Foros antiguos eldoblaje.com

2002 a 2006
Fecha actual Jue May 15, 2025 6:00 pm

Todos los horarios son UTC




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Doblaje de la serie \"House\"
NotaPublicado: Mié Ene 25, 2006 12:32 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab May 10, 2003 9:53 am
Mensajes: 162
Acabo de ver los 2 primeros capítulos de la serie \"House\", que emiten en \"Cuatro\".

El doblaje me ha resultado en general correcto, si bien he encontrado que cada vez que oía hablar al personaje del Doctor House (Luis Porcar), me recordaba horrores a Jack O'Neil de \"Stargate SG-1\". Y es que los personajes de las 2 series se parecen mucho: cínicos, cargados de ironía y mala uva. Claro que, al no haber oído la serie en V.O. no sé si los personajes se me parecen tanto por su idiosincrasia, o porque tienen al mismo doblador y la misma forma de hablar ;)

Otra pequeña crítica que haría sería el haber escuchado a Antonio Villar doblando a tantos secundarios. Casi todos los \"ocasionales\" que aparecían en los 2 capítulos eran doblados por él, y creo que abusar del mismo actor para poner la voz a tantos personajes distintos \"canta\" bastante. En fín, cosas del presupuesto, supongo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Ene 25, 2006 7:42 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Jul 08, 2005 6:27 am
Mensajes: 205
Ubicación: Santander
Pues como sigas la serie (muy recomendable, por cierto) te vas a hartar de oír a Pablo Adán también.

Un saludo :wink: .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Ene 25, 2006 1:23 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Dic 07, 2005 2:08 pm
Mensajes: 43
Bueno los dos episodios de ayer me gustaron bastante, ya no podre perderme ninguno, jejejeje.
El doblaje muy correcto para mi Luis Porcar lo hace genial pues tiene un personaje con un caracter muy peculiar y puede jugar mucho con el (sobre todo por su ironia y sarcasmo) como yo no he visto stargate no puedo opinar si se parece a ese otro personaje que aparece hay, la verdad es que a mi Luis Porcar no me entusiasma demasiado pero reconozco que en esta serie creo que me va a gustar bastante oirle.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Ene 25, 2006 1:35 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Ago 09, 2004 7:06 pm
Mensajes: 89
Al escuchar la voz doblada de HOUSE me recuerda al Dr. Doug Ross ( George Clooney ) en URGENCIAS :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Ene 25, 2006 6:38 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Dic 28, 2002 1:42 am
Mensajes: 286
Pues a mí me encanta Luis Porcar, lo echaba de menos así de protagonista.
A mí al que más me puede recordar es a George Clooney en Urgencias, pero la verdad es que eso no quiere decir que lo haga mal, porque el personaje lo borda, y Doug Ross no era ni la mitad de bruto hablando que House.
Además tiene una de esas voces que llenan.

_________________
www.iespana.es/julianmcmahon


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Ene 25, 2006 10:26 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Jul 08, 2005 6:27 am
Mensajes: 205
Ubicación: Santander
Yo llevo siguiendo la serie desde otoño en el canal de la Fox, y os la recomiendo encarecidamente. El binomio Hugh Laurie+Luis Porcar es genial, hasta el punto de que he conseguido que todos los amigos a los que he hablado de \"House\" (algunos de ellos médicos :lol: ) se enganchen a la serie. Esta misma mañana me decía el último (por el momento) de ellos que es lo mejor que ha visto en mucho tiempo. Bueno, os dejo, que tengo que ver el episodio 19 8-) .

Un saludo :wink: .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Ene 27, 2006 5:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Dic 26, 2005 3:10 pm
Mensajes: 142
esa serie la veia aveces en la fox, aora la vere en cuatro y luego la vere en fox el 21 q empieza la 2º temporada


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë