Foros antiguos eldoblaje.com

No se si os acordais de este programa que ponian en tele cinco hace un puñao de años, jeje, a mi me encantaba, pero claro, yo antes no sabia que el doblaje era asi !!.
Cuando digo \"asi\", es porque las dos personas q hablan (que no se como se llaman), que al parecer se ivan inventando los comentarios sobre la marcha...bueno primero lo primero, el otro dia un amigo se descargó un video en español de este programa, y a medida q lo ponia y escuchaba los comentarios de esas dos personas, me ponia malo. Se reian de toas las personas q habia en el programa, insultandolos, y...bueno, no se si sabeis a lo q me refiero. Creo que van a volver a emitor ese programa, y deberian re-doblarlo, por que esos comentarios estan pasados de moda. Ei ¡¡, pero el programa era una pasada eh !!, jaja.
un saludo.

Pues para mi uno de los puntos fuertes del programa eran los comentaristas
El mismo programa lo emitieron en Via Digital REDOBLADO y la verdad que no tenía ni la mitad de gracia que el mítico de Telecinco.... a mi me molaba que todo chino de amarillo era el Chino Kudeiro, y si era tia, la hermana del Chino Kudeiro, el nombre de las pruebas.... No se... lo hacian (o lo hacian parecer) espontáneo, cosa que cuando lo redoblaron se perdía completamente.

Por cierto, donde has visto que lo vuelven a emitir? porque me da algo como lo emitan

http://olvidadero.webcindario.com/selaf ... arillo.htm

Como bien dice en este artículo, la gracia que nos hacia ese programa residía en los comentaristas/dobladores españoles.

no si a mi me hacen gracia, jaja, pero que a los chinos no creo q les haga mucha

y aki teneis un enlace a la pagina de la cual estan intentando q se vuelva a emitir:
http://www.iespana.es/humoramarilloya/

No son chinos, son japoneses (y llamarles chinos puede ofenderles más que toda la familia Kudeiro junta, por cierto).

Y son ellos los que se reían de nosotros. Kitano dijo hace poco que todas las pruebas eran tongo, totalmente preparadas, y que en España tragamos como idiotas.

Si decís que han cambiado las voces originales de Tele-5 (en el doblaje-traducción simultánea ó lo que fuera), perderá mucho.
De todas maneras, hacían la traducción como les daba la gana. Lo mismo podían hacer decir a un japonés \"Me guzta musho er flamenco, ¡Olé!, é que no ze pué aguantá\", aunque luego sólo bailara un baile típico del Japón.

que sepas que en un video que vi, los primeros q no distinguian entre si eran chinos o japoneses enran los dobladores.

Qué quieres decir, que estaba todo preparado? Que sabían qué puerta era la mala y cuándo se iban a estampar? por ejemplo...

Podeis escuchar a uno de los dos comentaristas cada mañana en M80, en el programa de Pablo Motos, \"No somos nadie\". Se llama Juan Herrera, comenta los deportes, hace un muy surrealista santoral... Muy bueno