Foros antiguos eldoblaje.com

Para los catalanes: el lunes 2 a las 20:00 estará Albert Trifol para chatear en http://3xl.net

¡Joe! Ya podrían hacer uno en castellano >_<

Por cierto, a ver si alguien puede hacerme un pequeño favor.

¿Alguien podría preguntarle de mi parte qué le pareció el final de EVANGELION y si le fue muy dificil doblarlo (sobre todo los dos últimos capítulos)? Si se hizo mucho lio con el guión, cómo reaccionaron él y el resto del reparto al leerlo por primera vez, si lo entendieron o tuvieron que explicarselo, etc, etc...

Es que siempre he tenido curiosidad por saberlo y como no tengo ni idea de catalán, pues...

Y ya de paso, felicitarle por su doblaje de SHINJI. Su interpretación fue, para mi, perfecta.

Flash gracias por la información.
Xander, si no entiendes el catalán no creo que haya ningún inconveniente en que hables en español. Pero si te da reparos entrar, ya me encargaré yo de preguntarselo, vale? Y otra cosa, seleccionan las preguntas así que no es seguro que él pueda responderlas todas.

Un saludo!

Lo que yo creo (y seguro que Alex me partirá la boca por decir esto), es que lo que deberíamos hacer era intentar hacer chats con ellos, ya que es bastante triste que una página que no tiene por materia fundamental el doblaje, haga chats con ellos, y nosotros que nos dedicamos a eso, no.

Es verdad, qué triste

Ah! una cosa es que se hagan chats con actores de doblaje y otra muy distinta es que se publiquen en la página.

Nosotros en esta página, no hemos tenido chats sino algo mejor, hemos tenido bastantes mensajes de los profesionales. Pero, en vez de respetarlos, les hemos dado de collejas (sálvese quien pueda), y, claro, se han ido marchando. Así que ahora no nos lamentemos.
¿Cuántos profesionales de los que pasaban por el foro, siguen pasando por aquí? ¿Y por el chat? ¡Por algo será!


Atentamente

Pal Xavier, en casi riguroso directo



Traduccion:

- Que te parecio el final de Evangelion? Fue duro doblarlo?
- Doblarlo no, entenderlo un poco mas

Saludos

Oye Sky, pondrás el resto del chat cuando acabemos? Creo que puede ser interesante para los curiosos, no?

Capturarlo pantalla a pantalla es un poco peñazo
Mejor esperar la transcripcion q saldra en una semanita o menos

Saludos

Vale. Por cierto, me ofrezco voluntaria para traducirlo.


P.D: que chorra que has tenido Sky...seguro que había truco

Un abrazo para todos!

De algo tenia q servirme el hacer fichas y tener practica en escribir nombres.

Mira tu por donde q ma tocao la camiseta

Saludos

Skywalker, gracias por la traduccion pero... Soy Xander, no Xavier ¬¬ XD

Ya me imaginaba que su respuesta sería algo parecido. Supongo que se acabaría enterando del guión antes de doblarlo, porque la verdad es que tanto él como el resto del reparto daban la impresión de que sabían de qué hablaban