Aunque todavía falta un año para que salga HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABAN (No olvidemos que WARNER la va a retrasar para que ella y MATRIX REVOLUTIONS no se \"estorven\" mutuamente) y a falta de conocer a los actores que encarnarán a personajes como REMUS LUPIN o el nuevo DUMBLEDORE (Por lo visto GARY OLDMAN hará de SIRIUS BLACK) creo que sería una buena idea jugar un poco a ser RAPPEL y proponer las voces que nosotros les pondriamos a estos personajes.
Los que yo voy a proponer para los personajes sin actor son las voces que yo \"oigo en mi cabeza\" cada vez que leo los libros.
Los que voy a proponer son todos dobladores madrileños ya que estas películas las doblarán en Madrid con casi toda seguridad, como las dos primeras películas, pero podéis añadir voces de actores barceloneses sin ningún problema (No tiene por qué ser MICHELLE JENNER la única XD)
En cuanto a los personajes actuales, WARNER debería intentar solventar de una vez por todas el principal problema del doblaje español de estas películas: La voz de RON. IAN LLEONART yo creo que en general estaba bastante correcto aunque en muchas frases se le notaba forzado. De BRUNO RAMOS no opino, ya que la 2ª película la he visto solo en V.O. pero está claro que su doblaje no ha convencido a nadie. Una lástima porque RUPERT GRINT la verdad es que hace un trabajo excelente (En la parte de las arañas es que lo borda XD) y que su doblaje no esté a la altura...
A decir verdad... no se me ocurre así a priori una voz que le quede bien al 100% ya que todas las que me vienen a la cabeza son, o demasiado graves, o demasiado agudas o en el mejor de los casos, ya están cogidas para otro personaje. Por ejemplo, una voz que yo creo que no le quedaría mal a RON sería la de JESÚS ALBERTO PINILLOS, pero ya se encarga de ponerle voz a DEAN THOMAS. Claro que a lo mejor... un cambio de papeles no vendría mal del todo.
En el caso de RON estoy abierto a sugerencias. Pero eso sí, si al final WARNER vuelve a decantarse por un actor novel, mejor será que sean más selectivos y no metan el cuezo de nuevo.
El resto de las voces, por mi que se queden como están (Bueno... quizas la de NEVILLE, aunque todavía no he oido a DANIEL WEIMBERG en la segunda, no se si habrá mejorado desde entonces)
AXEL AMIGO y MICHELLE JENNER para HARRY y HERMIONE respectivamente a mi la verdad es que me gustan mucho. Vale que AMIGO no llegue al nivel de JENNER (por lo menos en la primera película, no sé como será en la segunda, aunque tengo entendido que ha mejorado bastante) pero yo creo que su voz casa a la perfección con el personaje de HARRY. Tan solo le hace falta limar sus asperezas ya que de vez en cuando pone demasiado énfasis en las frases. Sobre todo debería prácticar el sentimiento de ira, ya que para la 3ª película le va a hacer pero que mucha falta. En cuanto a JENNER... bueno... no hace falta comentar nada, tan solo que siga con el nivel al que nos tiene acostumbrados.
Del resto del doblaje más o menos lo mismo. Espero que el cambio de actor no provoque que CLAUDIO RODRÍGUEZ deje de doblar a DUMBLEDORE.
Ahora vamos con los personajes nuevos:
REMUS LUPIN: RAMÓN LANGA.
Pues sí. La verdad es que desde el mismo momento en que leí su primera línea de diálogo empecé a imaginarme a LUPIN con la insuperable voz del que es para mi el mejor actor de doblaje madrileño y uno de los mejores de toda España. Además, ROWLING lo describe como una mezcla de juventud y madurez. Si a eso le añadimos su aspecto desaliñado yo creo que la voz de LANGA le iría como anillo al dedo, a menos claro está que el actor que elijan sea uno al que su voz no le pega ni con cola. Yo por lo menos espero que le pongan esta voz.
SIRIUS BLACK: GABRIEL JIMÉNEZ
Otra voz que me vino a la mente nada más leer su primer diálogo. Por que vamos a ver (
Atención, destripe del tercer libro al cerrar el paréntesis) BLACK es un personaje bueno que se nos presenta en un principio como malo, y además tiene una voz grave, como de ultratumba en un principio. Si a eso le añadimos su aspecto demacrado, yo creo que encontraremos en la voz de JIMENEZ un recurso ideal para este personaje, y además yo creo que le quedaría bien a GARY OLDMAN.
PETER PETTIGREW: ABRAHAM AGUILAR
Ya le dió voz al profesor QUIRREL en la 1ª película y dado que está muerto (XD) pues no debería tener ningún problema en darle voz a PETTIGREW. Tan solo debe poner la voz más aguda, tal y como describe el libro (cosa que este actor hace de manera sobresaliente) y tendremos la voz ideal para PETTIGREW.
CEDRIC DIGGORY: CHOLO MORATALLA
DIGGORY al parece es un chico alto, guapo, atlético y popular, pero al mismo tiempo noble y humilde. Yo creo que la voz que mejor le sentaría sería una voz jóven, enérgica y masculina, y tampoco le vendría mal un tono algo grave que denotara una \"joven madurez\". Una voz como la de MORATALLA compliría perfectamente estos requisitos.
CHO CHANG: MAR BORDALLO
CHO es una chica guapa y simpática (Y por el nombre casi seguro que con rasgos asiáticos) que acabará robándole el corazón a HARRY. Yo siempre me imagino a CHO con la dulcísima voz de BORDALLO que es una de mis voces femeninas favoritas (Se la propuse a JONU MEDIA para que le diera voz a NARU NARUSEGAWA en LOVE HINA y todo...
XD XD) ¡Que se prepare AMIGO como al final la elijan a ella! XD XD XD XD XD
Ahora pasemos a los personajes de EL CÁLIZ DE FUEGO
ALASTOR \"OJOLOCO\" MOODY: PEDRO SEMPSON
Sí, sí, ya sé que SEMPSOM está jubilado, pero supongo que no le pasará nada por intervenir aunque sea en una película más, sobre todo en una como esta, vamos digo yo... O a lo mejor pido demasiado, sobre todo teniendo en cuenta que EL CÁLIZ DE FUEGO casi seguro que la \"parten\" en dos películas en vez de una... En cualquier caso es que yo creo que su voz sería perfecta para el profesor MOODY. La verdad es que a mi me gustaría mucho
IGOR KARKAROV: FERNANDO DE LUIS
Una voz como la de DE LUIS sería ideal para un personaje malhumorado y rastrero como KARKAROV. Al igual que con LUPIN y con BLACK, su voz vino a mi mente desde el mismo momento en que leí su primer diálogo.
LUDO BAGMAN: ROBERTO ENCINAS
Si usa el mismo registro que usa con el PROFESOR OAK en la serie de POKÉMON, es decir, amable y bonachona, encontraremos en ENCINAS una voz ideal para este simpático y despistado personaje.
BARTY CROUCH (Padre): JUAN ANTONIO GÁLVEZ
Siendo CROUCH un personaje estricto, volcado en su trabajo y en su imágen, de buena familia aunque con un trasfondo oscuro, en mi opinión la madura y distinguida voz de GÁLVEZ le iría como anillo al dedo.
BARTY CROUCH (Hijo): IVÁN MUELAS
Un personaje que sale poco en el 4º libro pero que tiene un papel determinante. Nos lo describen como un hombre jóven, albino, con el pelo color paja y cara blanca un poco pecosa. Otra voz que me vino a la mente en seguida.
FLEUR DELACOUR: EVA DÍEZ
Esta la verdad es que está a huevo. DÍEZ a doblado a infinidad de personajes con una personalidad parecida a la de FLEUR, así que yo creo que no hay que darle muchas vueltas.
RITA SKEETER: MARIA JOSÉ CASTRO
Al principio no tenía voz definida para este personaje, pero una vez terminé de leer cierto capítulo del libro justo antes de ver SABRINA, COSAS DE BRUJAS y al oirla doblando a la tía HILDA... ¡Voilá! ¡La voz ideal para SKEETER! No se me ocurre una voz más apropiada que la suya.
Bueno... me faltan voces como la de WINKY, la de MADAME MAXIME, la de VIKTOR KRUM o la de BILL y CHARLIE WEASLY, pero para ellos no se me ocurre ninguna voz en especial, así que estoy abierto a cualquier sugerencia. Espero vuestras respuestas.
Identificarse
FAQ
Buscar
:payaso: