Foros antiguos eldoblaje.com

A mí el doblaje en general me ha gustado mucho. Todos lo hacen muy bien.
Salvo por el doblete de voces Darth Sidious-Senador Palpatine, todo perfecto.
Coincido en lo que prácticamente todos habéis dicho, Óscar Muñoz está bastante mejor que en el episodio II y mejor que en la trilogía de El Señor de los Anillos. La verdad es que su voz encajaba perfectamente y ha sabido llevar la difícil transición que sufre el personaje.
Ahora en Canal +, están echando en abierto la novena temporada de Friends que seguro que más de uno ya habrá visto (yo sí ), donde sale un personaje, Mike, un nuevo noviete que se echa Phoebe, con la voz de Óscar Muñoz, y la verdad es que lo borda.
Nuria Trifol no me ha disgustado para nada, en mi opinión, lo ha hecho muy bien. Es una voz que me encanta.
¿Grievous era Farelo? ¡Dios, ese hombre no dejará de sorprenderme! Con la voz distorsionada no sabía bien quién era, llegué a pensar que podría ser Jordi Brau.
Constantino Romero, tuvo sólo un par de frases, pero me da igual, tenía que ser él; si no, me habría ido cabreado del cine.
El mejor, sin duda, Daniel García con su Obi Wan. Ha estado fantástico. No tengo palabras, ha estado perfecto en cada una de sus escenas, especialmente, en las que mayor carga dramática poseían.
El resto de los actores han estado bastante bien (excepto lo que han hecho con Ian McDiarmid, como ya he dicho antes).
Sin embargo, un personaje que me ha llamado mucho la atención, y veo que a vosotros también, ha sido Yoda, doblado por Ricard Palmerola. ¿No se sabe nada más de este actor? Estuvo estupendo con su \"Si tan poderoso sois vos, ¿por qué escapar?\". En su ficha sólo aparece otro papel aparte del de Yoda en la trilogía y la de las guerras clon. Por lo visto, ha hecho algo más en catalán, pero tampoco mucho.

Un saludo.

Pues mirad, deacuerdo con ustedes en lo que respecta al doblaje de Palpatine estoy.
Pero con el de Daniel Garcia/Obi Wan mas disgustado he quedado. Durante toda la peli el mismo tono de voz mantiene, y llega incluso a molestar el que ese deje (como un eeeeeeea suena) que tiene al final de TODAS sus frases no cambie. Muy por debajo de su personaje hace que quede, y yo mucho lo lamento.
Así que al DVD esperar no tendré más remedio para poder la versión original escuchar y balance hacer.
Ala, que por ahí os den, y que.... La FUERZA os acompañe

Por fin la he visto!!

Empezamos con el doblaje: Tanto Daniel García/Obi Wan como Nuria Trifol/Padme, me han gustado mucho, de hecho son dos de mis actores de doblaje preferidos.
En el otro lado (el oscuro ), Dauder como Palpatine cojonudo, pero como Sidious me parece que está como demasiado forzado, no lo veo creíble, para mí mejor Massotkleiner.
Oscar Muñoz, demasiado flojo incluso en las escenas con más fuerza ( lo siento pero sigo viendo a Frodo y le veo como débil, no sé como definirlo)

En cuanto a la peli, me ha gustado bastante, salí del cine satisfecho. No para decir que es la mejor de las 6, pero sí la mejor de las 3 últimas.

Un saludazo.

Yo también la ví ayer. Sobre lo que comentais:

]
Estoy de acuerdo. La forma de alargar las palabras cuando hace "de malo", como se ha comentado aquí queda fatal. Parecía la forma de hablar de un borracho más que la de "un malo".


A mí tampoco me ha gustado demasiado. Cuando hace de "chico bueno" está bien, pero cuando hace "de malo malísimo" no me convence nada. Sobre todo en la escena de la "transformación", me pareció que tenía un tono de voz forzadísimo. Si a eso unimos la "borrachera" de Sidious, me pareció la peor escena de la película (en cuanto a doblaje se refiere).

El resto, me ha parecido correcto, Nuria Trifol a mí sí que me ha gustado, aunque tampoco ha tenido excesivo papel, y Daniel García es el que mejor ha estado para mi gusto.