Foros antiguos eldoblaje.com

2002 a 2006
Fecha actual Jue May 01, 2025 7:13 am

Todos los horarios son UTC




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 15 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Doblaje tardío en un anuncio
NotaPublicado: Dom Sep 04, 2005 7:13 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Vie Oct 15, 2004 7:43 pm
Mensajes: 535
Ubicación: Springfield Elementary School
¿Alguien ha visto el anuncio del Seat Leon? Ese en plan Sin City, en el que se entreven unos tipos duros en una especie de bar de los bajos fondos, y todos dicen que han visto y oído el coche a las 8 en punto en distintos lugares a la vez, o algo así.

Hoy lo he visto, y cuando ya había terminado me he dado cuenta de que estaba doblado. Creo que he oído Juan Antonio Bernal, y puede que incluso a Pepe Mediavilla, no estoy seguro. Pero de lo que sí estoy seguro es de que hace dos días lo vi en inglés y subtitulado. ¿Es una nueva técnica publicitaria o es que tenían tanta prisa por ponerlo que no pudieron esperar dos días más a doblarlo?

Y ya que va de anuncios, me parece recordar que Pepe dijo un día que había doblado el de la DGT, ese en el que los técnicos supervisores intentan apretar el freno para evitar un accidente. Es que también lo he visto recientemente y creo que no era su voz la que he oído.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Sep 04, 2005 7:44 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié May 25, 2005 5:45 am
Mensajes: 128
Ubicación: (Barcelona)
De los varios anuncios que hay de la DGT,ahora no te sabría decir cual,pero si es verdad que Pepe puso su voz en uno.Lo he oido varias veces,incluso en la radio.
Saludos.

_________________
No te dejes vencer por el desaliento


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Sep 04, 2005 8:52 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Vie Oct 15, 2004 7:43 pm
Mensajes: 535
Ubicación: Springfield Elementary School
Sí, el caso es que yo también creía haberlo oído, por eso me extrañaba.

Ah, acabo de ver el primer anuncio, y no, Pepe Mediavilla no sale. Además de Bernal creo que están Camilo García y Jordi Brau.

Aprovecho para preguntar por otro anuncio. ¿Quién es el de \"Con uno... con dos... con tres...\"?

Graciasss... :D

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Sep 05, 2005 8:20 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Jul 08, 2005 6:27 am
Mensajes: 205
Ubicación: Santander
Acabo de ver el anuncio en Canal+, después de \"Las Noticias del Guiñol\", y me ha parecido reconocer a Antonio García Moral, Jordi Brau, Camilo García, José María del Río y Juan Antonio Bernal. Corregidme si me equivoco.

Un saludo :wink: .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Sep 09, 2005 1:10 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Oct 16, 2002 12:26 am
Mensajes: 94
Ubicación: La Barricada
Hay varios montajes distintos del anuncio, pero en el que más personajes salen, yo diría que son (por orden de aparición):

- Daniel García
- Antonio García Moral
- Camilo García
- Ricky Coello
- Juan Antonio Bernal

También se oye la voz de un locutor que dice la marca del coche, pero ese no tengo ni idea de quién es.

Saludos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Sep 09, 2005 1:19 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Vie Oct 15, 2004 7:43 pm
Mensajes: 535
Ubicación: Springfield Elementary School
Pues lo he vuelto a ver en V.O.S., pero ha sido en Digital+, así que seguramente la primera vez que lo vi fue allí.

Vuelvo a preguntar por el otro anuncio, el de \"Con uno... Con dos...\". Me refiero a ese en el que se va viendo lo que hace alguien con un año, con dos, con tres... ¿En serio nadie sabe quién es? Pensaba que sería alguien conocido, porque a mi parecer el anuncio no era fácil y él lo resuelve muy bien.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Sep 11, 2005 9:36 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Ago 25, 2005 12:03 pm
Mensajes: 5
En la fox se puede ver el anuncio en ingles subtitulado. Es curioso ese anuncio, los actores vocalizan mucho en inglés y han puesto dobladores muy reconocibles para darle mayor aspecto de película (supongo que el anuncio es español). Muy bueno.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Sep 12, 2005 11:15 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Ago 09, 2004 7:06 pm
Mensajes: 89
Sans_Fi escribió:
En la fox se puede ver el anuncio en ingles subtitulado. Es curioso ese anuncio, los actores vocalizan mucho en inglés y han puesto dobladores muy reconocibles para darle mayor aspecto de película (supongo que el anuncio es español). Muy bueno.


Bueno, no sólo en la FOX, en PARAMOUNT, y creo que en el plus mismo :wink:

Principal Skinner sé a cual anuncio te refieres, el que dobla Luis Posada si no recuerdo mal :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Sep 12, 2005 6:12 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Vie Oct 15, 2004 7:43 pm
Mensajes: 535
Ubicación: Springfield Elementary School
-dawson- escribió:
Principal Skinner sé a cual anuncio te refieres, el que dobla Luis Posada si no recuerdo mal :wink:


8O 8O 8O ¡NOOOO! ¡Imposible! No me digas que el de ese anuncio es Luis Posada, porque mi oído se niega a creerte. Vamos, que como sea él, más me vale empezar a ahorrar para un audífono y para varias sesiones de psicoanálisis, porque sería todo un trauma. Por favor, que alguien me diga que no es él, a mí no me lo parece en absoluto.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Sep 17, 2005 8:38 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Jul 08, 2005 6:27 am
Mensajes: 205
Ubicación: Santander
Ayer he visto por fin el anuncio. Es del Audi A3 Sportback, y definitivamente NO es Luis Posada. Puedes estar tranquilo, Principal Skinner, tus facultades auditivas continúan intactas.

Un saludo :wink: .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Sep 17, 2005 8:50 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Vie Oct 15, 2004 7:43 pm
Mensajes: 535
Ubicación: Springfield Elementary School
Es que era imposible, je, je... Pero no entiendo cómo es que nadie de aquí sabe quién es. Un auténtico desconocido.

Un saludo y gracias, ahora ya no necesitaré todos esos calmantes.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Sep 17, 2005 8:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Jul 08, 2005 6:27 am
Mensajes: 205
Ubicación: Santander
He vuelto a ver el anuncio y reconozco que sigo sin tener la más remota idea de quién puede ser. Tiene una voz tan normal que me resulta imposible identificarla :roll: .

Un saludo :wink: .

P.D.: no estoy insinuando que las voces de los actores de doblaje sean anormales, ¿eh? :oops:

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Doblaje tardío en un anuncio
NotaPublicado: Dom Sep 18, 2005 4:03 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Jul 08, 2005 6:27 am
Mensajes: 205
Ubicación: Santander
Principal Skinner escribió:
Y ya que va de anuncios, me parece recordar que Pepe dijo un día que había doblado el de la DGT, ese en el que los técnicos supervisores intentan apretar el freno para evitar un accidente. Es que también lo he visto recientemente y creo que no era su voz la que he oído.


Perdona la tardanza, Principal Skinner, pero creía que ya te había contestado y me acabo de dar cuenta de que no es así. Pepe Mediavilla puso su voz en algunos anuncios de la campaña con el eslogan "No podemos conducir por ti", y fueron emitidos tanto en radio como en televisión.

Un saludo :wink: .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Sep 19, 2005 12:52 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2002 8:25 pm
Mensajes: 143
Lo malo es que cada vez el anuncio es más corto Imagen , con el buen plantel de dobladores que tenía.

_________________
Imagen Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Sep 20, 2005 1:11 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Oct 27, 2002 10:16 pm
Mensajes: 161
Po zi, últimamente el único que sale es Camilo García...

Por cierto, en este anuncio me llama la atención el modo en que hablan, de un modo muy pausado, incluso tenebroso. Cuando se oye a Bernal diciendo \"Parece que hay más de uno ahí fuera\" casi se me ponen los pelos de punta...

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 15 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë