Foros antiguos eldoblaje.com

Estuve viendo los dos primeros capítulos de esta serie norteamericana que TVE emitió juntos el martes pasado.

Quiero comentar algo que me dejó de una pieza; y es que cuando estaba leyendo los títulos de crèdito al final (que cortesía de \"la primera\" no se cortaron), apareció ¡la richade doblaje!... Pude leer algunos nombres como Laura Palacios, Mª Antonia Rodríguez, Luis Bajo, Iván Muelas....


¿Ha habido algun precedente de alguna serie extranjera que en sus títulos de crédito figuraran los actores de doblaje?

Alias tambien lleva la ficha de doblaje al igual que Perdidos.

Saludos.

Todas las series de Buenavista de un tiempo a esta parte los incluyen (tambien en los DVD). Scrubs por algun motivo no, pero creo que es cosa de Canal+ que siempre corta logos finales y demás.

Lost (perdidos) también trae al final la ficha de doblaje, a ver si aprenden de ello y lo ponen en todas las series.

En la RAI italiana casi siempre añaden la ficha del doblaje en italiano de las series extranjeras, por ejemplo, \"LA SIGNORA IN GIALLO\", título italiano de \"SE HA ESCRITO UN CRIMEN\".
Y en Alemania, lo mismo; al menos eso ví yo por SAT-1 hace años.

Bueno, yo no soy doblador, pero creo que esto está muy bien pero que también deberían salir los actores originales. Vale, lo podemos mirar en internet pero bueno...si no llega la canción, se mete después. Vale, se suelen cortar los créditos pero si los dejan hasta que lleguen los actores también los dejarían hasta que aparezcan los del doblaje. Por lo demás es una serie muy bien doblada así que considero bien que se busque un reconocimiento. Un saludo!