Foros antiguos eldoblaje.com

Siempre ha habido un momento que ha habido, al menos en mi caso, un doblaje o dos que han sido los decisivos para empezar a interesarse por el mundo del doblaje, a enamorarnos de este arte, y a saber apreciarlo (sobre todo antes cuando era imposible encontrar información de doblaje y dobladores en España).

En mi caso fueron dos muy claros, uno fue siendo un crío: El Ramón Langa doblando a Wilis en \"Luz de luna\" y sobre todo (ya menos niño) el Camilo García de \"El silencio de los corderos\", que me fascinó tanto que quise saber a toda costa quien era la persona que ponía la voz a Hopkins (por desgracia tarde aún muchísimos años en descubrirlo).

¿Y a vosotros?, ¿Cual o cuales han sido el decisivo que no tiene que ser el mejor (sin mucho menos)?

Mi caso

La serie \"Cinturó Negre\" (Yawara!) q pasaron por TV3 alla por el 95

Por aquel entonces poco sabia yo del doblaje (y la verdad, poco me interesaba).
Pero fue la combinacion del trio protagonista (G. Rey - Ginger, A.Trifol - Matsuda, N. Trifol - Sayaka) por los q me empeze a fascinar por este arte.
Desde entonces comence a interesarme por la gente q hacia posible q entendiera lo q decian por la pantalla y sobre como lo hacian (Y claro, por el 95 habia pocos sitios donde recurrir).

Esa es mi historia

Un saludo

Coincido contigo Jhon Willians con el doblador, Camilo Garcia, me encanto y me encanta ese acento misterioso frances de él en \"Dracula\". Tambien me gusta el de Mel Gipson en Breatheart.

Mmmmmmh... A mí me traumatizó mucho que le cambiaran la voz al Fénix del Equipo A, pero con la edad que debía tener yo entonces, no creo ni que fuera consciente de lo que era el doblaje... Así que creo que me empecé a interesar por esto realmente con \"Calor Tropical\" y el espectacular J.A. Bernal, aunque también tardé muchísimo en saber su nombre (recuerdo que en no sé qué película, reconocí su voz y obligué a todo el mundo por primera vez a quedarse hasta el final de los créditos... ), y cuando ví a Claudio Serrano en Farmacia de Guardia (fue como la confirmación de que los qeu ponían las voces en las películas eran personas de verdad... ) Luego ya vinieron otros...

Creo que me es imposible decir EXACTAMENTE cual fue el doblaje que hizo que empezara a interesarme por este mundo, de la misma manera que me es imposible recordar que dia concreto me empezaron a interesar las mujeres.

Pero si que recuerdo lo que quiza fue un estimulo que despertó mas curiosidad de lo normal: Para mi fue un descubrimiento sorprendente (a los 13-14 años creo) que el que ponia la voz a STALLONE en ROCKY o RAMBO era el mismo individuo que le ponia la voz a JOHN CLESSE en la serie de humor HOTEL FAWLTY(FAWLTY TOWERS en ingles) emitida por aquel entonces en TV3. Me parecio un autentico descubrimiento pues las dos voces eran muy diferentes pero eran de la misma persona: RICARD SOLANS. Aunque por aquella epoca no sabia ni nombres ni apellidos (de hecho, es lo menos importante, si realmente te gusta el doblaje. Que te sepas mas nombres no quiere decir que te guste mas)

Repito, no se si eso provoco mi apasionamiento y valoracion actual, lo dudo, pero en cualquier caso, lo recuerdo como algo muy curioso que supongo me dio que pensar. Aunque creo que desde siempre pensaba: \"mira, esta es la voz de tal, y esta es la de tal\".
Evidentemente, al principio, el nivel de reconocimiento de actores de doblaje es bajo, pero luego, ya lo debeis saber unos cuantos, INCLUSO ASUSTA.

A mi me afeccto muchisimo mas el cambio de voz de Annibal en el Equipo A el \"me encanta que los planes salgan bien \" no era lo mismo.

Pues yo fui con Star Wars (por la tele allá por el 94) con Camilo García, Salvador Vidal y María Luisa Solá

LOS SIMPSON

Ninguno en concreto.

Mi interés fue creciendo poco a poco.

Sí podría hablar de actores que fueron decisivos: Salvador Vidal y Camilo García. Más que nada por \"compartir\" a Harrison Ford. Me llamó mucho la atención como usaban la voz de uno u otro según el tipo de personaje que interpretaba Ford (Vidal le doblaba generalmente en papeles de acción, y García en papeles más dramáticos)

Yo tampoco recuerdo exactamente con qué me empezó a llamar la atención el doblaje de las películas... creo que simplemente, veía una pelicula y empezaba... \"uuuuuhmmmmm..... me suena esa vooooooooz\" y a pensar hasta caer en otro personaje que tuviera esa misma voz. No creo que fuera nada concreto, si no... poco a poco.

Leer vuestras respuestas me produce una sana sensación de matusalén, ya que yo me tengo que trasladar a mediados de los años cincuenta (sí, hace ya medio siglo) y caer en que la voz de Juan Manuel Soriano (presentador radiofónico) se parecia bastante a la del americano Alan Ladd.

Desde entonces el doblaje se convirtió en una pasioncilla que nunca pode compartir con nadie por el desinterés e ignorancia sobre el particular de amigos y familiares, ampliado ello al vivir en provincia.

Ha sido ahora, hace año y medio, que me conecté a internet y descubrí esta fabulosa página, en la que cada dia aprendo más

Por cierto, la película del 'descubrimiento' era 'Shane' (Raices Profundas). Después, Hernández, Jofré y Cano se encargaron de que mi afición no decayera...

Saludos

Es verdad lo que dice Rastrero con Ricard Solans, el fue el que me llamó la atención antes incluso de Camilo García, pues desde siempre me di cuenta siendo muy crio que Pacino-De Niro-Dustin Hoffman tenían la misma voz, y lo curioso, es que hasta muchos años después no cai que en la misma voz de Stallone (y eso que en su época la voz de Solans-Stallone fue muy pero que muy imitada en todas partes).

Solans si que fue el primero (o de los primeros).

Y respecto a los traumas de cambio de doblaje, yo me quedo con el de Anibal de \"El equipo A\", ahi todo el mundo (sepa o no de doblaje) notó considerablemente el cambio.

Es curioso que más de uno mencioneis el cambio de doblaje de Aníbal Smith en \"El Equipo A\". Supongo que os referís al cambio de la primera a la segunda temporada, es decir, de Nacho Martínez a Manuel Cano. Yo en su día supongo que no lo advertí, pues no recuerdo que me llamara la atención. Sí me chocó mucho cuando empezaron las reposiciones.

Yo recordaba la primera temporada como la de los mejores capítulos (luego la serie empeoró tanto...) y cuando la repusieron me apunté a recuperarlos. Pues no los pude disfrutar lo mismo, porque para mí la voz de Aníbal era la de Manuel Cano (además que ya había doblado a George Peppard en sus películas de joven, desde \"Con él llegó al escándalo\", \"Desayuno con diamantes\"...).

Por cierto, que Nacho Martínez (ya fallecido) fue un actor que en los 80 hizo mucho doblaje pero también bastantes películas \"de cuerpo entero\". Por ejemplo, fue el protagonista de \"Matador\" de Almodóvar o de \"La mitad del cielo\" de Gutiérrez Aragón. Tenía una voz tristona (como la mirada) y grave, que pudimos escuchar, aunque hoy parezca raro, en \"labios\" de Richard Gere en \"Cotton Club\" (o de Keith Carradine en \"Elígeme\", otro de los films de culto de los 80).

Hubo tiempo para que hubiera un tercer Annibal Smith, Ruperto Ares, contratado por aquel entonces en Sincronia.El resultado, EVIDENTEMENTE,fué lamentable, peroooooooo, ese experrenque x nunca se resolvió.

Saludos.

El Equipo A fue probablemente la primera serie con la que me empecé a fijar en el doblaje ya que debió ser la primera que veía con regularidad y en la que me dí cuenta de que ¡el piloto tarao hablaba igual que mi padre! Recordando a Nacho Martínez (DEP) soltaré una anécdota un poco off-topic con vuestro permiso, y es que yo me llamo Nacho por él

Saludotesssssss