Foros antiguos eldoblaje.com

Y no solo en doblaje, sino tambien en anuncios de publicidad, de los que cada vez hace menos. Alguien sabe algo de este semiretiro?????

TAMBIEN ME LO PREGUNTO YO...

LA VERDAD ES QUE SE LE ECHA DE MENOS...

Por muy interesante que sea el doblaje de Pepe Sancho en el papel de Don Lino, la gracia habría sido escuchar al personaje con la voz de Ricard Solans, como pasó en el tráiler. Para los curiosos, en la versión catalana es Ricard Solans quien le pone la voz, al igual que Maria Moscardó dobla al personaje que en la versión original es Renee Zellweger. Oscar es Raul Llorens.

Muchas gracias por la información...ya sé en que idioma veré esta película salu2!

Joder, Crispeta. Interesantísimo. Muchas veces te has quejado aquí de la situación del doblaje catalán, pero en casos como éste... sois unos afortunados.

El 4 de Febrero de 2005 , podréis volver a escuchar a D.Ricard Solans , ya que se estrena \"Los suegros de ella\" , y exíste un 100% de posibilidades de que vuelva a doblar a Robert De Niro en el papel de Jack Byrnes. El inconveniente será quién doblará a Dustin Hoffman , porque no creo que Solans doble a los dos.

Un saludo.

No te preocupes Pere, con Dustin Hoffman, harán un sorteo, como en los últimos tiempos...la única cuestión es saber quiénes entran en dicho sorteo. Yo creo que: Vidal, Manolo García, Lluis Marco y a lo mejor hasta meten a Juan Antonio Bernal, que está de moda...
Si reinara la cordura en nuestro país, sería Vidal...pero bueno, a lo mejor es mucho pedir...

Un abrazo.

En el trailer era Manolo García quien doblaba a Hoffman, y yo creo q en la película tb lo será: me da q García va a ser la nueva voz habitual de Dustin después de El jurado y del progresivo retiro de Solans.


Ojala q Solans retomara a a sus habituales de siempre: Hoffman, Stallone, Bill Murray, Gere, etc

Manolo García doblando a Dustin Hoffman...vamos, estilos interpretativos diametralmente opuestos...lo que hay que aguantar...lo dicho, Dustin Hoffman \"ha muerto\" en nuestro país, o mejor dicho se lo están cargando...

Otra buena opcion para Dustin Hoffman seria la voz de Jaume Comas.

Lo ha doblado en algunas ocaciones en catalan y tiene un registro parecido al de Solans, algo asi como un registro pausado pero que impone mucho su presencia.

Precisamente DeNiro-Solans y Hoffman-Comas coincidieron en la version en catalan de \"La Cortina de Humo\", con un notable resultado en mi opinion.

Pero claro, tambien tiene que depender de como sea el papel de Hoffman en la peli.

Un saludo

Pues ahí me has pillado, querido Sky, no tengo ni idea de quién es el citado Jaume Comas!!!Qué tal dobla en castellano? Tiene acentazo? Porque si tan buen resultado dio en catalán, a lo mejor es ésa la razón por la que no le dobla en castellano...desde luego, Vidal, que últimamente me empacha, hizo un magnífico trabajo las dos únicas veces que ha doblado a Hoffman (Marathon Man, La cortina de humo).
Pero Manolo García y Lluis Marco quedan de pena en Dustin Hoffman, en mi opinión...

Un abrazo.

Jaume Comas se prodiga mucho mas en el doblaje en catalan y ha doblado alguna cosa en castellano, pero en lo que ha doblado no se le nota mucho el acento.

Aqui tienes su ficha en catalan por si la quieres ver
http://www.eldoblatge.com/FitxaActD.asp?IdFitxa=29

Tiene un par de muestrillas, para que te puedas hacer una idea de como es su voz.

Un abrazo

Retomando un poco el tema de Solans,la última película que dobló cual fué?...recuerdo que la última película que ví doblada por Solans és Snatch:cerdos y diamantes...es cierto?o ha sido otra?...muchas gracias por adelantado!

PD:Esta noche he visto un anuncio donde pone su voz,el de unos \"brioches\"...y realmente me da un poco de pena pensar que no se oye tan asiduamente como antes... salu2 a tod@s!

Creo que el último doblaje que ha realizado Solans en una película es \"El enviado\" (en 2004 , hace poco) , doblando a Robert De Niro en el papel de Doctor Richard Wells . Y en cuanto a los tráilers , creo que el último ha sido el de
\"EL ESPANTATIBURONES\" , también doblando a De Niro.

Un saludo.

Hace tiempo que salió este post y lo refloto porque me duele mucho no escuchar a este para mí grandísimo actor que se encuentra en mi top 5 de favoritos. He revisado su ficha y en los últimos 5 años apenas ha realizado una decena de doblajes. ¿Sabe alguien a qué se debe?

Leí hace tiempo en estos mismos foros algo sobre un problema de salud, y bueno, aprovechando las nuevas incorporaciones de dentro del mundillo, quizá alguien pueda decirnos algo sobre esta mi particular debilidad en esto del doblaje...