Foros antiguos eldoblaje.com

Ahora que Mario Gas es el nuevo director del Teatro Español de Madrid, lo que ha motivado su cambio de residencia de Barcelona a la capital del Estado Español, ya no tendrá tiempo para hacer más doblajes. Y como su cargo es, digamos, un cargo público, hacer algo que no tenga que ver con su cometido será incompatible. Recordemos lo que le pasó a Pilar Miró, que dirigió precisamente el doblaje de la peli \"HIJOS DE UN DIOS MENOR\" cuando entonces era Directora General de RTVE. Se armó un follón... Decían que era algo incompatible con su cargo. Me imagino que a Mario Gas le pasará lo mismo... ¿Ó no?

Pues mira, ya que lo mencionas fíjate en la película \"Una relación peligrosa\", de hace poco. No sé si está pendiente de estrenar. El caso es que según esa ficha, o yo estoy borracho, o MARIO GAS dobla a...
AL PACINO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Señoras y señores, yo ya me puedo morir tranquilo. LO HE VISTO TODO!

Un abrazo.

Ya se estrenó a principìos de año y efectivamente Mario Gas doblaba a Pacino.

Saludos.

Aquí es cuando se hecha de menos a Solans,no Montalvo??
Yo todavía me estoy acordando del doblaje de \"El dilema\"(1999) y me dan ganas de pegarme un tiro.

Oye, pues yo ni me enteré del estreno de esa película. ¿Qué papel hace Pacino en esa película? Pequeño?

Si, es un papel pequeño casí al final de la película, el director de la película es Martin Brest, el de Esencia de mujer y supongo que lo haría cómo un favor, pero la verdad es que Pacino en está película está demasiado pasado de vueltas, hace de mafioso si no recuerdo mal, pero para olvidar su papel.

Saludos.

Triste noticia para el mundo del doblaje si MARIO GAS deja de doblar el tiempo que permanezca en ese puesto del que hablais. GAS es uno de los mejores actores de doblaje actuales de Barcelona, especialmente dentro de los parámetros de voces maduras masculinas. En mi opinión, ahora mismo uno de los más grandes, como ya he escrito más de una vez: pocas voces saben ser o bien inquietantes o bien delirantes o bien trágicas. Ejemplos de estas tres categorías:

- Inquietante: todos los doblajes que realiza a un genio de la interpretación como BEN KINGSLEY. El último que le escuché, inolvidable: CASA DE ARENA Y NIEBLA. Cuando Gas no dobla a Kinsgley, el resultado es atroz: recuerdo con escalofríos una película de hace un par de años, EL TRIUNFO DEL AMOR, basada en una comedia del dramaturgo del XVIII francés Marivaux, donde un incompetente al que no reconocí (con lo cual puede ser cualquiera: COELLO, ROYO, FOLK, GAZQUEZ, VIÑAS, FERRER, RAFEL... de todos los monocordes de Barcelona sólo suelo reconocer a GUSTEMS, porque estoy harto de sufrirlo) se lo cargaba frase a frase. Ni el gran ANTONIO GARCIA MORAL en SEXY BEAST se acercó siquiera a Gas, pese a no hacer un mal trabajo.

- Delirante: su genial trabajo doblando a GEOFFREY RUSH para PIRATAS DEL CARIBE. Por cierto, Rush es, junto a Kingsley, su otra mejor asignación actual.

- Trágico: su inolvidable doblaje a CHRISTOPHER WALKEN en ATRÁPAME SI PUEDES, la película de Spielberg. INcreíble: aun cuando yo pensaba que Walken era indisociable de Manolo García, una medalla para el director de doblaje de esta película, que entendió a la perfección que el papel de pobre diablo maltratado por la vida que interpretaba el actor americano no le iba a la voz cálida de Manolo y llamó a Mario Gas. Sus duetos con LUIS POSADA/LEONARDO DI CAPRIO, maravillosos, de lo mejor del doblaje de los últimos años.

Exacto, es triste. Como lo de Sansalvador. Ó lo de que Constantino y Langa cada día pasen menos por un atril de doblaje... pero así es la vida. Habrá que esperar a que vengan otros en su lugar.

Sí,Danvers dices que hay que darle una medalla al director pero digamos quien fue
el gran Juan Fernández.Que pena que diriga poco porque me parece uno de los mejores directores de doblaje que hay en Barcelona n la actualidad.

Yo coincido plenamente con Danvers ya que Mario Gas siempre me ha parecido uno de los grandes,aunque no se prodigue demasiado dada su ocupación teatral.Una vez estuvo de invitado en \"Crónicas Marcianas\" para debatir sobre el escándalo que se armó en Los Goya a causa de la guerra de Irak.Recuerdo que fue dos semanas después de que se estrenó \"Atrapame si puedes\"(2003) y su voz me sonaba mucho,hasta que Javier Sardá lo presentó como \"Mario Gas:actor y director de teatro\".
Como bien dice Danvers,los cuatro doblajes importantes que tuvo Mario en el año 2003,los clavó de manera soberbia.
Tres de ellos ya los has dicho Danvers,Ben Kingsley en \"Casa de arena y niebla\",Geoffrey Rush en \"Piratas del caribe\",Cristopher Walken en \"Atrápame si puedes\" y añado uno más que creo merece ser nombarado Bill Nighy en \"Love Actually\".El viejo roquero.