Foros antiguos eldoblaje.com

Siguendo el hilo...
Truman/ Crenna/ Arsenio Corsellas
\"no he venido aqui a salvarle a él de ustedes sino a ustedes de él\"
8O
saludos,
The Pheine

Entre tantas y tantas frases, hay la que hizo famoso Arnold Schwarzenegger/Constantino Romero en \"TERMINATOR 2\", que se hizo popular. Hasta la \"imitó\" Homer Simpson/Carlos Revilla en \"LOS SIMPSON\" años después, en aquel episodio en que la familia entera viaja al Japón.

Bien, la frase famosa era:

--\"SAYONARA, BABY. Tranqui, capullo\".
(Luego el niño decía algo, y Termi contestaba):
--\"NO PROBLEMO\".

Aquí hay una cierta trampa, ya que en la V.O., como ellos están en México, A.S. dice frases en español. Y creo que en realidad era: \"HASTA LA VISTA, BABY\".

¿Es que nadie va a hablar de cine clásico? Bueno, pues creo que lo tengo que hacer yo

El mago de Oz
Personaje: Malvada Bruja del Oeste
Actriz Original: Margaret Hamilton
Actriz de doblaje: Carmen Robles

¡Volad! ¡Volad! ¡Traedme a esa chiquilla con sus chapines! ¡Volad! ¡Volad!

¡Ah! ¡Maldita chiquilla, mira lo que has hecho! ¡Me derrito! ¡Oh, qué mundo! ¡Qué mundo! ¿Quién iba a suponer que una niña como tú podría destruir mi perverso poder! ¡Mirad! ¡Fijaos, desaparezco!

Lo que el viento se llevó

Personaje: Escarlata O'Hara
Actriz original: Vivien Leigh
Actriz de doblaje: Elsa Fábregas

¡A Dios pongo por testigo de que jamás volveré a pasar hambre!

Realmente mañana será otro día.

Con faldas y a lo loco

Personaje: Osgood Fielding III
Actor original: Joe E.Brown
Actor de doblaje: Fernando Ulloa

Bueno... Nadie es perfecto

Ya que sale tanto \"Hot shots\", pondré una frase, de las mejores que recuerdo:
Herring (Rovira) a Topper (Salvador Aldeguer):
\"¡¡Su ego extiende cheques que su cuerpo no puede pagar!!\"
Genial.

Aunque me aparte un poco del tema, hay unas frases que ha calado hondo entre los españoles, aunque se dijeran en un anuncio de televisión. Claro que las decían voces del doblaje, tan familiares para nosotros:

--El mayordomo del anuncio de Tenn, que decía: \"Para estar seguros, la prueba del algodón. El algodón no engaña\".
(Doblado por JOAQUÍN DÍAZ).

--Aquel anuncio de caramelos de eucalipto que hizo CHELO VIVARES, ahora actríz de doblaje y entonces voz de Espinete: \"¡Ay, qué cosas tiene mi novio!\"

--El anuncio de Nissan Motor Ibérica con la voz rotunda del gran JOSÉ GUARDIOLA, que acababa diciendo: \"Nissan Motor Ibérica, ¡LOS JAPONESES!\"

Ó cientos de anuncios doblados por Rogelio Hernández, Carlos Revilla, etc., que algunos también se hicieron muy populares, y que ahora no me acuerdo...

¡Madre mía! Me voy del foro un tiempo y cuando vuelvo veo que la idea ha sido un éxito. Me alegro mucho de que participeis tan activamente en esta propuesta. Seguid poniendo vuestras frases favoritas.

Hoy añado una de Los Simpons, con Carlos Revilla y Begoña Hernando

- Marge... ¿Como se llama eso que...? Ya sabes. ¡Taca! Y a comer
- ¿Una cuchara?
- ¡Eso!

Weno, así suelto no suena muy gracioso, ya que hay que conocer el resto del capítulo, pero los que lo hayan visto seguro que se partieron el culo de la risa como yo XD

Saludos y seguid con ello

Si la verdad es que ha sido todo un exito Xander y aqui añado otra:

Denzel Washington // Pere Molina y Ethan Hawke // Daniel Garcia en Training Day:
Molina:AUUUUUUUUU , asi aullan los lobos,¿Eres lobo? ¡vamos lobo¡
Dani:OUUUUUUOUOU
Molina:¡¡Eso es un gallo coño¡¡ ¿ y el lobo?

Jason Staham // Juan Antonio Bernal en Snatch (cerdos y diamantes)

Policia:¿Y que sabe de los gitanos?
Bernal:Que no se puede uno fiar de ellos

\"Y AHORA, CON VUESTRO PERMISO,... VOY A DESMAYARME\"

ricard solans, RONIN

El Sargento de hierro Clint Eastwood // Constantino Romero

Romero:Voy a convertiros en Marines.
Soldado:Larguese por donde ha venido,no le necesitamos.
Romero:Vais a necesitarme hasta para haceros una paja.

Edward Norton // Alberto Mieza (El club de la lucha)
-La venganza autosatisface a Jack.

Sylvester Stallone //Ricard Solans (Juezz Dred)
-¡¡¡Jamas he violado la ley,¡¡¡¡¡¡YO SOY LA LEY¡¡¡¡¡¡¡

Salvador Aldeguer //Martin Lawrence (De ladron a policia)

No me mientas porque YO SOY LA LEY,YO SOY LA LEY.

Tango y Cash Sylvester Stallone // Ricard Solans // Ray Tango

Policia de uniforme1:Quien te crees que eres eh?
Policia de uniforme2:Se cree que es Rambo.
Solans:Rambo es una nena comparado conmigo.

Training Day Denzel Washingthon // Pere Molina // Alonzo Harris
Daniel Garcia // Ethan Hawke // Jake Hoyt


Dani:Hare lo que tu me digas que haga.
Molina:Bien hermano,anda baja la ventanilla empieza por eso.


El Sargento de Hierro Clint Eastwood // Constantino Romero
Ring si alguna vez Powers se agacha te encontrara lamiendole el culo.

XANDER, no solo ha tenido exito, sino que es la idea mas brillante desde que estoy en el foro.

A ver, que hace mucho que no pongo nada XD

Ya que puse las frases jocosas de las dos primeras películas de \"Terminator\" (las cuales he vuelto a ver en DVD, aunque en versión original) pongo la frase jocosa de la 3ª

El actor, como no, \"el chuache\" doblado por Tino Romero.


- ¡Díselo a la mano!


XD

Solo he leido la pagina 1 y 4 asi que no se si ya se ha puesto esta frase,mas bien palabra que pasara sin duda a la historia

El Señor De Los Anillos:Las Dos Torres:
EDUARD FARELO doblando a Andy Serkis como Gollum:

\"Mi Tessssssoro.\"