Bueno, yo no he querido opinar hasta no haber visto la película, y ya la he visto.
Lo primero y más importante, creo que como se acaba de decir, se ha puesto a los actores de Madrid como una mierda, y son igual de profesionales e importantes que los de Barcelona (o lo mismo ahora resulta que Claudio o Paco no saben doblar
)
La peli me ha parecido bien doblada, no me ha chocado taaaaaanto como decís que tendría que chocar el no escuchar a Pepe o a Vidal. Solo pido un respeto para gente que también es profesional y lleva muchos muchos años y trabajos a la espalda, y que se han tratado al mismo nivel que cuando hablamos de los \"famosetes\" doblando (que ahí si que llevamos razon)
También he llegado a leer que los de Madrid tenían que haber renunciado a hacer el trabajo... me parece una sublime chorrada, sinceramente. Si a mi algún día me llaman para hacer tal personaje pues lo hago, que me estoy ganando el pan igual que todos y vivo de esto, y puedo tener la misma o más ilusión en hacer tal personaje que otra persona.
Respecto a lo de Pepe, Salva y Rogelio que les pidieron pruebas, veo 2 posturas. La primera es que fue una estupidez pedirlas, eso lo reconozco... y comprendo que no se hayan querido hacer porque son personajes que ya han sido doblados 50mil veces por vosotros, pero por otro lado, si al cliente, al director o a la productora (me da igual quién pida las pruebas) les da por pedir pruebas, como profesionales, tendríais que haberlas hecho. Es una chorrada, pero si es lo que piden, se hacen y punto. Además, no se tienen contratos de exclusividad para un personaje que yo sepa, ni Morgan Freeman o Liam Neeson piden que les doblen tales personas, por lo que si uno de los que mandan (repito que no entro quién ha sido) piden pruebas, por estúpido que parezca, se deberían hacer, simplemente por profesionalidad, y sobre todo porque el resto del reparto si que ha hecho pruebas de voz y no ha pasado nada.
Repito que si yo estuviese en esa situación lo mismo tampoco la hacía porque me parecería una tomadura de pelo tras tantos años doblando al mismo personaje, pero viedolo desde otro punto de vista, hay que tragar con lo que diga el que te va a contratar, seas Vidal que lleves cientos de pelis, o sea alguien como yo que llevo 2 y estoy empezando... cuando hay que tragar por estúpido que sea, pues hay que tragar. Si no quieres, pues lo que habeis hecho, no se hace y punto, es respetable y entendible.
Y bueno, que de verdad que no estoy en contra de nadie, pero creo que cada uno tiene su parte de razón, y desde luego el doblaje no ha quedado horrible ni mucho menos como estais diciendo.
Siento la parrafada, y bueno, ya digo que entiendo las dos posturas, no estoy en contra de nadie, pero si que pido un respeto de nuevo para la gente de Madrid que son unos profesionales como la copa de un pino y que no tienen la culpa de nada, simplemente les han llamado para hacer un trabajo y lo han hecho, como lo haríamos todos los que tenemos ilusión en este mundo con cada trabajo.
Un abrazo
Identificarse
FAQ
Buscar
ya me extrañaba a mi que hubieran ido tantos actores de barcelona a madrid donde supuestamente seria doblada ya que los actores que habia oido para esta peli eran de Madrid... pero ha sido alreves, han traido (por lo menos que a mi me han sonado) a 4 reconocibles de madrid... lo que hay que hay que ver.
:metrallet :explota: :pistolas:
