Foros antiguos eldoblaje.com

Como otras veces, necesito ayuda para hacer la ficha de la serie \"JUZGADO DE GUARDIA\". Ayer ví en vídeo un viejo episodio, y querría que me ayudárais a completarla:

JUZGADO DE GUARDIA
(Night court, 1984).

Harry Anderson .... Juez Harold 'Harry' T. Stone,
EDUARDO JOVER.

John Larroquette .... Ayudante Fiscal Distrito Daniel 'Dan' Reinhold Fielding,
JOSÉ ANTONIO CEÍNOS.

Richard Moll .... Alguacil Nostradamus 'Bull' Shannon,
DAVID GARCÍA VÁZQUEZ. (Rectifico: JUAN LUIS ROVIRA).

Florence Halop .... Alguacil Florence Kleiner,
MATILDE CONESA.

Selma Diamond .... Alguacil Selma Diamond,
MARÍA ROMERO.

(En el último tercio de la serie, Eduardo Jover fue sustituído por otro doblador como voz del protagonista. Necesito saber su nombre, así como los de Charles Robinson y de las abogadas Markie Post y la otra, que fueron varias. Gracias de todos modos).

REPARTO ORIGINAL:

Harry Anderson (I) .... Judge Harold 'Harry' T. Stone
Markie Post .... Public Defender Christine Sullivan/Christine Giuliano (1985-1992)
John Larroquette .... Assistant District Attorney Daniel 'Dan' Reinhold Fielding
Charles Robinson (I) .... Court Clerk Macintosh 'Mac' Robinson (1985-1992)
Richard Moll .... Bailiff Nostradamus 'Bull' Shannon
Marsha Warfield .... Baliff Rosalind 'Roz' Russell (1986-1992)
Selma Diamond .... Baliff Selma Diamond
Ellen Foley .... Public Defender Billie Young (1984-1985)
Paula Kelly (I) .... Public Defender Elizabeth 'Liz' Williams (1984)
Gail Strickland .... Public Defender Sheila Gardner (Pilot)
Karen Austin (I) .... Court Clerk Lana Wagner (1984)
Florence Halop .... Baliff Florence Kleiner (1985-1986)
Joleen Lutz .... Court Stenographer Lisette Hocheiser (1990-1992)
Mary Cadorette .... Margaret Turner (1990-1991)
Denice Kumagai .... Quon Le Duck Robinson
Mike Finneran .... Custodian Art Fensterman
Bumper Robinson .... Leon (1985-1986)
Ron Ross (I) .... Dirk the Bailiff
William Utay .... Phil Sanders (1985-1991)/Will Sanders (1991-1992)
Ray Abruzzo .... Anthony 'Tony' Giuliano
S. Marc Jordan .... Newsstand Operator Jack Griffin
Terry Kiser .... Journalist Al Craven (1984-1985)

Yo diria q al alguacil Bull lo doblo Juan Luis Rovira

Saludos

¿David García doblaba a Richard Moll? Yo siempre asocié a Juan Luis Rovira con ese personaje, pero puede ser que mi mala memoria me haga equivocarme. No sé, pero yo diría que es él, además, a Richard Moll le dobló (de nuevo) en JACK Y LAS HABICHUELAS MÁGICAS, según dice en su ficha.
Saludos

Estoy casi seguro de que en la última temporada fue Ángel Egido quien dobló al juez. También le dobló en El mundo de Dave con el tono irónico que sólo él podía darle (qepd).

Richard Moll= J L Rovira seguro.
y Harry Anderson creo que era Ángel Egido...

Richard Moll = Juan Luis Rovira (segurísimo)
Harry Anderson= Juraría que fué José Luis Gil desde el principio de la serie y luego fue sustituido por Ángel Ejido (desconozco si en algún momento tambien le dobló Eduardo Jover, pero no me suena).

Un saludo cordial

Perdón, me equivoqué entonces. Es que otros habían puesto hace tiempo el nombre de García Vázquez, y ya me liaba. Ahora acabo de oír sus voces, y ya está claro quién es quién.
Gracias, la ficha ya está cási completa. Ahora sólo queda saber la voz de Charles Robinson como Mac, el ayudante del juez, y la de las abogadas que trabajan, como Markie Post y la otra.

Hola compañeros, es fenomenal ver la ficha de Juzgado de Guardia, yo tambien confirmo que la voz de Bull-Richard Moll- es la de Juan Luis Rovira, no recuerdo la de Eduardo Jover como la del Juez Harry Anderson y si a la de José Luis Gil, y como pasar por alto la de Ceinos poniendo la voz a John Larroquette creo que hay estaba genial casi mas que con Steven Seagal.

En cuanto a la voz que ponian a Markie Post no la recuerdo, pero la de Mac -Charlie Robinson- me la voy a jugar a la voz de Miguel Zuñiga, pero de todas formas me gustaria que alguien confirmara este extremo.

Saludos