El \"rumor\" (que no es tal) de que lo dobla Hayden viene de que el del trailer NO ES James Earl Jones, se le parece (la tecnología digital hace milagros hoy en dia) pero no es, confirmado y reconfirmado que DE MOMENTO no ha grabado nada para el Episodio III, ni siquiera el trailer. Digamos que estoy metido en el mundo de forma \"oficial\", y confirmado que no es James Earl Jones.
Si no es él, es cuando empiezan los rumores de que alguien tiene que ser, y lo lógico es un Hayden con voz modulada, para evitar los comentarios de tipo \"suena mas mayor ahora que cuando tiene 20 años más\" si ponen a JEJ.
Respecto a lo de la imdb, es una pagina muy respetada, pero
de momento se han aventurado al decir eso, además no son muy precisos haciendo fichas de películas que no se han estrenado aún. Además que la premisa más conocida sobre Star Wars es que hasta que no se haga oficial en su página, no puedes estar seguro de nada, y puedes buscar en el Cast & Crew de la página que encontrarás a (casi) todos los actores, menos lo referente a Darth Vader, y ya ha sido mostrado al público en el trailer (por algo será). En el resto de pelis si sale en los créditos como voz de Vader pero en esta no.
No digo que no le vaya a doblar JEJ, digo simplemente que el del trailer no es él... y JEJ ha dicho 100 veces que no ha grabado nada aún para el Episodio III...
De todas formas, y en lo referente a España, si es Constantino, la gente se quejará porque sonará mayor que antes (despues en la peli), y si no es él, la gente se queja porque no es él. Lo curioso que las culpas siempre van para Lucas cuando no tiene nada que ver... curioso
Para los que os gustan las pruebas, el comentario que hizo en su día el editor de TFN, página dedicada en cuerpo y alma a Star Wars desde hace 8 años, cuando vió el trailer cerca de 1 mes antes de su estreno. Oficialmente no se ha dicho nada al respecto, y en cuanto a Jones, me remito a lo de antes, él siempre ha dicho que DE MOMENTO no ha grabado nada:
\"The voice of Vader is ... close ... but definitely sounds different from the original Darth Vader. There should be no doubt that Lucas could make him sound perfectly like the classic Vader if he wanted, so this must be intentional. After all, it's logical that teenage Anakin under the Vader mask sounds slightly different than old Anakin in Episode IV under the same mask. I think it is either an early cut without finished effects (voice and visual) or Hayden Christensen's voice modulated through some advanced filters to sound very, very much like Jones.\"
Traduciendo que es gerundio: \"La voz de Vader es... parecida.... pero definitivamente suena diferente al Vader de la trilogía original. No hay duda de que Lucas le podría hacer sonar como el vader clásico si quisiese, por lo que esto debe ser intencionado. Después de todo, es lógico que el Anakin adolescente bajo la máscara de Vader suene diferente que el viejo Anakin en el Episodio IV bajo la misma máscara. Creo que es o bien una edicion (del trailer, se supone) con los efectos sin acabar (tanto visuales como sonoros) o bien la voz de Hayden Christensen modulada con filtros para hacerla sonar muy muy parecida a la de Jones\"
En cuanto a lo de Jones, le entrevistaron y: \"JEJ said he has not done any voice work yet\"
En español: \"JEJ dijo que no ha hecho ningúna grabación aun\" (pone AUN, lo se, pero esto es de despues del trailer)
Más claro, agua, y si se mantiene el secretismo oficialmente (que es lo que cuenta) en cuanto a la voz es por algo...
Ah, y en contra de lo que pueda parecer, por mi que lo doble Constantino, perfecto, si la intención de Lucas es que suene como antes. Si no, no, que para eso es su peli y hay que respetarle, guste o no, es su peli
Habrá que aguantar a los quejicas de siempre que sacan fallos por sacar, pero weno...
Identificarse
FAQ
Buscar
