¿Qué hacemos hablando de redoblaje en el foro de
www.eldoblaje.com ? 8O
Habrá que crear
www.elredoblaje.com caray
Xico16, como yo no tengo 16, y crecí con películas en las que, ponte el caso, veía a Michael J Fox con una voz, y además con un doblaje magistral, no me apetece que las redoblen, les quitan la magia, la identidad y la fuerza, en muchos casos, además de que los actores de ahora son para pelis de ahora, como bien se ha dicho ya. Es evidente que a ti no te importa ver a Humphrey Bogart con la voz de Chiquito, lo importante es que cobren muchos, por lo que la podemos doblar 3 veces al año.
Podríamos volver a traducir las obras de Shakespeare con otros traductores distintos joen, que hay que comer!!
Cuando me veo a un clásico de los 40 con voces de los 70 tampoco me cuadra y me las zampo originales, qué te parece? un friki de los peligrosos!!
Además antes se doblaba mejor qué le vamos a hacer.
Por supuesto que pensar puedes pensar como quieras pero si llamas friki a alguien porque devuelve una peli porque
bajo su punto de vista le toca los cojones que la redoblen no te quejes si te llaman luego algo por decir que tu comedia favorita es mafia estafa como puedas.
Opinión sí, pero entras como un elefante en Chatarrería.
Venga, un saludo, es todo con buen rollito y sin acritud buen mozo
Paciencia, que estas cosas son así en los foros del Señor.