Foros antiguos eldoblaje.com

2002 a 2006
Fecha actual Vie May 02, 2025 12:12 pm

Todos los horarios son UTC




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Chapuza en el DVD de \"El Golpe\"
NotaPublicado: Dom Mar 23, 2003 1:17 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ene 31, 2003 3:39 pm
Mensajes: 138
A mitad de la película durante unas cuatro frases Robert Shaw, en la banda de audio en castellano se pone a hablar en inglés y después vuelve hacerlo en español.
Podía haber sido censura, así que busqué en la copia de VHS la misma secuencia y ESTÁ integramente con doblaje en castellano de toda la vida, incluyendo las frases que faltan.
Hice que comprobaran el DVD y estaba bien, es un fallo del master que tienen en Alemania.
Para remate el DVD lleva todo tipo de subtítulos menos en castellano, o sea, que si alguien le apetece verla en versión original tiene que ser limpia sin letras.
Lo mismo que los extras vienen en versión original sin traducir, ni subtítulos, ni voz en off ni nada.

_________________
\"Cuidado con los que van de humildes. Son los más peligrosos que ocultan su vanidad\".


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Mar 23, 2003 2:20 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Oct 08, 2002 7:17 am
Mensajes: 169
Ubicación: TARRAGONA
Ademas hay una curiosidad (ya lo comente hace tiempo): Constantino Romero dobla a tres secundarios. A TRES!!!

_________________
rastrero

-la incompetencia no deberia ser recompensada


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Mar 25, 2003 1:19 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ene 31, 2003 3:39 pm
Mensajes: 138
Claro, eran los comienzos del Sr. Romero. Pero eso es normal, muchos actores cuando empiezan, si el director es buena persona, se les dá unos takes más con personajes que no se cruzan.

_________________
\"Cuidado con los que van de humildes. Son los más peligrosos que ocultan su vanidad\".


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Abr 07, 2003 9:38 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Oct 13, 2002 9:49 pm
Mensajes: 14
Ubicación: Soria
¿Podeis decirme donde puedo conseguir el DVD de \"El Golpe\"? ¿En que pagina de internet puedo hacer el pedido?.

Gracias de antemano

_________________
No pretendo ofender a nadie. Si así sucediera, de antemano pido perdón.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Abr 11, 2003 12:08 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ene 31, 2003 3:39 pm
Mensajes: 138
En cualquier centro comercial o tienda especializada puedes encontrarla, o también en las páginas de centros comerciales de internet.
Ahora bien, estás avisado de antemano cómo está la copia.

_________________
\"Cuidado con los que van de humildes. Son los más peligrosos que ocultan su vanidad\".


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë