Foros antiguos eldoblaje.com

Pues sí, desde luego es una lástima. Con lo buenos que han sido los doblajes de muchas películas de dibujos animados (que por desgracia hasta hace muy poco nos han venido con doblaje latinoamericano), sobre todo donde se pueden lucir mucho los actores y que siempre la jodan con esto.

Por fin he visto la dichosa película, que por cierto no está nada mal. El doblaje es... simplemente, espléndido. José Posada genial, en su línea. María Moscardó le da una vida al personaje... En fin, en general, y como suele ócurrir en el cine de animación, un doblaje realmente bueno. En general.... exceptuando a sus dos protagonistas. Una lástima. He de decir que me han sorprendido gratamente, me lo esperaba muchísimo peor, pero aún así, no son merecedores de ninguna alabanza. Les falta esa chispa que los dibujos animados necesitan. A Miguel Ángel Muñoz se le nota muchísimo que es él. Quiero decir, que parece que ha trasladado su papel en UPA a la película. Natalia Millán... en fin, se queda muy corta. Dota al personaje de una sosez.... que poca garcia tiene.
Las escenas en las que Miguel Ángel Muñoz y José Posada doblan juntos, no hay color. Ahí se nota la calidad de uno y otro.
Se pedía una oportunidad para ellos y se les ha dado. Sinceramente, la han tirado a la basura.