Foros antiguos eldoblaje.com

¿Cómo? ¿Disputa? ¿Quién está en disputa?.
Haya Paz, señores. Haya paz.

Está muy bien hacer una crítica cuando se conoce la materia, pero sólo una pregunta ¿alguno de los que juzgan, o juzgamos, ha visto la película y escuchado el doblaje ántes de hacer tanta crítica destructiva?
Ayer dieron Shrek en Canal Plus y la estuve viendo y escuchando por encima de nuevo y por parte del doblaje de Cruz y Raya no me pareció tan malo cómo cuando se estrenó la cinta que todo el mundo la echaba por tierra SIN HABERLA VISTO.
Personalmente destesto las series tipo UPA Dance, etc. Con niñitos guapitos de cara y que no suelen aportar nada.
¿Pero alguien ha visto la película en cuestión para poder decir si el doblaje es bueno o malo? ¿o si fulanito ha estado muy bien o menganito muy mal?

Ya, pero en EEUU, los actores graban las voces en negro y después hacen los dibujos a partir del texto grabado. Otra cosa es lo que llaman ADR (o Additional Voice Recording), que consiste en que un actor se dobla a sí mismo porque la toma de sonido directo no es óptima. ¡Y el resultado posterior no siempre es bueno! Os recomiendo ver el "Cómo se hizo" de MIB II, que está muy chulo.