Parece que por fín van a sacar una serie con calidad, sin censura y con extras, ya era hora
Jonu Media lanza la primera temporada de la famosa serie Ranma ½, un año después de que RBA comenzase a editarla en kioskos.
La edición de Jonu Media se presenta en un lujoso digipack de 4 discos, y para la imagen se ha partido únicamente del master original japonés (restaurado) con la versión íntegra, que incluye las escenas censuradas nunca vistas en los pases por televisión en España.
En el coleccionable de RBA se incluía esta versión japonesa partiendo del mismo máster y además la versión española (cuya fuente era un betacam de televisión sin restaurar),
La diferencia fundamental es que los DVDs de RBA no incluían ningún subtítulo ni nuevo doblaje, de modo que disfrutar de la imagen de mayor calidad imposibilitaba entender absolutamente nada. Mientras que los DVDs de Jonu Media incluye una pista con el antiguo doblaje en castellano -que salta a la versión japonesa en las partes censuradas-, otra con un nuevo doblaje realizado para la ocasión con el fin de evitar dichos saltos de idioma, una tercera con el doblaje en catalán y por último una cuarta con el original japonés. Además incluye subtítulos en castellano y portugués.
Puesto que como ya hemos advertido, el máster de ambas ediciones en su versión japonesa es el mismo, en esta artículo hemos querido comparar la imagen de la edición RBA (máster español) con el máster japonés (Jonu y RBA). La calidad de imagen es abrumadoramente superior.
Aquí podéis ver el pack de Ranma 1/2.
Identificarse
FAQ
Buscar
