Foros antiguos eldoblaje.com

Hola a todos y feliz semana!!!!!

En la edición especial del domingo del diario \"Las Provincias\" aparece un especial a doble página titulado \"Hacen oir su voz\" Dobladores valencianos en Hollywood. Este reportaje hace referencia a los actores de doblaje de mas renombre que ponen sus voces a los actores más conocidos de Hollywood y la verdad me he llevado una sorpresa con algunos de ellos porque desconocía completamente que eran valencianos.

En el reportaje se habla de actores de doblaje tales como Jordi Royo, Salvador Vidal (este no sabía que era valenciano), Luis Porcar, Enric Puig, Amparo Soto etc. En este artículo se formulan unas minis entrevistas donde cada uno de los actores que he mencionado antes, cuentas anécdotas y un poco como se mueven y como se mueve el mundo del doblaje hoy en día.

Algunos de los comentarios y anécdotas de las que se cuentan son bastante curiosas , como cuando Luis Porcar afirma que \"nunca va al cine a ver como han quedado sus trabajos y cuando va lo hace en versión original\" (poca imagen corporativa señor Porcar); Salvador Vidal cuenta una anécdota de una mañana que se encontró con un atasco en el interior de un taxi (extraño verdad?) y cuenta que \"Una furgoneta se paró y el conductor se puso a descargar tan tranquilo, \"al final me harté y bajé para exigirle que quitara el vehículo y después de un rato discutiendo se apartó. Sólo cuando me dejó el taxista me dijo algo tímido, usted dobla a Mel Gibson no?, fui consciente que me relacionó con el actor cuando se creó aquella situación\" . Justo el carácter de \"torete bravo\" es lo que más le gusta a Vidal de Gibson, aunque también ensalza la naturalidad de Douglas.

En definitiva un reportaje muy interesante del cual siento muchisimo no haber encontrado el enlace para colgarlo en este foro.

Gracias y un saludo

PD. Si alguien lo encuentra y lo puede mostrar en este anuncio se lo agradeceremos todos enormemente, de verdad, La dirección del diario es www.lasprovincias.es .

Yo también leí el reportaje. Estaba bien, aunque, como siempre que se escribe sobre doblaje, me supo a poco, me quedé con ganas de más. Tampoco sabía que Jordi Royo o Salvador Vidal eran valencianos, y me sorprendió gratamente. Hubiera molado que pusieran una foto de Vidal; aunque él siempre aparece de refilón en ellas, para dar misterio, supongo. Creo q es muy buen tío: una vez leí que se había prestado a grabar un mensaje de contestador de teléfono para una conocida. La voz de Vidal salía y decía (más o menos) \"hola, soy Indiana Jones; xxxxx no está, pero si dejas tu nombre y número te llamará luego. Adiós\".

Esto lo leí hace unos años. No sé si la chica ya lo habrá borrado o qué, pero debía de ser un punto llamarla y que saliera Vidal para decir q no estaba.

¿Por cierto, alguien sabe si Luis Posada Mendoza también era valenciano? Porque una vez le oí en canal nou doblando a Bogart en la versión autóctona, en el principio de esta autonómica, cuando todas las películas se doblaban en Valencia, antes de emitirse -enTabalet, creo-.

Sí, pawley, Luis Posada Mendoza era valenciano.

Saludos

Gracias x la información, malex