Foros antiguos eldoblaje.com

Hola a todos.

Acabo de registrarme en éste foro. Siempre me ha interesado mucho el doblaje español y el cine, me encanta.

Espero compartir muchos topics con todos vosotros, y bueno antes que nada quería hacer una pequeña consulta:

No sé si sabréis que en diciembre se estrenará la versión cinemátografica de un musical muy famoso, llevado a Madrid y que siempre ha estado de entre mis favoritos: El fantasma de la ópera.

Bien, pues quisiera preguntar, si alguno de vosotros lo sabe y no es mucha molestia contestar si alguien tiene alguna ligera idea de quienes serán los encargados de doblar dicha pelicula. Gracias de antemano

OGhostLover

Bienvenida al foro. Será un placer leer tus opiniones. Siempre es bueno tener un punto de vista más.

Un saludo,

OGhostLover, no puedo responder a tu pregunta pero, si te sirve, te puedo confirmar que SÍ se van a doblar las canciones al castellano. La película tiene muy poco diálogo y casi toda es musical, y van a hacer la versión local, a diferencia de lo que hicieron con Evita, por ejemplo. Saludos y bienvenida!

Gracias por responder a mi pregunta más o menos, jejeje.

¿Van a doblar las canciones? Oh, vaya,me hubiera gustado más que le hubieran puesto los subtítulos a lo que son las canciones como con Moulin Rouge. Sí, es un musical que es casi todo cantado, pero de todos modos decidieron hacer más diálogo para ésta versión..

Bueno, gracias de nuevo Y a los dos por la bienvenida

OGhostlover