Denix escribió:
Y ese mismo actor dobla tambien en los simpson a uno de los borrachos amigos de Homer, no recuerdo bien su nombre, no se si es Gunter o algo parecido
Lenny.
Y sí, el doblaje de Futurama es una maravilla (no se puede decir lo mismo de la traducción/adaptación en ciertos casos... no muchos, pero demasiados), pero me parece también muy recomendable verla en VO. Hay voces que pueden chocar en un principio al hacer la comparación con el doblaje de aquí (creo que el caso más chocante es el de Bender -John DiMaggio en la VO-), pero cuando te acostumbras... también es genial. Tengo la serie completa en DVD y la veo doblada y en VO indistintamente, según lo que me apetezca en cada momento y disfruto de ambas versiones a un nivel muy similar (aunque diría que un poco más la doblada).
De todas maneras, mi más sincera enhorabuena a Iván Muelas, Abraham Aguilar, Olga Cano, Javier Franquelo, José Padilla y compañía. Sois unos cracks!
Identificarse
FAQ
Buscar
