Foros antiguos eldoblaje.com

Resulta que el DVD de \"Oliver!\" de 1968 está redoblado. Se han cargado el doblaje de Sincronía.
Cuando empezó la película al escuchar las nuevas voces pensé que se debía a que igual habían doblado las canciones ya que las versiones en alemán e italiano si cantan en estos idiomas. Pero no, están cómo siempre con sus subtítulos pero con un doblaje nuevo en los diálogos.
Ese doblaje está realizado en Abaira pues el personaje que anteriormente hablaba con la voz de José Mª Cordero es Carlos Revilla y en los últimos años bien es sabido que Revilla sólo trabajaba en este estudio.

Un consejo, si podeis evitarlo no compreis ese DVD.

Ciertamente, a veces ya no sé si es mejor que doblen de nuevo una pelicula vieja para poder masterizar en DD5:1 ó que dejen la pista como estaba doblada originalmente, muchas veces en sonido mono.
Es como escuchar a Kirk en la nueva edición de la primera pelicula de Star Trek sin la voz de Constantino.

Ciertamente, a veces ya no sé si es mejor que doblen de nuevo una pelicula vieja para poder masterizar en DD5:1 ó que dejen la pista como estaba doblada originalmente, muchas veces en sonido mono.
Es como escuchar a Kirk en la nueva edición de la primera pelicula de Star Trek sin la voz de Constantino... un auténtico destrozo con todo el respeto a quien haya puesto la voz nueva.