Foros antiguos eldoblaje.com

A Lorelai le han cambiado la voz ahora es Ana María Marí.
Me gusta Ana María Marí pero ha doblado al personaje demasiado dulce, y en verdad no lo es, es sarcástica y dice lo que piensa, es un poco bruta al expresarse, sin embargo ahora estaba muy melosa.

Es cierto, pero Luke y Max (es Max el prometido de Lorelai¿no?) también creo que han cambiado, y si no me equivoco Max es nuestro Lorenzo.

Saludos.

Ah es que solo pillé el final porque estaba viendo Nip/Tuck y a Max le escuché una palabra y pensé Lorenzo? pero como estaba viendo Expediente X en el ordenador, pensé que estaba mezclando las dos series.
Pues tendré que prestarle atención a Max.

Pues la verdad es que si no lo llego a ler aquí, de lo de Ana María Marí ni me doy cuenta...

A lo mejor viste un capítulo antiguo, porque el cambio ha sido enorme.

¿Qué creéis que ha pasado? Yo supongo que han tardado tanto en doblar la segunda temporada, que los mismos actores ya no estaban disponibles.

No, no, era el primero de la segunda temporada, porque Lorenzo Beteta doblaba a Max... Y si te fijas lo notas, pero si no... No sé, me estaré quedando sorda

Hola:

Cuando vi que le habían cambiado la voz a lorelai casi me da un ataque al corazón y no exagero porque precisamente siempre había pensado que el doblaje de lorelai estaba muy bien conseguido, porque habían sabido captar la ironía y el tono (parte de la segunda temporada ya la he visto en inglés).

Con la nueva voz todo eso se ha perdido, no tiene nada de lorelai.

De verdad me gustaría saber cuales han sido las razones que han llevado a este cambio y porqué no se ha buscado una voz más acorde porque quizá esta voz estuviera bien para la dulce charlotte de sexo en nueva york o para la cordelia chase de Buffy y Angel pero desde luego no sirve para Lorelai Gilmore

Por cierto, yo creo que a Luke no le han cambiado la voz es simplemente que tiene un tono distinto, supongo que debido al tiempo transcurrido entre uno y otro doblaje, si os fijais tambien pasa a veces con sookie. En cuanto a Max es cierto que le han cambiado también la voz, ahora es como estar viendo a Fox Mulder.

A Lorelai le han cambiado la voz hace bastante.Cuando se doblo la segunda entrega. En aquel momento quien la doblaba no podia hacerlo por motivos de trabajo.Estaba ocupada en otra cosa.Ahora se esta doblando la tercera entrega y lo sigue haciendo Ana Maria Mari.
Un saludo

Pues es una lástima, con todos mis respetos para la nueva dobladora que creo que lo hace muy bien como la phoebe de embrujadas o la cordy de Angel pero horrorosamente mal para Lorelai. La ha convertido en alguien totalmente infantiloide y ha perdido toda la ironía que carecterizaba a su personaje.