panda debía ser Rafael Calvo (de todas formas esa peli no me gustó; aunque el doblaje no ayudara).
Mientras que luego tenemos a José Mota como ejemplo de cómo también pueden hacerse las cosas bien.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 10:31 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Quería decir que ví y escuché a Juan Diego Botto en Ciudad del Silencio hace muy poco, y que su trabajo autodoblandose me pareció bastante aceptable y sobre todo muy respetuoso con el doblaje de la película y con el trabajo de sus compañeros de doblaje.
Me gustaría añadir que este hombre siempre me ha parecido serio en el mejor de los sentidos. Y si no estoy mal informado su hermano-creo- es o era uno de los jefes de loes estudios 103 ToddAo en Madrid y creo que él, Juan Diego ha hecho radioteatro en RNE.
Otros buenos ejemplos actuales a mi jucio son Fernando Guillén Cuervo, su padre el gran actor Fernando Guillén, José Coronado, Tito Valverde, Jordi Mollá, José María Pou, Carlos Hipólito, José Luis Gómez y un actor catalán que es probablemente uno de nuestros actores o el más internaciontal de todos, me refiero a Simón Andreu.
Quizá el problema es que son afortunadamente mucho más que "una pose", "una cara bonita" y "una portada".
Joel Joan y algunos(as) otros(as) debieran ir tomando nota al respecto.
Saludos.
Lo siento si me he desviado un poco del tema.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 09, 2010 10:34 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Jul 09, 2006 6:39 pm
Mensajes: 542
He visto hoy un trailer/corte de la película en CNN+ y he de decir dos cosas:

La primera es que se agradece no haber escuchado nada mientras hablaban de la película sobre el doblaje de Flo (por eso he incluido en qué cadena lo he visto, jeje, que no es publicidad gratuita). No sé, cuántas veces no hemos escuchado "y con las voces de fulanito y menganito", lo cual me revienta, porque es para decir "joder, y qué pasa, que solo han doblado la película ellos dos? Y que el resto de películas en las que no salen (afortunadamente) se doblan solas?"
Lo segundo es que veo a Flo más centrado. El problema que yo le he veía a Flo (y con Latre puedo decir lo mismo) es que no se les metía en la cabeza que si tú haces una película, ya no eres el señor Florentino Fernández, eres tu personaje, ya estés actuando delante de las cámaras o en un atril. Y lo que parece que hacen es "soy Flo imitando a lo que sea", o "soy Carlos Latre haciendo de lo que sea". Hombre, no seré yo quien me ponga a dar lecciones de cómo actuar, cuando sé que por aquí por el foro nos leen y escriben actores y actrices de doblaje, pero en las obras de teatro que yo he hecho, siempre hemos tenido claro que si tienes que hacer de Macbeth, pues eres Macbeth, si tienes que hacer de árbol, eres un árbol, si tienes que ser un señor que ha perdido a su hijo en el parque, eres eso, y no funciona lo del decir "ah, entonces tengo que hacer como que estoy nervioso". No tienes que hacer "cómo que", tienes que estarlo, no tienes que hacer que eres, tienes que serlo... Con todo este rollo, lo que quiero decir es que el mayor problema que yo les veo a los famosetes, y más a los "graciosos" es precisamente ése, que en lugar de tomarse en serio su papel da la sensación de que están haciendo el chorra un rato. Ahí está la grandeza de José Mota con su Burro, por ejemplo, porque veías la película, y veías al burro cómo es, y no a un tío que en cualquier momento podía soltar "si no es por no ir...", y la miseria de Latre con Garfield, por ejemplo, que era "hola, soy Latre haciendo de Garfield... Y eso!!!!!"

Por último, The Spirit, te añado en la lista de memorables que has puesto a Sonia Ferrer en Donkey Xote, una tía con menos gracia y carisma que una ameba, pero que, al igual que en el caso de Ana de Armas (de la cual estoy platónicamente enamorado, todo hay que decirlo), era un placer para la vista verla en televisión.

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 10, 2010 12:23 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ene 27, 2006 3:06 pm
Mensajes: 78
Como curiosidad:

Extracto de "El hormiguero", en el que se ve a Ana de Armas (efectivamente, un bellezón) y a Florentino Fernández doblando "Gru". Se ve también a Angulo dirigiéndoles.

A partir del 01:40 se doblan el uno al otro.

Es... ¿cómo calificarlo?... ¿simpático?.

http://www.youtube.com/watch?v=4K_r_8SzhMw


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 10, 2010 10:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3321
Ubicación: Barcelona
Ahora es cuando haré rabiar a Rose. Si me tengo que fíar del trailer que he visto, en catalán Gru es Pep Antón Muñoz.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 10, 2010 10:17 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7289
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Pues fíjate que yo ya me estaba imaginando a Pep Antón Muñoz como Gru mientras veía la película.

_________________
Kaiho no Drum


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 10, 2010 10:55 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
Spark acaba de apuñalarme, acaba de apuñalarme...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 44 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España