Foros antiguos eldoblaje.com

Solamente una pequeñísima aclaración. Quien decide los actores de doblaje no son los de DreamWorks sino los de United Intenational Pictures. Era eso, nada más.

Crispeta

Agárrense, amigos: en la versión castellana de la nueva de Pixar, \"Finding Nemo\", Roberto Carlos y Luis Enrique (sí, sí, los futbolistas) hacen una breve aparición.

8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O
Y mas 8O

En serio??????????????????????
Almenos los de UPA, Cruz y Raya, Florentino Fernandez y compañia, son considerados "actores" (bueno, algo parecido...)
Pero esto ya...

Almenos el Gran Lucho tendra un buen acento castellano, pero el otro...como no interprete a un pescado brasileño...

Como dijo el Trillo una vez...manda webos...

Un saludo

Eso de los doblajes de famosos no lo entiendo. En el caso de los dibujos, se supone que en Estados Unidos, al hacer la película, se piensa en los actores que la doblarán(hasta el Sully de Monstruos SA parece inspirado en el aspecto bonachón de John Goodman), pero ¿qué tienen que ver las voces de UPA Dance o Cruz y Raya? Para eso que lo hagan los actores de doblajes de toda la vida, que por eso se dedican a ello y lo harán mil veces mejor. ¿Creéis que una película vende más porque pongan que la dobla Florentino Fernández o Cruz y Raya? En mi caso, hasta me hacen esperar a que salga el DVD y elegir la opción original, la verdad.

¿Habéis visto los anuncios de la tele? ¡Pero si lo hacen de mierda, sobre todo el Muñoz! Desde luego no sé por qué se les ocurren estas ideas para joder una película.

Ah, pero hay famosos que doblan??????????????????????
Que guay!!!!!! voy a mirar las fichas a ver cuantos encuentro :cuadrado: :arcoiris: 8O

8O

jajajaja eso depende de qué \"famosos\" te refieras...jajaja

Pues... No se, famosos de esos de la tele y eso

Definitavamente, no esta vacilando y se está quedando con nosotros.

Bueno, habrá que darle una oportunidad a Miguel Angel y a Natalia; está claro que llamará mucho la atención a la gente que sigue la serie (lease sobre todo \"niñas histericas\")
Si no recuerdo mal, JOrdi Cruz (el prsentador del CLub Disney) tambien tuvo su oportunidad en la pelicula de Bichos y no lo hizo nada mal.

Habra que verlo!!

¿Y a los que no nos gusta la serie qué pasa? Prefereriría que le hubiese doblado Daniel García, que para eso la voz original de Simbad es la de Brad Pitt. Además si habéis visto los doblajes de los anuncios de la tele, veréis que lo hacen de mierda.

El otro día la vi en Girona en catalán y me parece un doblaje sencillamente excelente. Roger Pera es SIMBAD, y le queda genial, y MARINA es Alba Sola, y le queda muy muy bien. El resto son JOAQUIM DIAZ (Dimas), JOSÉ POSADA (Proteu) y JORDI ROYO (Kale).

Crispeta

Pasa lo mismo con OT, te meten en la portadita, bien grande,que todos los niños lo vean lo kieran y lo deseen, a la petarda de Gisela cantando el tema principal de La Bella y la bestia o de peter Pan (su foto ocupaba un buen trozo de la portada de la peli), y lo hace con el culo, pero es igual, pues lo mismo pasara cuando salga Simbad en DVD, nos lo meteran el calzador, como sea, bien grande, que a nadie se le olvide, y lo mejor esque venderá, pero el talento a la mierda, es iguaaaal, eso es secundario, que nadie se atreva a hablar de talento...
y así seguimos, en linea

Hoy por Cinemaia han dado un reportaje en la que pude oir fragmentos de la pelicula en castellano y la verdad es que no me gusto nada.Es que fallaban hasta en la interpretacion,y no olvidemos que son actores y eso lo tienen que controlar a las mil maravillas.Yo la vi como los dialogos con falta de chispa esa que requieren los dibujos animados para enganchar a los mas pequeños Ej:Vease el Rey Leon eso si que era chispa en las interpretaciones.Asi que despues de lo que he visto hoy mejor esperare a que salga en Dvd y la vere en version original con subtitulos.Sinceramente creo que es lo mejor.Que pena no ser un niño ellos la ven y la disfrutan igual sin darse cuenta del entaramado comercial que hay detras.