Foros antiguos eldoblaje.com

Según he visto en el cartel de Robots, contará con las voces de (sentaros que vienen curvas):

- Elsa Pataky
- Alejo Sauras
- Florentino Fernandez (esto para mi no es tan malo, podria ser peor)


Pues eso es lo que hay.

Dios mío ¿Elsa Pataki? Con lo pésima que es como actriz de pantalla, no quiero ni imaginar como será como actriz de doblaje. La única razón por la que Elsa es actriz es porque es muy guapa y está como un tren; no por que sea buena actriz; y si encima ya le quitas el físico, y le pones solo la voz; pues como que no vale para nada...

Además, si no pudo ni doblarse ni a si misma en la peli de Beyond Reanimator, ¿como narices la llaman para doblar a otra actriz? Es que es acojonante....

Alejo Sauras no tengo ni idea de quien es. Y Florentino; no digo que sea bueno, pero al menos si resulta gracioso para doblar cierto tipo de personajes; a mi no me disgustó en Austin Powers.

Por cierto que peli es esa? ¿Una nueva de disney o algo así? ¿Podrías poner alguna página? Porque poniendo \"robots\" en el buscador imagínte la de cosas no relacionadas con la peli que pueden salir.

Robots es una peli de FOX, de los creadores de La Edad de Hielo, hecha por ordenador y que se estrena en Marzo.

www.robotsmovie.com

Sí, y su trailer es de lo más soso que se ha visto en la historia de la animación. Sé que no viene a cuento, pero el reparto de esta película me trae totalmente sin cuidado.

un dato sobre la peli.
en la version original es Robin Williams quien pone la voz al protagonista

¿Al protagonista? Sabía que estaba Robin Williams en la peli, pero creía que el protagonista era Ewan McGregor. Y pensar que al igual que en \"El espantatiburones\", seguramente no escucharemos a sus voces habituales...

Pues vamos apañaos porque ya se han empezado a hacer las pruebas para Madagascar, la otra de animación... y adivinarlo.... siiii, famosetes al canto... de unos 5 que han hecho prueba, solo 1 parece ser que de momento se puede salvar de la quema. Esto ya empieza a cansar de verdad... a ver si se acaba la puñetera moda prontito.

PD: No digo esto para que os tireis a la yugular como pasó con Los Increibles de que se decían cosas muy genéricas y nada concreto, pero paso de dar nombres de gente que haya hecho prueba por si luego no salen. El motivo del post es denunciar una vez más lo de los famosetes, no jugar a quien hace qué.
Un saludo.

En mi opinión debería de haber leyes que prohibieran doblar a los famosetes, o por lo menos a los que no tiene ni idea de interpretación.

Antes dije q Robin Williams prestaba su voz al protagonista....pero no estoy segura al leer Edwar mcgregor tb estaba. No lo se, yo he visto algo sobre la peli y al nombrar a Robin williams supuse q seria el protagonista ^^

he buscado por ahi, para no quedarme con la duda.

FOTOGRAMAS
la historia de un genio robótico que quiere hacer del mundo un lugar mejor, aunque para ello deba enfrentarse a un poderoso y tirano inventor. Por supuesto, también tendrá tiempo para enamorarse de una atractiva androide. Con un guión de Lowell Ganz y Babaloo Mandel (escritores de films como Cowboys de ciudad o Dulce hogar... ¡a veces!), basado en una historia de William Joyce, el film cuenta con el habitual lujoso reparto de voces: Ewan McGregor da vida a Rodney, el robot protagonista. Le acompañan Halle Berry (como la chica, con tornillos y juntas, de sus sueños), Mel Brooks (como el malo del film), Jim Broadbent, Dianne Wiest, Stanley Tucci o la presumible gran estrella de la función, un Robin Williams que se reencuentra con la faceta que explotó en Aladdin.

Pues ya tardan en llamar a Dani García para doblar al prota...

Un saludo

las pelis que en EEUU las doblan famosos, pos aki las doblan famosos españoles.

y asi seguira siendo.

Sí, pero es que en Estados Unidos NO existen dobladores profesionales, ya que allí todo lo que emiten en cines y televisiones es en inglés (producción propia, mayormente), y lo poco que ponen extranjero lo ponen en V.O. subtitulada. Por tanto no tienen la figura del doblador profesional, y por eso cuando producen algo de animación (que es lo únicoque necesitan doblar) tiran de la gente cuya profesión es más parecida, que son los actores, y si son conocidos, mejor.

Pero es que la cosa suele ir mucho más allá. Cuando eligen un actor para una peli de animación, normalmente no sólo cogen su voz. También adaptan los ragos del dibujo del personaje, sus gestos e incluso su carácter para que sea inconfundible, y cualquiera que lo vea (y lo oiga) sepa inmediatamente a qué actor se refiere.

Aquí ahora mismo están intentando hacer algo parecido, con la diferencia de que los dibujos ya están hechos, y tienen que adaptarse a lo que hay, y por eso precisamente tiran de personajes conocidos que puedan compartir algo con el personaje al que doblan. Si en esta película que comentais aparece una androide muy atractiva, pues precisamente ponen la voz de la Pataki, que tiene un físico similar. Si aparece el típico personaje graciosete y vacilón, pues ponen a Flo, que tiene ese mismo tipo de caracter.... y así con todos.

Hola

Creo que te equivocas, ya que existe la profesion de actor de doblaje profesional en EEUU, sobretodo en animacion, si consideramos como actor de doblaje a aquel que presta su voz a alguien que sale por la pantalla (real, dibujo o videojuego).

Uno de los nombres mas conocidos del doblaje americano, es el del desaparecido Mel Blanc, que quizas te suene de las producciones animadas de la Warner (Buggs Bunny, Pato Lucas) o de Hanna-Barbera (Picapiedra, Jetsons).

Y luego piensa en la cantidad de series animadas que se llegan a producir en los EEUU. Todas ellas necesitan la voz de actores de doblaje y raramente son voces famosas.
Por ejemplo tienes a Cathy Cavadini, Tara Strong y Elizabeth Daily (Las Supernenas)o a Billy West, John Di Maggio y Tress MacNeille (Futurama).

Y eso por no hablar de las series y pelis de anime que estan llegando a los EEUU y que doblan.

Es por eso que creo yo que en los EEUU se puede considerar que hay una industria de doblaje profesional, aunque no tan conocida como la de aqui, ya que raramente se usa para el cine

Un saludo

En USA existe la figura del doblador para la animación (quien no recuerda el problema con los actores de Los Simpson hace poco?), pero es que los actores normales, de carne y hueso tienen experiencia doblando ya que muchas veces se require realizas un doblaje posterior en las peliculas que ellos mismos interpretan.

Ahora mismo recuerdo el caso de Kate Winslet en Titanic donde, en un \"Making Of\" recordaba como para la escena final de Titanic tuvo que, en la sala de doblaje, tumbarse en el suelo para recrear la dificultad de hablar tumbado y decia que era algo habitual tener que doblar una pelicula de nuevo (por fortuna no se nota como en las peliculas de Garci, que no usa sonido directo).

Podeis ver en el DVD de la Guerra de las galaxias como se notan las escenas que se dejaron con sonido directo y cuales se doblaron de nuevo en estudio.


Aqui tenemos una industria de doblaje desarrollada, considerada de las mejores (si no ahora si en algun tiempo), ¿por que no usarla?