Foros antiguos eldoblaje.com

Una película de 1994, con un reparto inigualable: PAUL NEWMAN ( ROGELIO ), TIM ROBBINS ( BERNAL ), JENNIFER JASON LEIGH ( MARTA TAMARIT ), redoblada.

En los años 60 se redoblaron muchas películas que se habían doblado 10 años antes ( VACACIONES EN ROMA, DE AQUÍ A LA ETERNIDAD, EL TERCER HOMBRE, etc ). Hemos perdido para siempre esos primeros doblajes.

40 años después, no hemos aprendido nada. El doblaje se sigue destruyendo a sí mismo...

¿Qué sabes?

Por dios, era uno de mis doblajes PREDILECTOS.

Pero ¿Por qué?? ¿Es que han sacado una edición en DVD con escenas eliminadas que no se doblaron y redoblan toda la peli? ¿Cuál puede ser la razón para redoblar una peli que estaba cojonudamente doblada?
Ésto ya pasa de castaño a oscuro.



Un saludazo.

La han redoblado para el DVD, pero no por una cuestión de mayor metraje, la edición que ha salido es una edición completamente normal, ignoro por que la han redoblado pero estando por medio Universal, por cierto, en Digital Plus la estan emitiendo este mes con el doblaje original, y para acabar tambien han redoblado Barton Fink, esta si que la emiten en el Digital con el nuevo doblaje.

Saludos.

Se me ocurre que los derechos de los doblajes anteriores pertenezcan a Laurenfilms, anterior distribuidora española de las películas de los Coen, y que ahora está casi desaparecida. Probablemente Universal no estaría dispuesta a pagar lo que pedían por ellas y ha decidido redoblarlas.

No sé, digo yo

Buena teoría vcbvb, debe de ser eso. Así que preparaos para un nuevo doblaje de PULP FICTION, EL TALENTO DE MR. RIPLEY, etc...

\"Permanece lo suficiente en el camino y verás de todo\".

Un abrazo.

Hay casos en los que no hay que esperar ni una década como \"Los Rios de Color Púrpura\".
Acerca de un posible nuevo doblaje de \"Pulp Fiction\" (para mi uno de los 5 mejores doblajes de los 90 sin duda) no me voy a molestar ni en decir lo que pueden hacer con él si se deciden a hacerlo.

en el caso de pulp fiction me temo lo peor por suerte tengo el dvd de lauren,donde esta la voz de salvador vidal/john travolta